× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Deliver Takeout to the Future / Я доставляю еду в будущее: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ся Ло всё ещё пребывала в лёгком шоке. Она и представить не могла, что этот человек действительно поможет ей с рекламой. От удивления она даже не заметила, как под солнцем её тело слегка изменилось.

Повышатель красоты, конечно же, работал.

Вернувшись в общежитие, она сняла пропитанную потом футболку. Тёплая струя воды мягко омыла её нежную белоснежную кожу, покрывая её каплями.

Запрокинув голову, она откинула за спину густые чёрные волосы, которые послушно легли вдоль изящной линии спины. Протёрев лицо от воды, Ся Ло открыла глаза, выключила душ и взяла полотенце, тщательно вытершись. Затем завязала халат и вышла из ванной.

Мокрые пряди всё ещё капали водой, но Ся Ло не спешила заходить в комнату — напротив всё равно были женские комнаты. Поэтому она просто взяла полотенце и вышла на балкон, чтобы сначала отжать волосы.

Однако…

Опустив глаза, она наблюдала, как капли с кончиков волос скользили по вырезу халата и беспрепятственно исчезали в мягкой, белой ямочке между грудей. Ся Ло тут же развернулась спиной к балкону.

Мама только что прислала сообщение: «Не забудь позаботиться о солнечных ожогах и перегреве на учениях, купи в аптеке что-нибудь про запас».

Но теперь эти деньги можно сэкономить.

Размышляя об эффекте отбеливающего геля, Ся Ло чувствовала одновременно благодарность и сожаление.

Этот одноразовый предмет был очень удобен: он не занимал места на Полке предметов, а его действие оказалось постоянным — просто идеально! В то время как повышатель красоты выглядел довольно бесполезным. Изначально она оставила его на Полке на всякий случай — вдруг Лин Шуань откажет. Она даже думала заняться продвижением, как блогеры-красавицы в интернете, если бы пришлось.

Но теперь это уже не нужно: первичная реклама нашла свой путь. По сравнению с другими ценными предметами повышатель красоты явно уступал в полезности.

Ведь, как говорится, «белая кожа скрывает сто недостатков». Её внешность и так была довольно миловидной, и Ся Ло вполне довольна собой. Правда, новых заказов пока нет, а прежние ценные предметы пришлось удалить из-за нехватки места. При мысли об этом Ся Ло снова почувствовала укол сожаления.

Некоторые из ранее полученных предметов были очень полезны, но из-за страха, что Лин Шуань откажет, она так и не освободила место, удалив повышатель красоты. Теперь поздно жалеть. Особенно досадно пропавшее сообщение — она даже не успела прочитать всю информацию! Что уж говорить о подготовке к аукциону — ей даже приглашение нужно как-то достать…

Вздохнув, Ся Ло решила, что расслабляться нельзя, и перестала зацикливаться на этом. Вместо этого она переключилась на другой вопрос.

С аукционом нельзя торопиться — всё нужно делать шаг за шагом. Сейчас до следующего уровня Полки предметов ей не хватает немного очков, а распылитель продолжает расходоваться. Нужно быть осторожнее в его использовании.

Кивнув себе, задумчивая Ся Ло мысленно перечислила предстоящие задачи, где понадобится распылитель. Когда она наконец закончила подсчёты, волосы уже почти высохли.

Проведя рукой по длинным прядям, она вошла в комнату и опустила синие жалюзи, собираясь переодеться перед походом в магазин.

Из-за прохладной погоды последних дней и удобства в ношении на улице она выбрала не юбку, а простую футболку с принтом и джинсы с высокой посадкой. Выглядела она при этом вполне свежо и бодро.

Привычно поправив пояс джинсов, Ся Ло вдруг почувствовала что-то странное.

Наклонившись и повернувшись к свету, она включила лампу и внимательно сравнила. Увидев явный зазор между талией и поясом, она удивлённо приоткрыла рот.

Эти джинсы купила мама перед отъездом. Тогда Ся Ло не смогла примерить их, и они оказались малы — пояс сидел туго. Но как за несколько дней он стал таким свободным? Неужели она их растянула?

Мелькнувшая мысль не задержалась надолго. Глядя на болтающийся пояс, она просто взяла ремень и решила заглянуть в ателье на первом этаже, если оно окажется открыто.

Открыв жалюзи, она впустила свет и подошла к углу комнаты, где висело большое напольное зеркало, прибитое предыдущей студенткой. Взглянув на своё отражение, Ся Ло невольно нахмурилась.

Не из-за света ли так кажется? Почему ноги выглядят ещё тоньше?

«Эффект „повышателя красоты эпохи массажа и моделирования“ активирован. Первый этап завершён. Ожидайте автоматической корректировки организма до физиологически приемлемого состояния для запуска второго этапа. Дружеское напоминание: энергия устройства почти исчерпана. Повторное использование невозможно без пополнения источника питания.»

Ся Ло, которая как раз размышляла, похудела она или нет, моргнула от неожиданности.

Что за день! Всё сразу навалилось.

Закрыв глаза, она открыла системные уведомления — по привычке проверила, не пропустила ли что-то важное. Лишь после этого до неё дошло.

Вот почему повышатель красоты, который она использовала давно, не давал мгновенного эффекта — он работает поэтапно! Зато теперь изменения происходят постепенно, и окружающим будет легче принять их.

Что до дружеского напоминания… Оно ей не сильно помогает. Во-первых, если появится более полезный предмет, придётся освобождать место. А во-вторых, она понятия не имеет, где взять источник питания.

Всё равно выбрасывать предметы — сплошная трата! Как вообще разработчики додумались до такого?

В очередной раз пожаловавшись на эту механику, Ся Ло покачала головой и с сожалением вышла из приложения. Внимательно изучая своё отражение, она провела пальцами по лицу. Обычно она не замечала деталей — просто собирала волосы и не всматривалась. Но сейчас действительно видны перемены.

Поднеся руку к бровям, Ся Ло с лёгким недоумением уставилась на девушку в зеркале.

Форма бровей почти не изменилась — всё так же изящные, как полумесяц, но стали чуть темнее, будто подведённые тушью. Глаза остались знакомыми миндалевидными, но радужки стали глубже и блестели живее.

Все черты лица немного изменились, но больше всего поражало чувство гармонии — идеальные пропорции создавали настоящее визуальное наслаждение.

Даже самой Ся Ло захотелось улыбнуться — такой прекрасной улыбке.

Будущее приложение действительно держит слово: оно максимально улучшает внешность, сохраняя индивидуальность. При мысли об этом аукцион становился ещё желаннее.

— Клац…

Её размышления прервал чёткий щелчок замка. Ся Ло выпрямилась и выглянула из угла комнаты, нахмурившись в сторону двери.

Что за… Староста Цзяйи?

— Ай!

Тихий возглас удивления прозвучал у входа. Девушка, только что вошедшая в комнату, замерла на месте, но ничуть не удивилась чистоте помещения и девушке у зеркала.

— Привет! Ты, наверное, Ся Ло, о которой говорила староста? Я Ма Ин, твоя будущая соседка по комнате. Очень рада познакомиться!

Завтра начинается регистрация новичков, и сегодня действительно некоторые студенты издалека приехали заранее. Узнав знакомое лицо, Ся Ло хлопнула себя по лбу и быстро подошла, улыбаясь.

Соседки по комнате в университете! Кто бы мог подумать — после выпуска несколько лет не удавалось собраться вместе, а теперь вот снова встретились!

Хотя… Кажется, она что-то забыла…

— Меня зовут Ма Сяо Янь, я из города Цюй. Зовите просто Сяо Янь.

— Я Ма Ин. Как и Ло Ло, я приехала ещё вчера. Живу далеко, в городе Хэ, и плохо говорю по-путунхуа. Рада с вами познакомиться.

— Я Сюй Янин, местная, из города Чэн. Если что-то понадобится — обращайтесь, мне удобно помогать, ведь я рядом живу.

Комната была на четверых. Кроме Ся Ло и Ма Ин, остальные двое прибыли в день регистрации. Все получили ключи у старост, разложили вещи и договорились вместе сходить в столовую, чтобы пополнить карточки и познакомиться поближе.

Сидя в столовой, которая наконец открылась, Ся Ло смотрела на знакомые лица и, представившись, больше не спешила говорить.

Остальные тоже чувствовали неловкость и молчали. Более общительная Сюй Янин оглядела всех и внутренне удивилась.

Она заранее связалась со старостой и знала, что в комнате будут две девушки из других городов и одна местная, хотя и из отдалённого района.

Но эта «местная» оказалась настоящей красавицей!

Незаметно Сюй Янин бросила взгляд на Ся Ло, которая сидела рядом и мягко улыбалась. Узкие плечи, тонкая талия, красивая грудь — пропорции идеальны! Шея белая и изящная, словно у лебедя. Кожа сияющая, будто никогда не видела солнца.

Сравнивая со своей желтоватой кожей, Сюй Янин не могла не позавидовать. Ещё раз бегло окинув взглядом Ся Ло, она подумала: «Даже в сидячем положении ноги кажутся длинными. А лицо… Просто богиня! Изогнутые брови, большие миндалевидные глаза, чёрные прямые волосы до пояса — классическая внешность идеальной девушки».

Пока Сюй Янин размышляла, остальные тоже строили свои догадки. Ся Ло чувствовала любопытные взгляды, но не придавала значения.

Эффект повышателя красоты усиливался, и её внешность становилась всё совершеннее. Но как объяснить это новым подругам?

Предчувствуя, что скоро начнёт отдаляться от коллектива, Ся Ло моргнула и решила пока не заводить эту тему. Лучше подождать, пока слухи о Лин Шуане распространятся — тогда объяснение будет выглядеть естественнее.

Откусив кусочек риса, разварившегося в плотный комок, она улыбнулась и завела разговор на тему, которая обычно всех интересует. Времени до обеда ещё много — хорошо бы поближе познакомиться, ведь после обеда начнутся учения, и разговаривать будет некогда.

— Смирррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр......

— Равняйсь!

Пронзительный свисток раздался вновь. Инструкторы, потратив всего десять минут на знакомство и распределение по группам, без лишних слов начали учения. Все — и молодые, и опытные — выглядели предельно серьёзно.

Учения в университете Чэн проходили на территории кампуса, но инструкторов присылали из армии — отборных, высококвалифицированных специалистов. Поэтому требования были строже обычного. Ся Ло, выравниваясь по передней девушке, отличалась от остальных: её движения были ловкими и точными, поза — чёткой и уверенной.

Слегка приподняв подбородок, она стояла так, что её профиль с ясными чертами лица заворожил соседку слева. Та невольно наклонилась вперёд, нарушив ровную шеренгу.

— Эй! — громко окликнул молодой инструктор, чей голос, привыкший командовать, привлёк внимание всего взвода. Девушка покраснела и быстро выровнялась, но теперь всё внимание было приковано к Ся Ло.

«Какая же она красивая…» — мелькнуло в головах у многих.

Даже сам инструктор на секунду оценил действия Ся Ло и подумал, что эта студентка вполне подходит на роль образцового бойца.

Ся Ло, чувствуя реакцию окружающих, машинально сжала пальцы в полукулаки и незаметно провела подолом рукава по тонкой металлической цепочке на запястье.

Форма для учений в университете Чэн была комплектной: футболка с короткими рукавами, длинные брюки и куртка с длинными рукавами. В такую жару куртку надевать было бы абсурдно, но правила требовали полной экипировки, поэтому Ся Ло пришлось надеть всё.

Хотя в такой одежде было очень жарко, многие девушки готовы были терпеть — ведь лучше немного попотеть, чем обгореть на солнце.

— Равняйсь!

Новый свисток развеял её мысли. Подняв голову и выпрямив спину, Ся Ло с облегчением подумала:

«По сравнению с прошлой жизнью, когда в первый же день учений меня чуть не вырвало и я хотела бросить всё и вернуться домой, чтобы разводить свиней, сейчас всё намного легче. Два месяца тренировок и эффект браслета делают своё дело».

Но почему-то постоянно кажется, будто она что-то забыла…

Это смутное чувство преследовало её до конца упражнений на строевую стойку. Когда соседки по комнате повели её в столовую, Ся Ло уже не думала об этом. Небо начало темнеть, и тяжёлая вечерняя мгла навевала усталость.

Перекусив наскоро, они даже не стали переодеваться — просто зашли в комнату, чтобы оставить вещи, и, взяв друг друга под руки, направились в аудиторию, куда заранее пригласила староста.

http://bllate.org/book/8087/748685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода