× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чи машинально посмотрел в ту сторону.

Честно говоря, из-за аварии позавчера он был недоволен своей ассистенткой Вэнь Нин.

Сам по себе юный возраст не составлял большой проблемы, но вот ненадёжность и рассеянность — да. Она не умела скрывать эмоции: всё, что чувствовала, читалось у неё на лице.

По его меркам, такой помощник совершенно не годился.

Однако… судя по всему, Вэнь Нин была довольна им.

В конце концов, это её человек. Пусть даже сейчас они формально муж и жена, ему было не совсем удобно вмешиваться в её дела.

Хо Чи равнодушно отвёл взгляд и произнёс:

— Ничего страшного, я поеду с вами.

Вэнь Нин: «…Босс, мне-то как раз очень страшно!»

Мне чертовски давит на нервы, когда вы меня провожаете!

Хотя Вэнь Нин прямо и не отказывалась, Хо Чи явно почувствовал её нежелание.

Он нахмурился.

С каких пор он стал таким непопулярным?

Тут же вспомнилось требование Вэнь Нин о тайном браке. Раньше он считал эту идею отличной.

Женился он лишь для того, чтобы успокоить родителей. Если бы всё стало достоянием гласности, к нему наверняка хлынули бы поздравления — от знакомых и незнакомых, газеты и СМИ подняли бы шумиху, а он терпеть не мог, когда его личная жизнь становилась общественным достоянием.

Но теперь, вспоминая об этом условии, Хо Чи вдруг почувствовал лёгкое раздражение.

Неужели он выглядит так, будто стыдится быть замеченным с ней?

Ведь если бы они объявили о браке, это пошло бы ей только на пользу: слухи о романе с тем актёром сошли бы на нет, её репутация немного восстановилась бы, а карьерная стоимость резко возросла. Почему же она не хочет этого?

Раньше Хо Чи думал лишь о том, чтобы Вэнь Нин согласилась выйти за него замуж, и не задавался подобными вопросами — ему было всё равно.

А теперь вдруг начал волноваться.

Правда, раз уж дал слово, он не собирался передумать и уж точно не станет пересматривать прошлые договорённости.

Хо Чи помрачнел и добавил:

— По дороге нужно кое-что обсудить.

— А-а-а, — Вэнь Нин тут же кивнула. Раз речь шла о делах, она сразу согласилась.

Ведь если бы не было важных вопросов, босс вряд ли предложил бы её подвезти.

— Тогда садимся в машину. Извините, что придётся вам ехать на моей тачке. Ваш автомобиль слишком приметный — если подъедете к нашему офису, наверняка привлечёте внимание, — сказала Вэнь Нин.

Она явно старалась держаться от него подальше…

Лицо Хо Чи слегка изменилось. Он молча последовал за Вэнь Нин к её машине, но через мгновение неожиданно спросил:

— Я что, старый?

Вэнь Нин шла вперёд, как ни в чём не бывало, когда вдруг услышала этот смертельный вопрос от босса сзади!

— Конечно, нет! — мгновенно ответила она, демонстрируя всю свою инстинктивную реакцию на опасность.

Ему всего двадцать девять! Для мужчины это ведь лучший возраст.

Неужели босс начал сомневаться в себе из-за родительского давления?

Хо Чи:

— Тогда почему ты постоянно называешь меня «вы»?

Вэнь Нин: «…Я просто выражаю вам уважение».

Он вообще обращает внимание на такие мелочи?!

Как-то даже мило получилось… Вэнь Нин с трудом сдержала улыбку.

Хо Чи:

— Не нужно.

Вэнь Нин, всё ещё стараясь не рассмеяться:

— Хорошо, больше не буду.

Хо Чи сел в машину Вэнь Нин.

Ли Тяньминь только было собрался спросить у «сестры Нин», каково это — быть замужем, но, увидев Хо Чи, сразу стих. Он уставился вперёд, сосредоточенно вёл машину и даже дышать стал тише. В душе он восхищался Вэнь Нин: как она может так спокойно сидеть рядом с президентом Хо!

Сам он, видимо, слишком труслив: при виде господина Хо не осмеливался ни слова сказать и даже смотреть прямо не решался!

— Раз у тебя в ближайшие дни плотный график, я отложу визит к родителям, — сказал Хо Чи, узнав расписание Вэнь Нин.

— А… — Вэнь Нин поняла: оказывается, босс спрашивал именно для этого. — Нет-нет, выбирай удобное тебе время, я подстрою свой график.

Ведь внешне она помогала боссу, но на самом деле цеплялась за его «золотую ногу».

Как же она могла создавать ему неудобства?

Вэнь Нин всегда была такой: не любила беспокоить других и, получив чью-то помощь, обязательно старалась отблагодарить. Сейчас, цепляясь за «золотую ногу», она уже чувствовала внутреннее беспокойство, поэтому старалась всячески угождать боссу и ставить его интересы выше своих.

Вэнь Нин так заботливо всё подстраивала под босса, но Хо Чи остался недоволен.

— Не нужно, — прямо отказал он. — Мои родители в любой момент могут принять нас. Твой график уже утверждён — зачем его менять? Не хочешь же ты добавить к своим скандалам ещё один: «капризничает и строит из себя звезду»?

Вэнь Нин удивлённо моргнула. Оказывается, босс так заботится о ней!

Хотя, похоже, он мало следит за её новостями.

Скандал «капризной звезды»… у неё такой уже есть.

Босс, хоть и кажется холодным, на самом деле добрый человек.

Да и в оригинале романа Хо Чи сам помогал главному герою Чэн Цзэ. Может, дело не только в красоте Чэн Цзэ, но и в том, что у Хо Чи доброе сердце.

Вэнь Нин слегка улыбнулась. Впрочем, это ведь не такая уж большая проблема. Раз уж Хо Чи так сказал, она послушается.

На самом деле, свободно корректировать график ей и не удавалось — за это ещё и менеджер мог отругать.

— Хорошо, как только у меня будет свободное время, я тебе позвоню, — сказала Вэнь Нин.

Услышав такие слова, Хо Чи снова приподнял бровь и помрачнел.

Из её фразы явно следовало, что она не собиралась с ним связываться несколько дней.

— Вэнь Нин, — серьёзно произнёс он её имя.

Вэнь Нин сразу почувствовала, как настроение босса резко испортилось.

Что происходит?

Лицо босса — как июльская погода: без малейшего предупреждения меняется в мгновение ока.

Чем же она его обидела?!

— Что случилось? — спросила она тихо, не осмеливаясь показать недовольство.

— Как ты думаешь, нормальные супруги могут несколько дней не общаться? — спросил Хо Чи.

— …А мы нормальные супруги? — уточнила Вэнь Нин.

Хо Чи: «…»

Вот и заговорила.

Вэнь Нин была невиновна.

Она искренне задавала вопрос, без малейшего намёка на дерзость.

— Пункт первый контракта: «Исполнитель обязуется исполнять роль жены надлежащим образом», — напомнил Хо Чи. — В течение действия договора между нами не должно быть никаких изъянов. Как ты думаешь, сможем ли мы убедить моих родителей, если будем несколько дней не общаться и ничего друг о друге не знать?

Вэнь Нин задумалась. Да, в этом есть смысл.

— К тому же, — добавил Хо Чи, — мои родители очень проницательны.

Вэнь Нин кивнула. В этом она не сомневалась — ведь именно они подарили боссу такие гены!

— Тогда что ты предлагаешь? — спросила она.

— Будем вести себя как обычная супружеская пара, — без колебаний ответил Хо Чи.

— …А? — Вэнь Нин не совсем поняла, что именно он имеет в виду.

Обычных пар в мире много, но модели их взаимоотношений сильно различаются. Какую именно им брать за образец?

— Можно чуть конкретнее? — уточнила она.

Хо Чи на мгновение задумался и сказал:

— Два раза в день сообщай мне о своём расписании, раз в неделю у нас свидание. Кроме того, выберем время, чтобы обменяться информацией о предпочтениях и запретах — лучше выучить наизусть, чтобы достаточно хорошо знать друг друга. Только так мы сможем не выдать себя перед моими родителями.

Вэнь Нин молча выслушала. Хотя внутри она думала, что два раза в день отчитываться и устраивать свидания — излишне, но раз босс так решил, наверное, у него есть причины. Возможно, его родители действительно очень проницательны, и им нужно играть максимально правдоподобно.

Она же просто помогает ему — значит, должна подчиняться его указаниям. В конце концов, это не так уж и сложно.

Поэтому Вэнь Нин серьёзно кивнула:

— Хорошо, без проблем.

Хо Чи остался доволен её послушанием.

В этот момент он совершенно не осознавал, что его требования полностью противоречат первоначальному намерению не вступать в настоящий брак.

Он не хотел жениться именно потому, что не желал, чтобы его жизнь опутывали бытовые мелочи и чтобы кто-то вторгался в его личное пространство.

А теперь сам просил Вэнь Нин вторгаться в его жизнь — хотя на самом деле можно было бы обойтись и без таких сложностей, чтобы обмануть родителей.

Но в данный момент Хо Чи не замечал в этом ничего странного.

Он искренне считал, что поступает правильно.

— После встречи с менеджером у тебя ещё есть дела? — спросил он.

— Если после встречи с менеджером ничего не выпадет, то днём ещё рекламная съёмка, а потом всё, — ответила Вэнь Нин. — Что-то случилось?

— Да. Если успеешь, сегодня вечером переезжай. Если не сможешь сама — я пришлю людей, пусть всё перевезут за тебя, — сказал Хо Чи.

— Переезд?! — Вэнь Нин растерялась, услышав это слово. — Куда переезжать? Ко мне или к вам?!

Хо Чи взглянул на её лицо, полное шока и нежелания, и снова начал сомневаться в себе.

Он не был самовлюблённым, но и чрезмерно скромным тоже не был.

Судя по внешности, статусу и возможностям, он всегда привлекал внимание — как женщин, так и мужчин. За все эти годы вокруг него постоянно крутились те, кто готов был броситься к его ногам.

Даже те, кому он был безразличен, вряд ли стали бы так откровенно избегать его.

Почему же эта женщина относится к нему так, будто он совершенно неинтересен?

Хо Чи спокойно отвёл взгляд, отлично скрыв раздражение, и холодно произнёс:

— Моя мать иногда заходит ко мне домой. Разве нормально, если молодожёны живут отдельно?

— Э-э… действительно ненормально, — признала Вэнь Нин. — Но… мне не помешаю ли я вам, если перееду?

Жить одному гораздо комфортнее — хочешь, делай что угодно!

К тому же, квартира ей предоставлена компанией. Если она перестанет там жить, придётся объясняться с Ван Сюань! Какая головная боль!

Что до привлекательности…

Вэнь Нин ведь прекрасно знала, что Хо Чи гей. Каким бы привлекательным ни был гей, для неё он всё равно «сестра»… Хотя, пожалуй, «сестра» — не совсем подходящее слово для такого мужественного босса, но суть та же.

Даже если бы Хо Чи не был геем, для Вэнь Нин свобода всегда ценилась выше любого красавца!

Поэтому переезд к Хо Чи её действительно не радовал.

Хо Чи бросил на неё взгляд и сделал вид, что не понял её намёка:

— Не помешаешь. Я быстро адаптируюсь.

Вэнь Нин: «…»

Босс, вы специально издеваетесь! Я точно знаю, что вы прекрасно поняли, что я имела в виду!

Эх… А ведь я только что хвалила вас про себя за заботливость!

Но, как бы она ни ворчала про себя, Вэнь Нин понимала: в этом вопросе спорить бесполезно.

Молодожёны, живущие отдельно, — это действительно подозрительно. Если мама Вэнь Нин заметит это, все их усилия пойдут насмарку.

Вэнь Нин сдалась:

— Ладно, тогда… вечером соберу вещи.

Хо Чи одобрительно кивнул:

— Отлично. Я заеду за тобой вечером.

Машина остановилась у входа в компанию Вэнь Нин.

— Тяньминь, потом отвези, пожалуйста, господина Хо, — сказала Вэнь Нин, собираясь выходить.

Она думала, что Хо Чи, сев в её машину, теперь не сможет легко вернуться, поэтому заранее дала указание.

Ли Тяньминь всё это время сидел за рулём. Хо Чи и Вэнь Нин не скрывали от него разговора, так что, услышав их диалог и видя, как они подписывали контракт, он уже примерно догадался, что к чему.

Мог только воскликнуть про себя: «Богатые люди умеют развлекаться!»

Брак по контракту… он думал, такое бывает только в дорамах.

— Хорошо, сестра Нин, — кивнул Ли Тяньминь.

Хо Чи сначала хотел отказаться, но передумал и согласился.

Всё-таки это забота Вэнь Нин — не стоит её отвергать.

http://bllate.org/book/8096/749339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода