× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положив трубку, беспечная Вэнь Нин тут же забыла о скандале в соцсетях и с удовольствием взялась за палочки — обед был слишком вкусным, чтобы думать о чём-то ещё.

В конце концов, она не могла заткнуть рот миллиардам интернет-пользователей. Пусть болтают — всё равно это не причинит ей настоящего вреда.

А вот Хо Чи остался мрачен. Он взял лежавшие на столе документы и продолжил работать.

Дома всё равно никого нет, да и давно он не задерживался на работе. Раз уж так вышло, стоит за пару дней разобраться со всеми делами.

...

Новость о попадании в горячие темы уже разнеслась по всей съёмочной группе шоу «Sporting».

В тот же вечер режиссёр позвонил Вэнь Нин.

Сначала он заверил, что фотография точно не имеет отношения к их программе — скорее всего, какой-то турист нарушил условия соглашения и тайком сделал снимок, после чего выложил его в сеть. Продюсеры обязательно найдут этого человека и потребуют удалить фото.

Хотя теперь удаление уже ничего не изменит, ответственность всё равно нужно установить.

Кроме того, обещали компенсацию Вэнь Нин и официальное разъяснение от команды проекта, чтобы она не волновалась.

Вэнь Нин понимала, что съёмочная группа не действовала умышленно, поэтому не собиралась их прессовать и согласилась с предложенным решением.

На следующий день всё пошло своим чередом — съёмки продолжились как обычно.

Звёзды попадают в тренды постоянно, скандалы в соцсетях сменяют друг друга каждый день. Все здесь не новички в индустрии, так что подобное давно стало обыденностью. Никто специально не подходил к Вэнь Нин, чтобы обсудить эту историю.

Однако, увидев Бай Хэгуана, Вэнь Нин искренне извинилась перед ним.

Бай Хэгуан лишь улыбнулся и махнул рукой, показывая, что совершенно не держит зла, даже пошутил:

— Спасибо, сестрёнка, что подняла меня в тренды!

Съёмки двух дней быстро завершились. Перед расставанием Бай Хэгуан попросил у Вэнь Нин WeChat, и они добавили друг друга в контакты.

Отдохнув одну ночь, Вэнь Нин утром следующего дня села на самолёт и улетела домой.

Вэнь Нин изначально хотела вернуться незаметно, без лишнего шума и не беспокоя никого.

Прошлой ночью она написала «боссу» — тот попросил прислать номер рейса.

Она особо не задумывалась, решив, что он просто хочет знать, когда она прилетит.

Правда, в голове мелькнула мысль: а вдруг он приедет встречать её? Но тут же отмахнулась от этой идеи.

Она прилетает в А город около десяти утра — как раз рабочее время для такого трудоголика, как он. Не станет же он специально прогуливать работу, чтобы встретить её.

К тому же между ними ведь нет таких тёплых отношений, чтобы скучать друг по другу.

Однако, едва Вэнь Нин вышла из VIP-выхода в аэропорту, как получила звонок от «босса» — он ждал её на парковке.

Вэнь Нин опешила.

Неужели он правда приехал её встречать? Это уж слишком заботливо!

Он проводил её в аэропорт, когда она уезжала, а теперь ещё и лично приехал забрать обратно...

И вообще, возможно, ей только кажется, но «босс» будто бы очень внимательно следит за её новостями — иначе как он узнал о скандале в соцсетях сразу после его появления?

Честно говоря, если бы она не знала наверняка, что «босс» гей, то начала бы подозревать, что он тайно влюблён в неё.

Мелькнуло лёгкое замешательство, но Вэнь Нин тут же списала всё на простую доброту — «босс» просто хороший человек.

Так, ничего не подозревая, Хо Чи получил первую «карточку хорошего человека».

Вэнь Нин убрала телефон и вместе с Ли Тяньмином направилась к парковке.

Ли Тяньмин нес её чемодан и, помолчав, всё же не выдержал:

— Нин-цзе... Вы с господином Хо вообще как?

Её младший ассистент удивительно долго сдерживал любопытство. С тех пор как она и Хо Чи поженились, он почти не задавал вопросов об их отношениях.

Но...

Вэнь Нин повернулась к Ли Тяньмину:

— Я думала, ты уже сам всё понял.

Ведь когда они общались, она и Хо Чи никогда не вели себя так, будто скрывают что-то от него.

Младший ассистент обычно довольно сообразительный — разве по их диалогам нельзя было догадаться?

— Я сначала подумал, что у вас брак по контракту или что-то в этом роде, — сказал Ли Тяньмин.

— Ха-ха-ха! Ты даже знаешь такое выражение? — Вэнь Нин расхохоталась. — Тяньмин, да ты мне кажешься фанатом мелодраматичных романов!

Ли Тяньмин обиженно посмотрел на неё:

— ...

Нин-цзе, вы опять ухватились не за то!

— Ладно-ладно, — успокоила его Вэнь Нин, похлопав по плечу. — Мальчику не стыдно читать романы. Так что теперь думаешь?

— Я думаю... — начал он, запнулся, потом решительно произнёс: — Господин Хо, наверное, в вас влюблён.

Вэнь Нин снова замерла.

Если бы только она одна так чувствовала — можно было бы списать на воображение.

Но если и Ли Тяньмин заметил то же самое...

Она нахмурилась и спросила ассистента:

— Честно говоря, я тоже об этом подумала.

Глаза Ли Тяньмина загорелись — проснулся внутренний сплетник:

— Правда?! Господин Хо явно слишком за вами ухаживает! Это совсем не похоже на его обычную репутацию!

— Какую репутацию? — заинтересовалась Вэнь Нин.

— Говорят, он холоден, бескомпромиссен, не делает различий между мужчинами и женщинами и держит всех на расстоянии. Даже близкие ему люди не осмеливаются приближаться, — рассказал Ли Тяньмин. — Однажды на одном из светских мероприятий известная актриса первой величины специально пыталась его соблазнить. Ей хватило смелости лишь слегка коснуться рукава его пиджака — и он тут же снял его и велел выбросить.

Вэнь Нин слушала с интересом.

О Хо Чи она знала в основном из воспоминаний оригинального романа, а такие сплетни были для неё в новинку.

— Ещё был случай с дочерью одного богатого семейства, настоящей красавицей города. На своём приёме она публично призналась ему в любви при всех влиятельных гостях. А он прямо сказал: «Вы мне неинтересны». Отказал так жёстко и безжалостно, что девушка расплакалась прямо там. Но он даже не взглянул в её сторону, спокойно продолжил общение и ушёл, когда пришло время, — добавил Ли Тяньмин и подытожил: — Короче, господин Хо производит впечатление человека, к которому лучше не приближаться. Просто страшно становится.

Вэнь Нин почесала подбородок — действительно, жестоко.

Ведь даже на чужом празднике, при стольких людях, любой нормальный человек хотя бы сохранил лицо девушки. Можно ведь было отказаться вежливо, смягчить формулировку...

Ли Тяньмин посмотрел на неё и, видя, что она задумалась, добавил:

— Но с вами он совсем другой. Его взгляд и тон, когда он с вами разговаривает, мягкие и заботливые. Он так следит за вашими делами...

Он не договорил, но смысл был ясен.

Вэнь Нин всё поняла.

Насчёт мягкого взгляда и тёплого тона она не была уверена, но забота и внимание — это факт.

По сравнению с другими, он действительно ведёт себя с ней гораздо теплее, поэтому Ли Тяньмин и решил, что Хо Чи в неё влюблён.

Но... ведь он же гей! Как может гей влюбиться в девушку?!

Внешне она, конечно, вполне женственная...

Вэнь Нин покачала головой и снова похлопала ассистента по плечу:

— Хотя твои доводы логичны, и у меня тоже возникали подобные мысли, господин Хо просто не может меня любить.

Она сама удивилась, почему эти слова прозвучали так грустно.

— Почему нет? — не сдавался Ли Тяньмин. — Вы прекрасны, добрая и умная. Совершенно нормально, что мужчина в вас влюбляется!

— О-о-о! — рассмеялась Вэнь Нин. — Неужели ты сейчас намекаешь, что сам в меня влюблён? Признавайся, ты что, тайно ко мне неравнодушен?

Ли Тяньмин покраснел до корней волос и возмущённо уставился на неё:

— Нин-цзе! Я серьёзно с вами говорю! Не надо надо мной подшучивать!

— Ладно-ладно, признаю — ты меня не любишь, хорошо? — сдалась Вэнь Нин.

Они продолжили идти, болтая, и незаметно добрались до парковки.

Ли Тяньмин, всё ещё смущённый её подколками, больше не решался заводить прежнюю тему и просто молча смотрел под ноги.

Но, едва он повернул голову, как увидел стоявшего у машины Хо Чи, который холодно смотрел в их сторону.

Ли Тяньмин:

— ...

Неужели господин Хо услышал их разговор?!

В это же время Вэнь Нин тоже заметила Хо Чи у края парковки.

Он даже вышел из машины, чтобы лично её встретить! Такие почести!

Если он будет и дальше так с ней обращаться, она ведь может в него влюбиться! А это было бы очень неприятно.

Вэнь Нин энергично отогнала эту опасную мысль, улыбнулась и помахала ему рукой.

Хо Чи услышал не так уж много.

Но ключевую фразу — услышал.

Вопрос Вэнь Нин: «Ты что, в меня влюблён?»

Эти слова словно стрела пронзили его сердце. Ему показалось, что она спрашивает не только Ли Тяньмина, но и его самого.

И вдруг всё стало ясно.

Почему он хотел помогать ей, даже если она сама не просила.

Почему так внимательно следил за её новостями и злился, читая негативные комментарии.

Почему ему было неприятно видеть, как она весело болтает с ассистентом или обнимается с Бай Хэгуаном.

...

Теперь у всех этих странных поступков появилось объяснение.

Тайная симпатия.

Возможно, он действительно немного в неё влюблён.

Когда это началось?

В голове Хо Чи возник образ их первой встречи.

Промокшая до нитки женщина с восхищением смотрела на его... костюм. Когда он заметил, она глуповато пояснила: «У вас отличный пиджак».

Чтобы не доставлять хлопот маленькому магазинчику, она терпела холод и тщательно вытирала воду с одежды, прежде чем зайти внутрь.

Даже когда он игнорировал её, она всё равно купила зонт незнакомцу — с мультяшными уточками.

Такая немного смешная, добрая, заботливая и немного рассеянная женщина... Как не запомнить её?

Хо Чи прожил двадцать девять лет, но впервые испытывал подобные чувства.

Как раз подтвердилось то, что он сказал Вэнь Нин, когда просил её выйти за него замуж: «Когда чувствуешь — всё правильно».

До этого он встречал множество женщин — красивых, умных, восхищающихся им. Но это было лишь восхищение. Ни разу не возникало желания сблизиться.

Если чувство не то, всё остальное — пустой звук.

Возможно, именно потому, что в глубине души он уже тогда немного симпатизировал Вэнь Нин, он и выбрал именно её в качестве жены.

Хо Чи посмотрел на Вэнь Нин, которая радостно махала ему рукой, и его лицо немного смягчилось. Уголки губ сами собой дрогнули в лёгкой улыбке, но тут же исчезли.

Если бы Вэнь Нин и Ли Тяньмин не смотрели на него в этот момент, они бы точно не заметили редкую улыбку президента Хо.

Но они как раз наблюдали — и теперь сомневались, не показалось ли им.

Вэнь Нин повернулась к Ли Тяньмину. Тот мгновенно понял её взгляд.

Вэнь Нин: Только что «босс» улыбнулся?

Ли Тяньмин: Да!

Он многозначительно поднял бровь, давая понять: «Видишь? Он на меня смотрел холодно, а на тебя — улыбнулся! Значит, точно неравнодушен!»

Правда, их «телепатия» не достигла такого уровня, и Вэнь Нин не поняла всю цепочку его жестов.

Однако, судя по недавнему разговору, она догадалась, что он снова думает о том, нравится ли она Хо Чи.

Вэнь Нин слегка скривила рот и отвела взгляд.

Но в этот самый момент, когда она снова посмотрела на «босса», выражение его лица изменилось — взгляд стал холодным.

Вэнь Нин:

— ...

Точно, это была галлюцинация!

Ли Тяньмин тоже заметил переменчивое настроение «босса» — буквально «облачно, потом солнечно, потом снова пасмурно».

Мужское лицо — как летняя погода.

http://bllate.org/book/8096/749350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода