× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тяньмин раньше никак не мог понять, чем именно он так насолил Хо Чи, что тот с самого начала относился к нему без малейшей дружелюбности.

Но в этот самый миг он внезапно всё осознал.

Неужели… господин Хо ревнует его к сестре Вэнь?!

Ё-моё, похоже, он наконец-то раскрыл правду.

Узнавший истину ассистент чуть не заплакал от внутренней боли.

Чёрт возьми, господин Хо — просто кладезь ревности!

……

Вэнь Нин вернулась из Гуанчжоу и даже передохнуть не успела: пообедала с боссом и сразу же отправилась на следующую съёмку.

Она серьёзно подозревала, что Ван Сюань делает это нарочно. Раз уж теперь она стала знаменитостью, компания не может полностью игнорировать её и не давать никаких заданий. Значит, Ван Сюань намеренно заваливает её работой, пытаясь либо вымотать до смерти, либо заработать на ней побольше.

Однако, едва вернувшись в машину после очередной съёмки, Вэнь Нин поняла, что ошибалась. Она напрасно подозревала Ван Сюань. Та сейчас вообще не до неё — у Ван Сюань сами большие неприятности.

Новость сообщил Ли Тяньмин. У ассистентов артистов компании был свой закрытый чат.

Сегодня днём ассистент главного исполнителя компании слил сенсацию: компанию купили целиком! Некий богач выкупил всю структуру.

Многих менеджеров среднего и высшего звена уволили, одновременно пришло новое поколение агентов. А это означало, что часть текущих агентов останется без работы.

И Ван Сюань оказалась среди тех, кого уволили.

Слухи о возможном поглощении компании ходили давно, но обсуждались лишь в узких кругах. Сегодня же информация всплыла окончательно.

Сама Ван Сюань и другие агенты уже получили официальное уведомление несколько дней назад — просто Вэнь Нин всё это время отсутствовала в офисе и ничего не знала. Говорят, Ван Сюань даже собрала группу коллег и несколько дней подряд требовала объяснений у нового руководства, но, видимо, у новых начальников имелся компромат на них, и в итоге протест провалился.

Их агентство в индустрии считалось не более чем третьесортным: среди артистов не было ни одного настоящего топа, максимум пара человек на грани первого эшелона, остальные — далеко за его пределами. Раньше сама Вэнь Нин числилась где-то за восемнадцатой линией.

А теперь, благодаря всенародной ненависти, её рейтинг взлетел так высоко, что она фактически стала главной звездой всей компании.

И всё же, чтобы выкупить целиком такое посредственное агентство со всем штатом и артистами, нужно было потратить огромные деньги.

Ццц… Новый владелец действительно богат.

Вэнь Нин мысленно восхищалась.

Она не разбиралась в бизнесе и не знала, сможет ли новый хозяин окупить такие вложения, но одно она чувствовала совершенно точно: он избавил её от Ван Сюань — этой гнилой опухоли в индустрии! Просто великолепно!

Без Ван Сюань станет гораздо меньше сделок на стороне.

Ли Тяньмин, конечно, слышал слухи и, узнав об увольнении Ван Сюань, даже поздравил Вэнь Нин.

Хотя его изначально приставила к ней Ван Сюань, контракт у него был напрямую с Вэнь Нин, так что Ван Сюань была лишь посредником. Её уход никак не затрагивал Ли Тяньмина.

Однако после поздравления он всё же не мог скрыть тревоги. Кто станет их следующим агентом? Вдруг окажется ещё хуже Ван Сюань?

Ли Тяньмин поделился своими опасениями с Вэнь Нин, но та выглядела совершенно спокойной.

— Новый босс, похоже, неплохой человек. Наверняка и нового агента подберут достойного, — сказала она.

Ли Тяньмин удивился:

— Сестра Вэнь, откуда ты знаешь, что новый босс хороший?!

Вэнь Нин моргнула:

— Ну как же! Он же уволил Ван Сюань. Разве это не говорит само за себя? По крайней мере, он не одобряет грязных сделок.

Действительно.

Ван Сюань, хоть и утратила всякие моральные принципы и постоянно заставляла своих подопечных «платить» за продвижение, приносила компании немалую прибыль.

Тот факт, что новый владелец первым делом избавился именно от таких, как она, ясно показывал: он не готов жертвовать артистами ради денег.

Именно до этого додумалась Вэнь Нин, поэтому и решила, что новый босс — порядочный человек.

Ли Тяньмин быстро сообразил и согласно кивнул:

— Точно! Значит, твой новый агент, скорее всего, тоже будет нормальным.

— Ага, — улыбнулась Вэнь Нин, и настроение у неё заметно улучшилось.

После перерождения единственным серьёзным препятствием на пути к самостоятельной и обеспеченной жизни была именно Ван Сюань. Она так усердно трудилась последние дни, боясь, что, как только её популярность спадёт, Ван Сюань снова заморозит её карьеру.

А теперь кто-то сам убрал это препятствие! Конечно, она радовалась!

Её радость невозможно было скрыть. Когда Хо Чи вечером вернулся домой, он сразу заметил: у девушки явно случилось что-то хорошее. Она даже стала гораздо теплее с ним.

Вэнь Нин сидела на диване, смотрела телевизор и ждала, когда тётя Шэнь закончит готовить ужин.

Сначала она хотела помочь на кухне, но тётя Шэнь мягко, но настойчиво выгнала её обратно в гостиную: «Отдохни, ты же весь день на ногах!»

Вэнь Нин не стала спорить и послушно вернулась к телевизору.

Как только Хо Чи открыл дверь, она тут же его заметила.

Она весело вскочила с дивана и радостно поздоровалась:

— Ты вернулся!

Хо Чи на миг замер, поражённый её сияющей улыбкой. На секунду ему даже показалось, будто она догадалась о его чувствах и теперь специально его соблазняет.

Отчего такая ослепительная улыбка?

Он собрался с мыслями, настроение взлетело, но внешне сохранил привычную сдержанность и лишь коротко кивнул:

— Мм.

— Тётя Шэнь скоро подаст ужин. Иди переоденься, как спустишься — сразу можно есть, — улыбнулась Вэнь Нин.

— Хорошо, — ответил Хо Чи, проходя мимо неё. Он бросил взгляд на девушку, уютно устроившуюся на диване, и заметил, что она всё ещё с улыбкой смотрит ему вслед. Он слегка приподнял бровь. — Сегодня что-то хорошее случилось?

— Да, кое-что, — ответила Вэнь Нин. — Хехе, иди сначала переодевайся, потом расскажу.

Её голос звучал мягко и игриво, почти ласково.

Хо Чи кивнул и направился наверх. Повернувшись спиной к Вэнь Нин, он невольно приподнял уголки губ.

Вечером

Вэнь Нин, как обычно, первой закончила все дела и, нанеся на лицо долговременную очищающую маску, устроилась на кровати с телефоном. Хо Чи отправился в ванную вслед за ней.

Щёлк.

Вэнь Нин услышала, как открылась дверь ванной. На лице начало пощипывать — маска, видимо, уже высохла. Она оторвалась от телефона, собираясь встать и смыть её.

Но, подняв глаза, она замерла.

Её взгляд прилип к только что вышедшему из ванной Хо Чи. Тот был в халате, который распахнулся на груди, обнажая белоснежные, мощные грудные мышцы. Обычно идеально зачёсанные волосы на лбу теперь были распущены.

И халат, и чёлка — удивительные вещи. Достаточно чуть изменить их — и словно снимается печать, превращая холодного, сдержанного мужчину в соблазнительного и сексуального.

Вэнь Нин невольно сглотнула. Её взгляд, сам того не ведая, долго задержался на нём: сначала скользнул по резко очерченной линии подбородка, затем — к кадыку, ключицам, грудным мышцам…

А дальше — уже ничего не видно.

В её глазах мелькнуло разочарование. Чёрт, это же издевательство! Очень хотелось сосчитать, сколько у него кубиков на прессе!

Она всегда подозревала, что под строгим костюмом у босса должно быть отличное телосложение, но обычно, даже после душа, он надевал свободную футболку и домашние штаны — прятался тщательнее, чем она сама!

Почему же сегодня он вдруг решил так откровенно одеться?!

Вэнь Нин незаметно приподняла бровь, но, увидев его абсолютно серьёзное лицо, не осмелилась пошутить.

Она просто отвела взгляд и сухо спросила:

— Э-э… Ты закончил?

— Да, — ответил Хо Чи, прекрасно заметив её жадный взгляд. Внутри у него потянуло от смеха.

Похоже, метод соблазнения действительно работает.

Вэнь Нин быстро вскочила с кровати и юркнула в ванную, плотно захлопнув за собой дверь.

О боже! Ей показалось, или он только что полностью прочитал её мысли?!

Или сегодня действительно что-то странное происходит с боссом, или она слишком много начиталась от Ли Тяньмина и начала фантазировать?!

Она машинально умылась и нанесла на лицо увлажняющую маску.

Холодный крем немного остудил её пылкие мысли.

Босс — гей. Это канон оригинала. Она точно не ошиблась.

Так что лучше прекратить эти глупые размышления и спокойно оставаться с ним просто друзьями!

В конце концов, он всего лишь надел халат. Не такое уж это событие.

И раз уж у него есть халат, значит, он, наверное, часто его носит. Просто раньше, пока они были малознакомы, он стеснялся перед ней разгуливать в таком виде.

Пару дней назад её не было дома — возможно, он тогда и достал халат. А теперь, когда они стали ближе, ему уже не казалось странным надеть его при ней.

Вэнь Нин сама себе придумала логичное объяснение и полностью поверила в него.

Удовлетворённо улыбнувшись, она спокойно вышла из ванной.

Хо Чи уже переоделся обратно в футболку и штаны и сидел на своём диванчике с книгой в руках. Услышав шорох, он поднял глаза и привычно взглянул на её лицо, усыпанное белой маской.

Вэнь Нин прищурилась и любопытно вытянула шею:

— Разве ты обычно не читаешь в Kindle?

Хо Чи, не отрываясь от страницы, невозмутимо ответил:

— Решил сменить ощущения.

— Ага, — кивнула Вэнь Нин. — Действительно, электронные устройства не дают того же чувства, что и настоящая книга.

Хо Чи поднял на неё взгляд:

— Если хочешь почитать, можешь заглянуть в мой кабинет.

— …А? — Вэнь Нин машинально кивнула в знак согласия, но не стала признаваться, что после школы читала только любовные романы и почти не открывала классику.

Однако Хо Чи, похоже, вошёл во вкус и отложил книгу в сторону:

— Какие книги тебе нравятся?

— …Данмэй, — после паузы ответила Вэнь Нин, лукаво улыбнувшись. Она гордилась своей находчивостью.

Как же здорово ненавязчиво показать свою поддержку боссу! Ведь он же гей, и если узнает, что она любит данмэй, сразу поймёт: она совершенно нормально относится к гомосексуалам. Может, даже повысит к ней симпатию!

Хо Чи замер.

— …Данмэй?

— Да-да! Я обожаю читать данмэй! — с энтузиазмом подтвердила Вэнь Нин.

Хо Чи слегка нахмурился и только «мм» произнёс, больше ничего не сказав.

Вэнь Нин: «???»

Его реакция оказалась куда холоднее, чем она ожидала.

Но она не стала настаивать.

В этом мире, хоть и похожем на её родной, отношение к однополой любви всё ещё довольно консервативно. Однако среди молодёжи уже немало «фу-боев» и «фу-дев», увлечённых подобной культурой.

Босс всегда был сдержанным, так что, конечно, не станет особо реагировать на то, что она читает данмэй.

Разговор на этом оборвался.

Вэнь Нин вернулась к телефону, а Хо Чи — к своей книге.

Заметив, что он читает очень сосредоточенно, она старалась не шуметь. Даже когда пошла смывать маску, двигалась на цыпочках.

Когда она снова вышла из ванной, Хо Чи уже убрал книгу и полулёжа устроился на диване, готовясь ко сну.

http://bllate.org/book/8096/749351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода