Она сидела, свернувшись калачиком на диване. Перед ней стояла складная столешница с ноутбуком — она собиралась пересмотреть аниме, которое недавно досматривала. На животе у неё уютно устроился Мячик, а в руках она держала коробку мороженого.
Как раз в самый интересный момент Сяосяо позвонила ей по WeChat.
— Фаньфань, — голос Сяосяо был хриплым, будто она простудилась. — Я тебе писала, а ты не отвечаешь.
— Смотрю аниме. Что случилось? — Фань Фань только что слушала через наушники и не услышала уведомление.
Сяосяо не обиделась и продолжила:
— Мы решили собраться на День национального праздника. Хотим заранее встретиться с теми, кто будет участвовать в соревнованиях в следующем году. В этом году тоже есть конкурс, но уже слишком поздно готовиться. Клуб всё же выступил, но только в категории «танцы в стиле кавай».
— В праздничные дни? — тон Фань Фань выдал её замешательство. — Но я собираюсь к родителям.
— А, понятно, — легко ответила Сяосяо. — Ничего страшного, некоторые всё равно не смогут прийти. Тогда соберёмся в другой раз.
После возвращения с праздников каждые выходные начнутся репетиции, но Фань Фань чувствовала тревогу: ведь большинство участников — школьники и старшеклассники. Она сама прошла через это и потому особенно волновалась.
******
Скоро настал тридцатый день. Фань Фань купила билет на поезд на четыре часа дня. Она сознательно не взяла утренний — боялась проспать и потом метаться в спешке. Лучше выехать чуть позже и спокойно собраться.
Чу Хэгуан наблюдал, как она, присев рядом со своим розовым чемоданом, то и дело дразнит Мячика.
— Ещё не идёшь? — Он взглянул на часы: уже три.
— Ой, точно! — Фань Фань вскочила и потянула за ручку чемодана. Чу Хэгуан взял его и понёс за неё.
— У меня сегодня тоже дела, пойдём вместе.
Фань Фань с любопытством спросила, куда он направляется, заметив его строгий костюм.
— После праздников откроется магазин закусок. Сейчас еду на последнюю встречу с партнёром, — сказал он, поправив галстук своими белыми, длинными пальцами с чётко очерченными суставами.
Фань Фань поспешно отвела взгляд — ей показалось, что этот жест чертовски сексуален.
Чу Хэгуан проводил её до машины и лишь тогда ушёл. Перед тем как окно поднялось, Фань Фань тихо сказала:
— Пока.
— Увидимся после праздников, — улыбнулся он и добавил: — В вокзале не засматривайся в телефон, следи за своими вещами.
— Ладно-ладно, пока, мамочка Чу! — Фань Фань скорчила ему рожицу.
На вокзале оставалось пятнадцать минут. Она часто опаздывала впритык, но на этот раз недооценила масштаб «праздничной армии». Даже приехав за день до основного потока, она столкнулась с толпами людей. Лишь в последний момент успев пройти контроль, она помчалась к перрону, таща за собой чемодан, и всё-таки успела сесть в поезд.
От города S до города C на высокоскоростном поезде — меньше двух часов. Фань Фань дважды пересела на метро и наконец добралась домой.
Порывшись в сумке, она не нашла ключей и пришлось стучать в дверь. Сначала залаяла собака — их глупенький пёс радостно гавкал за дверью.
— Кто там? — раздался голос матери. — Глупыш, не лай!
— Мам, это я! — Фань Фань вся вспотела и мечтала только о том, чтобы войти, выпить воды и включить кондиционер.
— Тяньтянь! — мать обрадованно распахнула дверь, а Глупыш тут же выбежал и стал лапами цепляться за её ноги.
— Ага, мам, — Фань Фань переобулась и заметила, что мать стоит в дверях и смотрит на неё с какой-то неопределённой тревогой.
— Что случилось, мам? — Фань Фань оглядела себя с ног до головы и даже потрогала волосы.
— Тяньтянь… Ты одна там, в большом городе…
Мать говорила с такой скорбью, что Фань Фань уже собиралась изобразить жалостное лицо, чтобы показать, как ей там плохо живётся.
— Ты поправилась.
Эти слова заставили Фань Фань остолбенеть.
— Да ты реально поправилась! Лицо стало круглее и румянее, — мать внимательно разглядывала дочь.
— Ты, случайно, не встречаешься с кем-то? — тут же последовал новый вопрос.
Фань Фань подумала, что если мама продолжит в том же духе, то в следующую секунду спросит, не беременна ли она.
Автор говорит:
Вчера те, кто не верил, — встаньте!
А сегодня я смотрела соревнования, иначе могла бы написать больше [гордое лицо].
Завтра тоже буду смотреть, хехехе.
Рекомендую книгу Catchen «Следуя ветру».
Аннотация: «Ты говоришь, что Поднебесная — это его меч и щит, но в итоге остаётся лишь чистая, как вода, искренность сердца. Ты говоришь, что ненависть принадлежит ей, но в пустынном переулке она встречает неожиданную надежду».
Не дайте обмануть себя этой поэтичностью — у автора также есть отличный современный рассказ, действие которого происходит в Чунцине!
Хотя мать и говорила, что дочь поправилась, вкусных блюд на столе было не меньше. Зная, что Фань Фань приедет, она даже отменила дневную партию в маджонг и специально сходила на рынок за продуктами, весь день провозившись на кухне.
Когда была готова последняя тарелка, вернулся отец Фань.
Ему было чуть больше пятидесяти, здоровье крепкое, но так как всю жизнь он работал в офисе, лицо его обычно оставалось суровым и неприветливым. Фань Фань с детства его побаивалась.
Увидев дочь, он лишь кивнул и коротко «хмкнул», после чего прошёл в спальню переодеваться. Фань Фань поспешила на кухню помогать накрывать на стол и заодно пожаловалась матери:
— Папа всегда такой. В этом доме он всех ругает, кроме Глупыша.
За столом Фань Фань положила телефон в сторону — есть, глядя в экран, не смела.
Отец почти не говорил, отвечая лишь односложными фразами на редкие вопросы матери. Лишь когда Глупыш начал тереться у него под ногами в надежде получить лакомство, лицо отца немного смягчилось.
Фань Фань мысленно возненавидела эту собачку-льстецу.
После ужина мать начала убирать со стола и мыть посуду. Фань Фань предложила помочь, но отец позвал её в кабинет. Она отчаянно мигала матери, прося спасти.
— Давай я сначала помогу маме! — быстро сказала она.
— Не надо, я сама справлюсь, — мать нарочно не замечала её мольбы и отрезала: — Ты только мешать будешь.
Фань Фань робко последовала за отцом в кабинет. Глупыш тем временем весело играл в гостиной с собственным отражением в блестящей поверхности тумбы под телевизором. Она хитро подозвала его и велела весело вбежать первым в кабинет.
Пусть даже никто не будет рядом, но хоть собака поможет снизить давление от разговора с отцом.
Дошло до того, что ей теперь требовалась помощь пса, чтобы выдержать беседу.
Отец стоял у книжной полки, заложив руки за спину. Как только Фань Фань вошла, она сразу же встала по стойке «смирно», будто снова оказалась в начальной школе перед наказанием.
Как и ожидалось, отец потребовал подробный отчёт о её работе. Она рассказала только хорошее — мол, сейчас занимается профессиональным монтажом для компании.
Но и это вызвало лишь презрительное фырканье. Всё, чем она занималась, он считал пустой тратой времени.
— Я не жду от тебя великих дел. Даже если ты не сможешь окупить свои годы учёбы — мне всё равно. Жизнь требует опыта, но я хочу, чтобы ты чётко понимала своё место и не строила воздушных замков, — сказал он строго.
Фань Фань послушно кивала и «ага-ага», но на самом деле не воспринимала его слова всерьёз.
Отец уже собирался продолжить, но вдруг Глупыш завыл и начал царапать дверь — его заперли внутри и он никак не мог выбраться.
— Ладно, выводи его. И сама выходи, — махнул рукой отец, усаживаясь за рабочий стол. Фань Фань тут же открыла дверь и, следуя за псом, юркнула вон.
— Отец ругал? — мать, ещё не закончив мыть посуду, удивилась, что дочь так быстро вернулась.
— Вы сами знаете! — недовольно бросила Фань Фань.
— Значит, досталось, — мать всё поняла. — Пойдёшь со мной погулять с собакой?
Фань Фань хотела отказаться, но вспомнила, что дома отец — и решила лучше выйти. Иначе, сидя за компьютером или телефоном, она точно вызовет у него раздражение.
— Пойдём!
Район Янълю в городе C полностью соответствовал своему названию: повсюду росли ивы, особенно вдоль реки.
Тёплый вечерний ветерок развевал листву, а берега реки были заполнены людьми — все выходили после ужина прогуляться и переварить пищу, гуляли с детьми и пожилыми родителями, выводили домашних питомцев.
Фань Фань шла позади, надев наушники и слушая музыку. Смотреть в телефон здесь было опасно — можно легко кого-нибудь задеть. Ведь она прожила здесь много лет, и все знакомые матери — сплошь бездельницы среднего возраста, которые после маджонга обязательно отправлялись на вечернюю прогулку. За время короткой прогулки Фань Фань встретила бесчисленное количество тётенек.
— Ой, это твоя дочь? Какая красивая!
— Где учится твоя дочь? Уже закончила? Где работает?
— Сколько ей лет? Есть парень? Нет?!
Фань Фань могла только улыбаться и повторять:
— Здравствуйте, тётя.
— Обычно все гладят Глупыша, — заметила мать. — А сегодня, раз ты приехала, его даже не замечают.
Фань Фань: «???»
— Но они правы в одном, — мать вдруг остановилась и серьёзно посмотрела на дочь.
— А? — Фань Фань ждала продолжения.
— Тебе уже столько лет, а парня до сих пор нет, — вздохнула мать. — У тебя ведь есть от меня хотя бы часть красоты… Почему же никто не ослеп?
Фань Фань: «???»
— Наверное, таких мужчин, как папа, больше не осталось, — съязвила Фань Фань, не понимая, кого именно мать сейчас хвалит или ругает. И почему обязательно подчеркнуть, что у неё никогда не было парней.
— Кстати, помнишь тётю Сюй, с которой я играю в маджонг? У неё есть племянник… — мать уже начала вспоминать подробности.
— Стоп-стоп-стоп! — Фань Фань поспешно прервала её. — Мам, ты что, собираешься устраивать мне свидания вслепую?
Мать холодно усмехнулась:
— Если к следующему году у тебя так и не будет парня, запишусь с тобой на «Нескучную вечеринку».
Они обошли реку по кругу. Их Глупыш, хоть и маленький, обладал огромной храбростью: при виде любой собаки, независимо от размера, он рвался вперёд играть, и поводок еле сдерживал его.
— Мам, ему сколько месяцев? — Фань Фань вдруг заподозрила неладное.
— Месяцев семь-восемь, наверное, — ответила мать неопределённо.
— Ты его кастрировала? — Фань Фань увидела, как Глупыш принялся энергично тереться о кобеля-кокер-спаниеля, и у неё возникло ужасное предположение.
— Нет, он же ещё малыш!
Фань Фань инстинктивно отступила на несколько шагов и решительно отказалась стоять рядом со своей собакой. Мать, видимо, знала только, что это той-пудель, но не слышала его второго, более известного прозвища — «Тот, кто трахает небеса».
— Мам, лучше держи его подальше от меня, — сказала она, боясь, что не удержится и пнёт этого мерзавца.
******
Дома делать было нечего. Фань Фань каждый день ходила с матерью на прогулки. Иногда, когда та уходила в туалет, подменяла её за игровым столом — и почти всегда выигрывала. Или сопровождала мать по магазинам: та могла ходить с утра до вечера без передышки.
В первый день праздника дом не пустовал: люди постоянно приходили с фруктами, напитками и подарками. В детстве Фань Фань считала такие визиты ненужной формальностью, но мать объяснила, что иногда такие связи поддерживаются ради приличия. Обычно принимали только фрукты, остальное вежливо отказывались брать, предлагая гостям чай.
Но в этом году отец получил новое повышение, и гостей стало ещё больше. В конце концов семья решила просто уехать отдыхать.
Хотя Фань Фань внутренне сопротивлялась этой идее — в Китае в праздники туристов больше всего, особенно в достопримечательностях, — против воли всей семьи не поспоришь. Собаку оставили в гостинице для животных, и они всей семьёй, вместе с двумя другими родственными семьями, отправились в путешествие.
Изначально планировали поехать в горы Цинчэнь, расположенные в трёх часах езды от города C. Однако из-за пробок дорога заняла целых пять часов — вдвое дольше обычного. Обед пришлось решать в придорожном сервисе на трассе.
Дети из других семей были младше Фань Фань: два мальчика и одна девочка. Девочка подсела поближе и начала с ней разговаривать, а мальчишки всё время сидели за телефонами и играли. Фань Фань заглянула на экран — «Honor of Kings».
— Сестра, ты тоже играешь? — один из них поднял глаза.
Фань Фань покачала головой: её уровень игры был настолько низок, что она стеснялась даже признаваться. А вдруг дети захотят поиграть вместе? Тогда она точно опозорится.
— А ты? — повернулась она к девочке по имени Яань.
Та застенчиво кивнула:
— Почти все играют, но у меня плохо получается.
Фань Фань поняла: наверное, эта девушка примерно на её уровне, может, чуть лучше.
Когда они добрались до места, проблем с жильём не возникло — отель был забронирован заранее. Фань Фань и Яань поселили в одном номере. Разложив вещи и немного отдохнув, они спустились вниз, чтобы присоединиться к остальным на ужин.
http://bllate.org/book/8082/748337
Готово:
