× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Take the Blame for the Villain Boss / Я беру вину на себя за Владыку-антагониста: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт, да я просто клад нашёл! За всю жизнь воспитал восемнадцать учеников — одни погибли, другие предали, и ни один из этих бездарных болванов не был таким наглым, как ты!

Май Сяотянь надула щёки, раздувшись от злости, словно речной иглобрюх.

— Полжизни сражался я с тем подлым стариканом и ни разу не выиграл! Даже… э-э-э… мужское достоинство проиграл! А потом ещё и почку в придачу! — вздохнул он. — Поэтому позже сменил имя на Уцзи. Раньше мой даосский титул был Бугуй.

Май Сяотянь широко раскрыла глаза, прикусила губу, чтобы не рассмеяться:

— Так говорят: мелкие ставки — для удовольствия, крупные — почку теряешь!

— Всё это уже неважно! — махнул рукой Уцзи и печально вздохнул. — Теперь у меня есть ты, моя маленькая хитрюга! Ха-ха-ха! Обязательно заставим того старого демона проиграть даже трусы!

— Э-э… старший брат по пути культивации, вы…

Уцзи взволнованно схватил её за руку и похлопал:

— Хорошая девочка! С сегодняшнего дня ты — моя ученица. Я никогда не брал женщин в ученицы, но ты — единственная и последняя! Тебе ещё так мало лет, а наглости хоть отбавляй! Приведу тебя в горы, хорошенько обучу — и станешь непобедимой во всём Поднебесье!

Май Сяотянь, глядя на этого растрёпанного старика, будто сошедшего с ума, сильно дёрнула его за бороду:

— Проснитесь, старший брат по пути культивации! Перестаньте мечтать!

Уцзи глубоко выдохнул и успокоился:

— Малышка, ты ведь ещё не прошла очищение костного мозга и даже ци в себя не ввела. Наверное, ещё и в школу не записывалась?

— Да, не записывалась, — честно ответила Май Сяотянь, ведь скрыть это всё равно не получилось бы.

Уцзи похлопал её по плечу:

— Такая наглая и решительная девчонка — первый раз в жизни встречаю. Только что слишком разволновался, прости, малышка. — Он взял её за запястье и повёл вниз по горе. — Я — основатель секты Сяньлин. Сейчас в живых остался лишь твой старший брат-ученик. С твоим появлением нас стало двое. Твой старший брат — глава секты Сяньлин, остальные — его ученики. Когда доберёшься до Сяньлина, не волнуйся и не стесняйся: все они должны будут называть тебя «маленькой тётей», ведь ты — старшая по рангу.

Май Сяотянь дрожащей походкой шла за ним, чувствуя себя наивной девушкой, которую вот-вот завлекут в секту.

Уцзи тащил её за собой, словно ребёнка, и продолжал рассказывать по дороге вниз:

— Учитель, о котором я только что говорил, тот самый бесстыжий старый демон — правитель демонического мира, Цан Линь.

У Май Сяотянь задрожали ноги от дурного предчувствия:

— Так значит…

— Значит, я собираюсь подготовить тебя, а потом отправить в демонический мир в качестве шпиона. Главная цель — устроить там хаос и довести Цан Линя до белого каления! Пусть кровью изо рта плюёт! Ну и если удастся заодно добыть пару важных секретов — вообще замечательно. Продадим их Альянсу даосских сект за духовные камни.

Май Сяотянь: «...» Этот старикан — настоящий гений! Точно такой же, как мой учитель в прошлой жизни: специализация — наглость!

*

В городе Байюньчэн.

Чжули спустился вниз, чтобы лично взглянуть на ту самую девчонку, ради которой Цан Линь собственноручно слетал в город. Но едва он прибыл, как узнал, что Май Сяотянь похитил его заклятый враг — старый мошенник Уцзи. Лицо Чжули потемнело, и он долго молчал, сдерживая гнев.

Глава секты Байюнь-цзун Чжун Цзин поклонился ему:

— Ученик приветствует Предка.

И тут же приказал своим младшим товарищам:

— Быстро! Пошлите людей вернуть её! Живо!

Он был в ярости и в панике: ведь именно Предок лично указал на эту девочку как на будущую ученицу! Сегодня они спускались с горы именно за ней. А теперь? Едва она вошла в город — и её сразу же увёл заклятый враг! Как теперь перед Предком отчитываться? Скажет ведь, что я плохо справился с поручением.

Чжун Цзин осторожно взглянул на выражение лица Чжули и скрипнул зубами:

— Предок, позвольте мне лично пойти за ней!

Чжули поднял руку:

— Сам пойду. Ты пока набери несколько учеников и возвращайся домой.

С этими словами он взмыл в небо и послал мысленное сообщение Цан Линю:

«Цан Линь, твою девушку похитил старый плут Уцзи. Я постараюсь вернуть её тебе, но если не получится — тебе самому придётся явиться».

Цан Линь только что вернулся в демонический мир и собирался уже мчаться в Небесный мир рубить кого-нибудь, как вдруг получил послание Чжули. На лбу у него вздулась жилка, он сжал зубы и потер переносицу:

«Понял. Спасибо, брат Чжули, позаботься о ней немного».

Чжули вздохнул:

«Цан Линь, за девушкой надо ухаживать самому. Поручать это другим — не лучший способ».

Цан Линь:

«Я знаю, что делаю. Не лезь, Чжули, лучше занимайся своими делами. Пока присмотри за ней. Мне срочно нужно кое-кого прикончить!»

Чжули мягко улыбнулся:

«Ладно, иди. Ты уж совсем стар стал, а всё такой же боевой».

Цан Линь:

«Он послал демонов уничтожить деревню Май Май и убил её родителей».

Чжули:

«Так вот оно что — гнев из-за любимой. Будь осторожен. Рани где угодно, только не в поясницу. Девушка ещё молода, а ты уже немолод. Если ещё и поясницу повредишь… хе-хе…»

Цан Линь:

«Заткнись уже!»

Рявкнув, он всё же не смог сдержать улыбки.

Думая о Май Сяотянь, его сердце смягчилось, суровые черты лица невольно стали мягче, а в глазах появилась тёплая искра. Он даже не заметил, как его иссохшее сердце начало наполняться жизнью.

А тем временем Май Сяотянь уже попала в секту Сяньлин.

Перед ней стояли один, два, три, четыре, пять… шесть мужчин, считая Уцзи.

Уцзи представил их по очереди:

— Это твой старший брат, он же глава секты.

Мужчина в фиолетовых одеждах кивнул ей:

— Приветствую, младшая сестра. Меня зовут Уфа. Добро пожаловать в секту Сяньлин.

— Это твой первый племянник-ученик, второй, третий, четвёртый. — Соответственно: мужчина в оранжевом, жёлтом, зелёном и голубом.

Сам Уцзи был одет в синее.

Май Сяотянь: «...» Да это же радужный бойз-бенд!

Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый… Ой, красного-то ещё нет! Неужели ей… Чёрт! Ей же придётся носить красное?!

Уцзи мягко улыбнулся:

— Добрая ученица, с завтрашнего дня ты будешь носить красную мантию. Твой третий племянник отлично шьёт — пусть сегодня же сошьёт тебе красное платье.

Май Сяотянь словно громом поразило! Она развернулась, чтобы уйти, но Уцзи тут же применил заклинание и обездвижил её.

— В секту Сяньлин легко войти, но чтобы выйти… можно, только оставив одну ногу.

Май Сяотянь немедленно ответила:

— Ученица всё поняла и будет слушаться Учителя!

Так она и попала в секту Сяньлин совершенно случайно.

На третий день Май Сяотянь в отчаянии сидела перед свинарником, слушая, как её четвёртый племянник Бо Лэ объясняет правила секты.

Про себя она ругалась: «Да ну вас! Всего семь человек, включая меня — какие, к чёрту, правила!»

Только теперь она поняла, насколько глубоко её обманули! Секта Сяньлин — самая бедная на всём Наньчжоу. В ней всего семь человек, включая её саму.

Один глава секты, один готовит еду, один кормит свиней, один выращивает духовные растения, один убирает, один сторожит ворота.

А она — та самая, что кормит свиней…

Она уже думала: «Лучше бы скорее отправиться в демонический мир на задание!»

Май Сяотянь уже три дня была в секте Сяньлин. Кормила свиней три дня, слушала правила три дня и больше ничего не делала. А её «настоящий» учитель, притащивший её сюда, исчез на следующий день.

По словам третьего племянника Бо Лэ, он, скорее всего, пошёл зарабатывать деньги. А «зарабатывать» в их понимании означало — шантажировать кого-нибудь. Кого поймает — тому и не повезло.

Бо Лэ вздохнул:

— Все мы были пойманы таким образом.

— А? — удивилась Май Сяотянь. — Вас тоже так привели?

— Конечно! — вставил четвёртый племянник Бо Хуань. — Предок всех нас так привёл.

Бо Лэ похлопал её по плечу:

— Не расстраивайся, маленькая тётя. В нашей секте, кроме бедности, всё прекрасно.

— Да, — подтвердил Бо Хуань, — мы занимаемся культивацией по принципу «выстрелил — смени позицию», подпитываемся чужой ци. Свобода!

Май Сяотянь судорожно дергала уголки рта.

Бо Лэ и Бо Хуань уселись по обе стороны от неё и, перебивая друг друга, с пеной у рта расхваливали секту Сяньлин. Каждое их слово заставляло Май Сяотянь вздрагивать.

Она начала подозревать, что попала в секту зла!

На седьмой день Уцзи вернулся. Та же рваная одежда, но настроение отличное — смеялся до упаду.

Май Сяотянь встала и радостно встретила его:

— Здравствуйте, Учитель!

Уцзи погладил её по голове:

— Как тебе у нас, добрая ученица? Не обижали тебя эти мерзавцы?

— Нет, старший брат и племянники ко мне очень добры.

Уцзи кивнул:

— Отлично. — Он радостно рассмеялся: — Я съездил на гору Суйку и встретил своего младшего брата по даосскому пути. Оказывается, и у него… ха-ха-ха… тоже нет мужского достоинства!

Май Сяотянь моргнула, глядя на него с недоумением:

— Получается, когда достигаете такого уровня, как вы с Учителем, мужское достоинство становится чем-то внешним? И кто не отрежет — тому стыдно показываться?

Улыбка Уцзи замерла. Он кашлянул, смущённо:

— Э-э… Я тогда по глупости поступил, потом и сам жалел. Но, слава богу, я всю жизнь любил свободу и никогда не интересовался отношениями между мужчиной и женщиной. Иначе бы точно умер от злости. Мой младший брат — из рода Тяньу. Всегда со мной соперничал. Раз я сражался со старым демоном, и он решил сразиться. Я проиграл своё достоинство, а он… он сам отрезал его. В их роду, чтобы наложить проклятие, нужно платить собственной плотью.

Май Сяотянь поморщилась: «Какие же странные люди!»

— Мой младший брат проклял Цан Линя, пожертвовав возможностью иметь детей…

Он не договорил — вбежал Бо Си, тот, что сторожил ворота:

— Предок, плохо дело! Предок секты Байюнь-цзун направляется сюда с грозным видом! Похоже, пришёл драться!

Уцзи ещё не успел ответить, как Уфа нахмурился и скомандовал:

— Уходим!

Затем, глядя на Май Сяотянь:

— Младшая сестра, у нас враги на пороге. Надо срочно уходить отсюда.

— Враги? Но секта Байюнь-цзун же… — не успела она договорить, как почувствовала, что её талию обхватили, и она взлетела в воздух. Через мгновение Уфа поставил её за городом. Она согнулась, тяжело дыша:

— Старший брат, но ведь секта Байюнь-цзун — благородная секта! Как такое возможно?

— Они — да, а мы — нет, — ответил Уфа с каменным лицом. — Мы хоть и занимаемся культивацией, но в глазах других — еретики.

Май Сяотянь:

— Глаза народа не обманешь!

— Не будем об этом. Младшая сестра, ты ещё не прошла очищение костного мозга и не ввела ци в тело. Нам нужно найти место с богатой ци, чтобы помочь тебе начать культивацию.

— А Учитель? — Май Сяотянь указала на восток. — Сможет ли он победить Предка секты Байюнь?

— Не волнуйся, Чжули не соперник для Учителя. — Уфа взял её за руку. — Пойдём в секту Лосся.

— А?

Бо Лэ побежал следом и пояснил:

— Мы тренируемся благодаря массиву сбора ци от Предка. Как только ты начнёшь культивацию, получишь свой. У каждого из нас есть такой массив. Мы проникаем в их духовные жилы и впитываем ци для практики. Да, секта Сяньлин — самая бедная: у нас нет своей горы, нет своей духовной жилы. Но… вся ци срединного мира может стать нашей!

Бо Хуань добавил:

— Да, нас мало, управлять проще, а в драке потерь почти нет.

Май Сяотянь: «...» У тебя, блин, всего семь человек — даже если все погибнут, много ли их?

*

Чжули смотрел на Уцзи и потёр переносицу:

— Бугуй, верни девушку. Шути сколько хочешь, но не трогай невинных.

Уцзи плюнул ему под ноги:

— Ты, лицемер! С утра говном объелся, что ли? Какими словами говоришь! Кого я обидел? Я никогда не делаю ничего дурного!

Чжули не стал спорить. Его бамбуковая флейта метнулась вперёд, словно стрела. Уцзи круто развернулся, зажал флейту ногами, встал и раздавил её вдребезги.

— Бугуй, госпожа Май — обычная смертная, она ни в чём не виновата. Если хочешь сражаться — сражайся честно, не используй её как пешку.

— Сяотянь — моя ученица! Между нами, учителем и ученицей, не твоё дело вмешиваться! Убирайся! — крикнул Уцзи и развернулся, чтобы уйти.

— Бугуй! — Чжули мгновенно оказался перед ним. — Ты обязан вернуть её.

— А если не верну — что сделаешь? — Уцзи скрестил руки на груди, вызывающе ухмыляясь. — Укусишь меня?

http://bllate.org/book/8086/748597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода