— Ай… — взвизгнула Чжу Мэй. Кровь! Идёт кровь! Да они что, совсем с ума сошли? Из-за пары слов переругались — и уже до крови добили! Она в ужасе схватилась за голову. — Перестаньте же драться…
Кто-то из зевак напомнил ей:
— Чего орешь? Быстрее звони в полицию!
Да, полиция… Надо вызвать полицию. Чжу Мэй наконец немного пришла в себя и потянулась за телефоном, но руки её так тряслись, что она не могла понять, куда засунула аппарат. Где же он, её телефон? Наконец нащупав карман, она уже было вытащила устройство, как вдруг почувствовала холодок на тыльной стороне ладони. Почти в панике она подняла глаза и увидела, что рядом стоит тот самый «белолицый».
Он был хрупким на вид, с какой-то болезненной бледностью, но от одного его присутствия Чжу Мэй внезапно стало спокойнее.
Он покачал головой — мол, не звони.
Но как же не звонить? Люди же друг друга избивают! Неужели позволить им довести дело до убийства? Чжу Мэй уже совершенно забыла, что этот парень всего лишь «белолицый» при маленьком боссе. Она с надеждой уставилась на него. Тот явно горел в лихорадке: лицо мертвенно-бледное, лишь слегка подёрнутое румянцем. Он мягко нажал на её телефон, возвращая его обратно в карман, и медленно двинулся вперёд.
Очень медленно.
Так медленно, что казалось — в любой момент кто-нибудь из дерущихся может случайно ударить его. Все вокруг думали одно и то же: бедняга, сейчас ему достанется. Но он шёл — и ни один кулак, ни одна нога даже не задели его.
Не растрепав ни единого волоска, он оказался прямо посреди этой свалки.
Его фигура резко выделялась на фоне остальных: бледный, холодный, почти нереально красивый — будто специально подосланный кем-то из администрации зала, чтобы всё это устроить.
Кулаки обходили его стороной, продолжая долбить противника:
— Кто такой этот белолицый? Не мешайся под ногами, проваливай!
С другой стороны раздался ответный пинок:
— Пошёл прочь! Сам напросился в драку — не боишься, значит?
— Вы устраиваете беспорядки на чужой территории, — голос Мин Юандуна прозвучал ещё тише обычного, но легко пробил сквозь гул и рёв дерущихся. — Может, всё-таки стоит спросить мнения хозяев?
— А? — зеленорубашечник чуть не расхохотался. Драка уже в самом разгаре, а он чего-то про «мнение» говорит? Ты что, школьный завуч?
Мин Юандун, услышав этот насмешливый смех, повернул к нему лицо:
— Вы из лагеря Хэ?
Тот опешил. Не ожидал, что этот больной на вид «белолицый» окажется в теме:
— Ну и что? Не нравится, что наш бог Хэ непобедим и собрал кучу кубков? Или обидно, что мы называем индонезийских собак подхалимами?
— Фу! — возмутился противник. — Да он без своей команды и в четверть финала бы не прошёл!
— Значит… — Мин Юандун, казалось, с трудом выдавил воздух из груди, прежде чем повернуться ко второму мужчине, — вы из лагеря У?
Тот тоже фыркнул:
— Что, думал, у нашего У Цяня больше нет фанатов? Решил прямо здесь открыто издеваться над нами?
— Индонезийские собаки — вечные проигравшие! Зачем их защищать?
— Хэ Чанхай — бесчестный подлец! Всё плохое сосредоточено только в нём!
Чжу Мэй смотрела на происходящее и думала: «Боже мой, да они все психи! Какие нафиг „бог Хэ“, „бог У“? Это же просто спортсмены! Причём не имеют к этим людям никакого отношения! Если сейчас кто-то погибнет, будет ли он чувствовать себя дураком в загробном мире?»
Но как простая обывательница, она совершенно не понимала, что «спор Хэ против У» — это давняя, почти историческая распря в мире бадминтона.
Люди в зелёной форме говорили о «боге Хэ» — имея в виду бывшего первого номера сборной Китая по бадминтону Хэ Чанхая.
Хэ Чанхаю тридцать восемь лет, он по праву считается легендой китайского бадминтона. Однако всегда вызывал споры. Его продвигали всей командой: на предварительных этапах он показывал посредственные результаты, еле-еле проходил в следующий раунд, и все переживали за него. Но стоило начаться основному турниру — он преображался. Становился неуязвимым, особенно против сильных соперников. Родился для соревнований, с мощнейшим стремлением проявить себя. Ради его побед многие товарищи по команде жертвовали своими шансами на золото, сознательно проигрывая ему.
Но он оправдывал доверие.
Олимпиада, чемпионат мира, Кубок Томаса — везде побеждал без единого поражения.
Однако путь к вершине был усыпан чужими слезами и разбитыми мечтами. Почему именно он должен быть первым?
Поклонники обожали его за непобедимость, но ненавистники считали, что он разрушил карьеры десятков талантливых игроков.
А те, кто носил разноцветную одежду, восхищались «богом У» — индонезийцем У Цянем. Удивительно, что у иностранца так много поклонников в Китае, но его игра того стоила. Его стиль был изящным и универсальным: он одинаково хорошо владел атакой и защитой, мог играть как у сетки, так и с задней линии. Казалось, у него нет слабых мест. Но стоило ему встретиться с Хэ Чанхаем — и он тут же терял уверенность, сбивался, будто сдувался.
Хэ Чанхай — яростная атака, У Цянь — отступление.
Хэ Чанхай — неудержимая сила, У Цянь — дрожащая неуверенность.
Это была настоящая дуэль великих — и Хэ явно был для У роковым соперником.
У Цянь всю жизнь был безупречен, чист, как белый нефрит, — словно все недостатки собрались исключительно в одном Хэ Чанхае.
Даже эксперты недоумевали: по всем параметрам — технике, опыту, физической форме — У Цянь явно превосходит Хэ, но каждый раз проигрывает именно ему. Эта загадка до сих пор остаётся неразгаданной в спортивном мире.
Фанаты, конечно, не желали с этим мириться. То судей обвиняли в предвзятости, то говорили, что площадка была неудобной, то утверждали, что У Цянь был не в форме, а иногда доходило и до обвинений в том, что Хэ Чанхай принимает допинг. Ради своего кумира они готовы были облить грязью кого угодно.
А фанаты Хэ отвечали одним: «Царь непобедим».
В спорте важны только результаты.
— Да пошёл ты со своим „царём непобедимым“! — взорвались последователи У. — Водяной чемпион, который побеждает только благодаря подставам товарищей, сдохни уже!
— Да кто вообще водяной?! — закричали в ответ фанаты Хэ. — Тот, кто ни разу не выиграл у нашего бога, и смеет так говорить?!
Спор разгорался всё сильнее. Один закатал рукава, другой занёс кулак. Драка вспыхнула с новой силой. Мин Юандун, стоявший посреди них, стал помехой. Его начали толкать:
— Убирайся!
— Не мешай!
Но каждый раз, когда чья-то рука приближалась к нему, она невольно сворачивала в сторону — будто прикосновение к нему осквернило бы что-то святое. Мин Юандун глубоко вздохнул:
— Хватит… — Его брови чуть приподнялись, взгляд скользнул по дерущимся. — Замолчите все.
И вдруг — все замерли.
Словно кто-то нажал паузу на пульте. Люди застыли на месте, не в силах пошевелиться. Даже через Мин Юандуна они пытались переглянуться: «Что он сказал? Мы правильно услышали? Он велел нам замолчать? Да он с ума сошёл!»
Но… они действительно замолчали.
Мин Юандун стоял среди них, как чужак, бледный, еле держался на ногах. Он указал пальцем на одного из фанатов У.
Тот машинально занёс кулак — кто этот полумёртвый тип, чтобы приказывать? Но вдруг запястье предательски ослабло, и ракетка выскользнула из пальцев прямо в руки «белолицего». Парень чуть не завопил: «Эй! Это же новая ракетка! Две тысячи юаней! Ты хоть понимаешь, что делаешь?»
Но Мин Юандун даже не заметил его возмущения.
Голова раскалывалась, каждая кость будто была разобрана и собрана заново, а эти люди всё орут и орут. Надо скорее прогнать их отсюда.
— Раз вы фанаты У Цяня, — произнёс он, обращаясь к тем, кто был в разноцветной одежде, — то наверняка знаете его фирменный приём «Рыбий прыжок через врата дракона».
Глаза у фанатов загорелись. Этот «белолицый» явно знает толк в бадминтоне — не только про спор Хэ и У слышал, но и знаменитый приём У Цяня упомянул!
— Конечно знаем! — гордо заявил один из них. — Благодаря этому приёму наш бог У не раз вырывал победу из безвыходных ситуаций! Когда мяч уже почти коснулся пола, казалось, всё кончено… Но наш У Цянь совершал невозможное: с невероятной гибкостью ловил шутку у самой линии и контратаковал! Из мелкой рыбёшки превращался в дракона! Поэтому весь мир называет этот приём «Рыбий прыжок через врата дракона»!
Говоря это, он сделал демонстрационный замах. Несмотря на внушительные габариты, движения его оказались удивительно грациозными. Ракетка рассекла воздух, и перед всеми на мгновение вспыхнул ослепительный узор.
Теперь понятно, почему они так самоуверенны — в руках у них действительно есть мастерство.
— Ну как? — вызывающе бросил он зеленорубашечникам. — Поняли теперь, что ваш „бог Хэ“ — ничто по сравнению с нашим У?
— Да заткнись ты уже! — взорвался один из фанатов Хэ. — С таким уровнем ещё выставляться!
Но Мин Юандуну надоело слушать их перебранку:
— Спорить языками — бессмысленно. Приём У Цяня «Рыбий прыжок через врата дракона» действительно уникален. Но разве не знаменит ли приём вашего бога Хэ — «Пески гневного моря»?
— А? — опешил зеленорубашечник. Этот «белолицый» сначала хвалит У Цяня, потом вдруг вспоминает про Хэ Чанхая? К чьей стороне он вообще принадлежит?
Он невольно сделал шаг назад.
Так в центре зала образовалась новая линия фронта — по обе стороны от Мин Юандуна.
Одни кричали: «Смерть индонезийской собаке!»
Другие орали: «Хэ Чанхай — бесчестный подлец!»
Чжу Мэй с ужасом наблюдала за происходящим. Сейчас точно начнётся настоящая бойня! А этот больной парень стоит посреди них, будто пытаясь быть справедливым ко всем. Теперь вся злоба обеих сторон обрушится на него! Если начнётся драка, он даже не успеет убежать.
Она медленно начала пятиться назад, решив, что при первой же возможности сбежит.
Но «белолицый» остался на месте. Его лицо стало ещё бледнее, он согнулся от кашля, казалось, достаточно лёгкого толчка — и он упадёт.
Однако он стоял.
Не двигаясь ни вперёд, ни назад.
Спокойный. Бесстрашный.
Даже дерущиеся невольно засмотрелись на него с изумлением.
И в этот момент его голос прозвучал над толпой, чёткий и ясный, несмотря на слабость:
— Раз уж вы выбрали территорию нашего бадминтонного зала «Фэнъюнь» для разборок, решайте всё по правилам зала «Фэнъюнь».
Зал взорвался хохотом. Люди корчились от смеха, тыкая пальцами:
— Да ты посмотри на себя! С таким здоровьем ещё правила устанавливать? Я тебя пальцем ткну — и ты отправишься к предкам! Только не говори там, что это я виноват!
— Ой, уморил! Таких, как ты, ещё поискать надо!
— Этот зал, наверное, не большой — просто надутый!
Даже Чжу Мэй не выдержала:
— Да он же болен! Как вам не стыдно, здоровые мужики, так издеваться над ним?
Она снова протолкалась вперёд:
— Давайте просто вызовем полицию!
Мин Юандун удивлённо взглянул на неё. «Кто это вообще такая?»
Чжу Мэй чуть не лопнула от злости. «Ты хоть запомни меня, черт возьми!..»
http://bllate.org/book/8090/748907
Готово:
