Ли Ланмань только что коснулась экрана караоке-автомата, как вдруг У Цюнь из дальнего угла рявкнул:
— Стоять!
Ланмань вздрогнула и с ужасом обернулась к нему.
«Как так? Пришли в караоке — и нельзя петь? Ты чего хочешь?
Попариться? Поплавать? Поиграть в бадминтон?»
У Цюнь первым делом включил весь свет в комнате, затем выключил звук на всех колонках. Он серьёзно потрогал кнопку кондиционера и спросил Мэн Фэя:
— Только что включили — наверное, ещё не остыл?
— Да, жарко чертовски! — кивнул Мэн Фэй.
У Цюнь тут же строго понизил температуру ещё на два градуса.
В этот момент вошёл Гуань Цзюнь и подхватил:
— И правда жарковато, но ничего — я с веером.
И тут началось такое, что Ли Ланмань и Хун Ся остолбенели.
Цзян Сяобай со скоростью молнии швырнул рюкзак на тёмный мраморный журнальный столик, резко расстегнул молнию — «с-с-с!» — и вытащил учебники по математике, английскому, китайскому и этике!
Одновременно с этим Цзян Жилуо уже опустился на колено рядом с ним — явно готовясь к индивидуальному занятию.
Сзади Сяобая, по обе стороны, стояли первый евнух Мэн Фэй и второй евнух Гуань Цзюнь.
Мэн Фэй держал кружку с трубочкой, наготове, чтобы в любой момент поднести её ко рту наследника.
Гуань Цзюнь резко раскрыл белый веер и начал неукоснительно обмахивать Сяобая. На веере чётко значилось: «Сердцем — лишь к святым, ногами — на дискотеку», очевидно, прихваченное из какого-то бара типа «857».
Атмосфера в комнате стала ледяной. Ни звука, кроме шуршания ручки Сяобая и редких пояснений Жилуо.
Такой напор, такая аура!
Ли Ланмань и Хун Ся замерли — не то что петь, даже дышать боялись.
Боялись, что выдохнут слишком сильно — и тогда задует листок с контрольной… А это ведь голову снимут!
У Цюнь тем временем восседал на барном стуле в дальнем углу, молча и пристально наблюдая за своим приёмным сыном.
Ланмань догадывалась: он, наверное, уже мысленно представляет, как провожает Сяобая в Цинхуа.
Именно в этот момент официант в строгом костюме вошёл с фруктами и замер, поражённый невиданным зрелищем: куда ставить поднос — не знал.
Ланмань молча приняла у него фрукты и строго кивнула в сторону двери, давая понять: «Уходи скорее!»
Официант на цыпочках вышел и, едва захлопнув за собой дверь, глубоко выдохнул — плечи, которые он невольно поднял, наконец опустились.
Мимо проходил его коллега и, увидев такое состояние, удивился:
— Что случилось? Так перепугался. Кто там, какой-нибудь важный гость?
— Не знаю, — ответил официант, прикладывая ладонь к груди.
— Не знаешь — и так трясёшься?
Коллега насмешливо фыркнул.
Официант дрожащим голосом произнёс:
— Ты хоть раз видел, чтобы в караоке целая команда занималась с ребёнком домашними заданиями?
— Что?! Повтори!
Коллега не сразу понял.
— Не пойму, кто там учит наследника… Веером машут, воду подают, объясняют задачи… Такое зрелище — просто великолепие!
— Да ладно?! В караоке делают уроки? Так роскошно живут?
— Честное слово! — заверил официант. — Теперь понятно, почему даже при разрешении на троих детей рожать никто не хочет. Без денег ребёнка не заведёшь! Один ребёнок — целая команда на подхвате. Жуть какая!
— Ну, в больших городах нагрузка на школьников огромная, особенно в частных школах. Родители сами не справляются — нанимают репетиторов. Наверное, это чей-то ребёнок из богатой семьи. Такой подход к учёбе — минимум сто тысяч юаней в месяц уходит.
— А почему не дома занимаются? — недоумевал официант.
За всё время работы в караоке он впервые сталкивался с подобным!
— Да что тут непонятного, — самоуверенно заявил коллега. — В таких семьях обычно огромные виллы: горничные, водители, уборщицы, управляющие — сплошной хаос. А здесь — тишина и покой!
«Тишина и покой?» — подумала Ли Ланмань, выходя на минутку подышать свежим воздухом и услышав эти слова. Она оглянулась на их комнату и скептически причмокнула губами. Кто тут вообще «живого не видывал»?
Когда она вернулась, Цзян Сяобай как раз закончил математику и теперь ждал его китайский, английский и этика.
Ланмань вздохнула. Да уж, современным детям действительно нелегко.
На уроке китайского Сяобаю задали сочинение на тему «Мой папа».
У Цюнь, услышав это, тут же нахмурился:
— Какая банальная тема! Когда я был маленьким, нам тоже такое задавали! Прошло двадцать лет — и всё равно то же самое?
Ланмань прекрасно понимала, что он просто завидует, и закатила глаза:
— Может, учитель даст задание «Мой крёстный отец»?
— Отличная идея! Очень оригинально! — У Цюнь воодушевился и хлопнул себя по бедру. — Действительно, почему бы и нет?
— Фу! А если у кого-то крёстного отца нет? Ему ради сочинения срочно кого-то искать и крестить? — не сдержалась Ланмань.
Все были старыми друзьями, поэтому она не церемонилась с У Цюнем.
«Переборщил ты с обожанием Сяобая!» — думала она. «Не видела ещё такого, кто так усердно навязывает себе роль отца!»
— Пап, я не знаю, с чего начать… — Сяобай долго грыз кончик карандаша и растерянно поднял глаза.
— Чего бояться трудного начала? — У Цюнь подошёл и погладил Сяобая по голове. — Твоя крёстная мама — редактор в издательстве. Для неё помочь с сочинением — раз плюнуть.
Ли Ланмань в этот момент была полностью поглощена арбузом. Услышав, что её внезапно назначили репетитором, она широко раскрыла глаза — будто два медных колокола.
«Крёстная мама…»
От Цзян Шуин до Тао Хуаби — разница колоссальная. Психологический диссонанс у Ланмань был серьёзный.
У Цюнь торопил её:
— Хватит арбуз жевать! У ребёнка сочинение! Быстро сюда!
Он трижды повторил «сюда», надеясь, что жена немедленно превратится в учителя высшей категории.
Ланмань, отойдя от шока, сделала ему презрительный взгляд и заявила:
— Помогать с сочинением для начальной школы? Мне? Вы что, комаров из пушки стреляете?!
У Цюнь заулыбался и подошёл поближе, ласково взяв её за руку:
— Дорогая, ну помоги.
Но Ланмань только раззадорилась и решительно отказалась.
Во-первых, она терпеть не могла помогать детям с уроками.
Даже до встречи с Сяобаем она просто не любила детей — без всяких «уроков» и «помощи».
Во-вторых, она — магистр китайской филологии! И в глазах мужа её главная ценность — помогать писать сочинения для младших классов?
— Ты попросил бы Лю Сян доставить тебе посылку? — язвительно спросила она.
У Цюнь растерянно покачал головой.
— Ты попросил бы Сунь Яна помыть тебе спину?
Опять отрицательный ответ.
— Ты попросил бы Лан Лана научить тебя читать ноты?
— Нет.
— А Ма Юня попросил бы помочь собрать «уважение к работе» в «Антском лесу», а Ма Хуатэна — затащить тебя в «Королей мобильной битвы»?
Язык у Ланмань был остёр, как бритва.
Тут У Цюнь наконец понял: жена обижена, считает, что её недооценивают и используют не по назначению.
Он оглядел друзей — все на месте. Если сейчас не справится с женой, будет полный позор.
Тогда он выпятил грудь, поднял брови и указал на Мэн Фэя и остальных:
— Давайте-ка по очереди представьтесь вашей невестке! Расскажите, кем вы учились в университете!
— Есть! — отозвался Мэн Фэй и встал. — Докладываю, невестка! Я учился на факультете гидротехнического строительства!
Гуань Цзюнь тут же добавил:
— Докладываю, невестка! Я специализировался по международной экономике и управлению финансовыми рисками — короче, управление рисками!
Цзян Жилуо молча посмотрел на У Цюня и Ланмань, а потом тихо сказал:
— Окончил биоинформатику в Шанхайском транспортном университете.
Когда все доложили, У Цюнь самодовольно посмотрел на Ланмань.
Та задумчиво прикусила губу.
«Хорошо, — подумала она. — Гидротехник Мэн Фэй подаёт воду, специалист по рискам Гуань Цзюнь машет веером из ночного клуба, а биоинформатик Жилуо объясняет Сяобаю сложение в пределах двадцати… А я…»
Ладно, ладно. Умный человек знает, когда уступить!
Раз уж собралась такая «команда мечты», то пусть она, Ланмань, хоть раз сыграет на этой сцене.
Она считала школьные сочинения — чистой воды формальностью для учителей: ни таланта не покажешь, ни настоящих чувств не выразишь. Это первая в жизни взбучка от системы.
Ланмань решительно села рядом с Сяобаем:
— Сяобай, почему тебе трудно начать?
Тот широко распахнул глаза и честно ответил:
— Потому что про папу можно рассказать очень много.
— То есть информации слишком много, и ты не знаешь, с чего начать? — Ланмань постепенно входила в роль и стала мягче. — Давай начнём с самого простого — опишем внешность папы.
Все взгляды тут же устремились на Цзян Жилуо.
Сяобай задумчиво погрыз карандаш и произнёс:
— У моего папы тёмная кожа и средний рост…
— Стоп! — резко остановила его Ланмань. — Так писать нельзя!
У Цюнь не понял:
— А что не так? Всё же правильно! Мы в детстве точно так же писали!
— Именно потому, что все так пишут, школьные сочинения стали шаблонными! — возразила Ланмань. — Это убивает воображение и творческое мышление, делает всех одинаковыми! Если все пишут «у мамы большие глаза и короткие волосы», «у папы тёмная кожа и средний рост» — мне, как учителю, от такой однообразной писанины тошнить начнёт!
— Да, это правда, — неожиданно поддержал её Цзян Жилуо, серьёзно кивнув.
— Такие методы обучения — это настоящее насилие над мышлением учеников! — продолжала Ланмань. — Ранняя стандартизация эссе загоняет детское письмо в рамки клише! Сяобай, слушай свою крёстную: никогда так не пиши. Помни — писать значит выражать свои истинные чувства и мысли. Текст должен быть как волны в океане: подъём, спад, повороты, контрасты — только так он заинтересует читателя. А если всё плоско, безжизненно и шаблонно — никто не захочет читать!
У Цюнь забеспокоился, что Сяобай, которому всего девять, не поймёт таких «высоких истин», и посоветовал:
— Дорогая, не усложняй. Просто передай ему пару базовых приёмов — и хватит.
Ланмань сердито сверкнула на него глазами и стукнула по тетради:
— Хочешь — сам пробуй!
У Цюнь тут же замолчал.
Ланмань недовольно продолжила:
— Раз уж учу — буду учить по-настоящему. Надо объяснить логику письма. You can, you up! Я же видела твои «шедевры» — все твои любовные записки — сплошная чушь!
— Пф-ф!
— Хи-и!
— Кхе-кхе…
Все изо всех сил сдерживали смех, кто в потолок уставился, кто воду пил, кто фрукты ел.
«Все твои любовные записки — сплошная чушь!»
Какая информация!
Кто бы мог подумать, что такой грубиян, как У Цюнь, ради ухаживания за Ланмань сидел ночами и писал сентиментальные любовные письма?
Цзян Жилуо, Гуань Цзюнь и Мэн Фэй одновременно втянули воздух сквозь зубы.
Картина была настолько нелепой, что представить было невозможно!
— Крёстная, а как насчёт такого начала?
http://bllate.org/book/8092/749041
Готово:
