× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучше проиграть дело, чем позу. Только внешнее спокойствие могло скрыть внутреннюю тревогу и смятение Идис.

Она остановилась примерно в пяти шагах от клетки, глубоко вдохнула и подняла волшебную палочку.

Все неотрывно смотрели на неё — им было любопытно, какой урон эта госпожа Верли сможет нанести нежити.

Идис начала с огненного взрывного заклинания.

После того испытания она почувствовала, что достигла нового уровня владения этим заклинанием. На этот раз она намеренно сконцентрировала магию на кончике палочки и сжала её.

Луч выстрелил вперёд, словно красная пуля, мгновенно пробил тело нежити и взорвался внутри.

Существо разлетелось на части.

Зрители обрадовались: неужели убили? Но разве учитель Бэббит не говорил, что даже самую слабую нежить они пока не в силах уничтожить?

Идис бросила взгляд на Бэббита и заметила, что тот ничуть не удивлён.

Сердце её упало. Она снова посмотрела на нежить — и действительно, её полупрозрачное тело начало медленно собираться обратно. Вскоре оно полностью восстановилось до прежнего состояния.

Идис аж вздрогнула. Неужели оно восстанавливается бесконечно?

Но тут же сообразила: такого быть не может. Просто её атака пока недостаточно сильна, чтобы превзойти скорость регенерации противника.

Действительно, учитель Бэббит был прав: эту нежить им пока не одолеть.

Первая атака дала Идис общее представление о ситуации.

На мгновение задумавшись, она снова подняла палочку — на этот раз переключившись на световую магию.

Хотя боевые световые заклинания изучали только с четвёртого курса, их природная способность подавлять нежить делала любое такое заклинание эффективным — разница лишь в степени урона.

Идис применила заклинание очищения.

В отличие от спокойной реакции на взрывное заклинание, едва свет коснулся тела нежити, оно завизжало и забилось в судорогах — будто капля воды попала в раскалённое масло.

Когда магия Идис иссякла, часть тела существа просто исчезла!

Не восстановилась, как прежде, а именно исчезла — в его сером теле зияла дыра, которую невозможно было затянуть.

Нежить явно разъярилась. Её кроваво-красные глаза уставились прямо на Идис. С громким визгом она ринулась вперёд, явно намереваясь атаковать, но наткнулась на прутья клетки.

Сердце Идис сжалось от страха — эти алые глаза произвели на неё колоссальное впечатление.

В этот самый миг она вдруг поняла, зачем учитель Бэббит проводил первый урок именно о нежити.

Он хотел, чтобы эти изнеженные дети, выросшие в тепличных условиях, осознали: древняя страна Эстара, пережившая тысячелетия войн, обрела лишь видимость мира. Опасность никуда не делась — она скрывается в тени, готовая в любой момент вернуться.

Идис стало тяжело на душе.

К концу занятия страх перед нежитью у студентов немного уменьшился. Один из них даже осмелился указать на другую клетку, скрытую чёрным покрывалом, и спросить:

— Учитель, там тоже нежить?

Бэббит добродушно улыбнулся:

— Если хочешь лично поцеловаться с ней — с радостью устрою встречу.

Поцеловаться с нежитью? Лицо студента побледнело, и он замотал головой, будто бубен.

Все рассмеялись.

По дороге в общежитие Идис и Элина молчали. Когда они уже подходили к своему корпусу, Идис вдруг заметила у входа человека.

Высокая, худощавая фигура… Идис широко раскрыла глаза, отложив все мысли в сторону.

— Кларк, что ты здесь делаешь? — удивлённо спросила она. — Точнее, как ты вообще сюда попал?

Бриджес нахмурился, как будто вопрос был совершенно глупым.

— Если я хочу найти кого-то, я всегда найду.

Его взгляд словно говорил: «Как ты вообще можешь задавать такие вопросы?»

Идис причмокнула языком:

— Ладно, ладно… Давай переформулирую: чем обязаны, молодой господин?

Этот вопрос, похоже, попал в точку. Бриджес смягчил выражение лица и теперь серьёзно смотрел на Идис чёрными глазами. Через три секунды он торжественно произнёс:

— Нам нужно поговорить.

Тон был такой, будто он собирался обсуждать государственные дела.

Идис недоуменно уставилась на него:

— …С тобой всё в порядке?

Автор примечает: Молодой господин: «Я собираюсь провести с тобой серьёзный разговор». Идис: «Ты что, лекарство не то принял?» Следующая глава выйдет тоже ночью.

Ууу… Я совсем вымоталась… Люблю вас, иду спать.

— С тобой всё в порядке?

Бриджес ещё больше нахмурился:

— Я сказал, нам нужно поговорить.

Идис: «??»

Отлично. Лицо Бриджеса потемнело. Он сердито процедил:

— Не заставляй меня повторять в третий раз.

Идис нарочно издевалась над ним.

Её настроение сейчас было прекрасным — нет, скорее даже триумфальным. Она была рада, что не стала первой искать Бриджеса после того случая. Кто бы мог подумать, что этот высокомерный юноша сам явится к ней?

Идис не знала, что подействовало на него, но это не мешало ей с довольным видом принять позу «заказчика, недовольного предложением подрядчика».

Она небрежно протянула:

— О-о-о…

Подняв подбородок, она подражала обычной надменности Бриджеса:

— Не понимаю, о чём нам вообще разговаривать?

— Может, ты пришёл потренироваться?

Её взгляд скользнул к мечу у его пояса.

— Хотя, конечно, вряд ли. Ведь я всего лишь хрупкая световая магичка — тебе, наверное, неинтересно со мной сражаться.

Виски Бриджеса начали пульсировать. Теперь он сам прочувствовал, каково это — когда с тобой разговаривают таким вызывающим и надменным тоном. Раньше это была его прерогатива.

Очевидно, женщины в этом плане куда сложнее мужчин — им словно от природы дан особый талант. Хотя Идис ещё нельзя было назвать женщиной — разве что девочкой.

— Почему бы нам не поговорить спокойно? — устало сказал Бриджес.

На этот раз Идис согласилась без промедления:

— Хорошо, мирно… Так о чём поговорим?

Элина, которая всё это время молча наблюдала за происходящим, наконец не выдержала:

— Погодите-погодите… Я что-то запуталась.

— Что у вас вообще происходит? Я что-то пропустила?

Идис невозмутимо ответила:

— Очевидно, Кларк и я должны обменяться мнениями по поводу «мирного сосуществования».

Бриджес серьёзно кивнул.

Элина перевела взгляд с одного на другого несколько раз, потом махнула рукой:

— Ладно-ладно, тогда куда вы пойдёте разговаривать? Мне освободить место?

Бриджес посмотрел на общежитие и совершенно естественно заявил:

— Здесь же есть готовое помещение.

Идис возмущённо вскрикнула:

— Как это «готовое»? — Она загородила ему вход.

Бриджес недоуменно уставился на неё:

— «??»

— Ты хоть понимаешь, что это женское общежитие?

— Ну и что?

— Женское общежитие! Мужчинам вход воспрещён!

— Откуда такие странные правила? Я о них никогда не слышал.

Идис закатила глаза:

— …Не твоё дело. В любом случае — не пустим.

Бриджес нахмурился:

— А я всё равно зайду.

Идис не поверила своим ушам:

— Да с каких пор мужчины лезут в женские общежития?

Бриджес решил, что она просто несносна:

— С каких «пор»? Когда я вообще «постоянно» туда лез? А?

Идис парировала:

— Может, и не «постоянно», но сегодня-то точно!

Элина с интересом наблюдала, как двое, ещё минуту назад обещавших «мирное сосуществование», уже спорят у двери — и всё это менее чем через две минуты после начала разговора.

Она скрестила руки на груди и подумала, что оба ведут себя как маленькие дети.

— Если будете так спорить, скоро стемнеет, — лениво заметила Элина. — А как же ваш «мир»?

Спор мгновенно прекратился.

Идис и Бриджес обменялись последними яростными взглядами и замолчали.

В конце концов Идис сделала уступку и пустила Бриджеса внутрь — ведь в Софии действительно не существовало правила «мужчинам вход воспрещён».

Идис решила, что это вопиющий пробел в правилах! Обязательно сообщит об этом директору Роле.

Войдя в комнату, Элина сразу ушла к себе, оставив им пространство для «разговора».

Но нормального диалога не получилось — они просто молча смотрели (вернее, сверлили взглядами) друг на друга, будто тот, кто первым заговорит, проиграет.

Через минуту Идис приподняла веки и нарушила молчание:

— Если не скажешь ничего сейчас, скоро вернутся Пенни с Фландрой, и я тебя выгоню.

Челюсть Бриджеса напряглась от этих слов.

— Ты невоспитанна, — сказал он.

Идис фыркнула, будто услышала самый смешной анекдот:

— Сначала узнай, что о тебе говорят за глаза, а потом обвиняй других в грубости.

Бриджес совершенно серьёзно ответил:

— Насколько мне известно, в основном хвалят.

Идис усмехнулась:

— Ты слышал такое выражение — «ложный блеск»?

Бриджес: «?»

— Тебе стоило бы чаще прислушиваться к честным людям вроде меня.

Бриджес сжал губы — их разговор едва начался, а уже балансировал на грани срыва.

— Хорошо, — сказала Идис, скрестив тонкие пальцы. — Раз ты подал сигнал о мире, начни хотя бы с жеста доброй воли!

Бриджес помолчал три секунды и произнёс:

— В день экзамена у наставников ты подслушала мой разговор с Конрадом…

Выражение Идис сразу стало серьёзным — она сразу поняла, о чём пойдёт речь.

Её лицо тоже потемнело:

— Что, мало того, что я услышала, теперь ты сам пришёл это повторить?

— Нет… — в глазах Бриджеса мелькнуло смущение. — Те слова не предназначались тебе.

— Как это «не предназначались»? Разве я не световая магичка?

Раз начав, дальше говорить стало легче. Бриджес немного расслабился и откинулся на спинку дивана:

— Конечно, ты ею являешься.

— Но ты ведь не такая, как Конрад?

— В чём разница? Кроме пола… Обе световые магички. Чем мы отличаемся?

— Тем, что ты лучше него.

Оба замерли от этих слов. Первым пришёл в себя Бриджес — он кивнул, будто подтверждая искренность своих слов.

Но Идис не обрадовалась комплименту. Её первой мыслью было: «Он что, издевается?»

— Это новый способ насмешек? — спросила она.

Бриджес был ошеломлён:

— «???»

Он почувствовал себя глубоко оскорблённым:

— С тобой что не так?

Идис замолчала, внимательно наблюдая за его реакцией. Похоже, она действительно ошиблась.

Она слегка кашлянула и неловко сказала:

— Ладно… Прости, я погорячилась. Забудь, что я сказала.

Бриджес нахмурился:

— Разве сказанное можно взять обратно?

— А ты хочешь снова поссориться?

Бриджес запнулся. Впервые в жизни он столкнулся с тем, насколько могут быть неуловимы женщины — даже если речь шла пока лишь о девчонке.

Он сделал знак рукой:

— Стоп.

— Как настоящий джентльмен, я не стану спорить с девушкой.

В этих словах явно чувствовалось: «Мы, мужчины, выше таких мелочей».

Идис презрительно фыркнула:

— Не ожидала от тебя такого шовинизма.

— А это ещё что за слово?

— Так называют определённое отношение мужчин.

http://bllate.org/book/8084/748444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода