Для Фань Фань в те годы всё казалось простым: либо она станет певицей, либо откроет кофейню. Позже к этим мечтам прибавилась ещё одна — заработать достаточно денег, чтобы воплотить на сцене образ любимого персонажа.
Тогда она была слепо уверена в себе.
Она действительно задумывалась об участии в театральном конкурсе и даже на уроках черкала карандашом в тетради: набрасывала сценарий, прорабатывала первые шаги по сцене, мысленно воссоздавала каждую деталь — даже подбирала подходящую музыку из аниме. Всё это она прогоняла в голове бесчисленное количество раз.
Но настоящей сцены она так и не видела, ни разу не участвовала в реальных конкурсах — просто не представилось случая.
Теперь же ей двадцать два, и она уже не та шестнадцатилетняя девочка.
Во сне Чу Хэгуан что-то пробормотал, и Фань Фань перевела взгляд на него.
Каким он был в шестнадцать–семнадцать лет?
Энергичный, дерзкий, с невысокой успеваемостью, зато отличный в спорте — его внешность всегда притягивала толпы девчонок.
Он отлично играл в компьютерные игры. Однажды они тайком сбегали в подпольное интернет-кафе: он играл, а она смотрела сериалы. Она ничего не понимала в его действиях на экране, но по реакции окружающих знала — он действительно крут.
И вот теперь он выбрал именно этот путь? Это ли он всегда хотел?
Кто знает?
Никто не знает.
******
На самом деле Чу Хэгуан проснулся ещё до того, как закончилась вторая бутылка капельницы. Фань Фань сидела рядом, борясь со сном: её голова то и дело клонилась вперёд.
Она резко кивнула, чуть не упав лицом вниз, и вдруг вздрогнула, выпрямившись. Её взгляд, ещё не сфокусированный, встретился с глазами Чу Хэгуана.
— А… ну ты проснулся, — пробормотала она, ещё не до конца очнувшись.
— Почему не ложишься спать? — Он не стал предлагать ей уйти одной: было слишком поздно, и он не мог позволить ей возвращаться домой в одиночку.
— Уйду я, а ты потом будешь вытягивать кровь из пустой бутылки? Тебе и так одну сумку лекарства влили, да ещё и пакет крови… фу, — зевнула Фань Фань, поддразнивая его.
Чу Хэгуан взглянул на свою руку: капли медленно стекали по трубке. Значит, она переживала за него.
— Коротышка, — улыбнулся он.
Когда подключили последнюю бутылку, прошло всего несколько минут, как Чу Хэгуан нахмурился.
Фань Фань заметила его движение: он левой рукой то и дело тер место у иглы на правой.
Видимо, устав от этого, он на миг остановился — и на лице мелькнуло выражение боли.
Фань Фань подошла и села рядом. Чу Хэгуан с недоумением посмотрел на неё.
— Больно? — спросила она и осторожно приложила ладонь к его руке.
Его кожа была прохладной из-за состояния, а её тёплая ладонь, мягко касаясь, щекотала сильнее перышка.
— Нет, не больно, — запнулся он. — Просто от этого лекарства немного жжёт.
— Тогда замедлим скорость капель, — Фань Фань подняла голову, чтобы посмотреть на капельницу, и собралась позвать медсестру. — Сделаем потише.
— Не надо, оставь как есть, — отказался он и попытался отослать её обратно. — Я сам справлюсь. Иди отдохни, скоро закончится.
Фань Фань решила, что он снова упрямится:
— Мы же свои люди, не боишься, что я посмеюсь, если скажешь, что больно?
Сама-то она тоже когда-то лежала на капельнице: однажды после сильного расстройства целый день провела в процедурной. Даже на минимальной скорости лекарство жгло, и приходилось всё время придерживать место у иглы.
— Не буду замедлять, — настаивал Чу Хэгуан.
— Если замедлить, придётся ещё дольше ждать… Ты и так устал… — прошептал он так тихо, что Фань Фань едва расслышала.
Ей стало приятно, уголки губ сами собой задрожали в улыбке:
— Ну хоть совесть у тебя есть.
Она сказала «ладно», но Чу Хэгуан всё равно настаивал.
— Да делай что хочешь, упрямый осёл, — фыркнула Фань Фань, но не прекратила массировать ему руку.
Чу Хэгуан попытался убрать руку, но Фань Фань прижала её и строго посмотрела на него, пока он не сдался.
— Садись назад. Левая рука у меня не сломана, — сказал он. Его лицо, ещё недавно бледное, теперь слегка порозовело.
— Боюсь, как бы ты левой не угробил себя окончательно, — ответила она и слегка надавила. Чу Хэгуан поморщился, но в глазах мелькнуло что-то похожее на обиду.
Так они и сидели молча у окна. За стеклом раскинулась зелёная полоса, дорога была пуста — лишь одинокие фонари освещали путь. Иногда порыв ночного ветра подхватывал несколько листьев или забытый кем-то полиэтиленовый пакет.
Фань Фань время от времени меняла руку или давала ему немного отдохнуть, самому помассировать место у иглы. Капельница была наполовину пуста.
— Как вернёмся, хорошенько отдохнёшь. Завтра сварю тебе суп, — сказала она.
— Серьёзно? Хочешь отравить меня? — при этих словах в голове Чу Хэгуана сразу возник образ нескольких её «шедевров».
— Сама принесу, не благодари, — ответила Фань Фань. Она хотела экспериментировать, но не на нём: слишком слабый — вдруг отравится и начнёт вымогать компенсацию?
Сорок минут спустя капельница закончилась. Покинув больницу, они вышли на улицу — уже было без четверти пять утра.
По дороге домой Чу Хэгуан захотел заглянуть в круглосуточный магазин за закусками, но Фань Фань решительно воспротивилась.
— Ты только что выписался и уже хочешь есть всякую гадость?
Они обошли район и наконец нашли в переулке ночную забегаловку, которая работала круглосуточно.
Купили два пакета с пельменями и пошли домой.
Они шли друг за другом, и их тени на асфальте переплетались.
После ужина оба были довольны. Фань Фань собралась спать, предварительно наставив Чу Хэгуана, и только тогда удовлетворённо поднялась по лестнице.
Увидев, как сильно она хочет спать, Чу Хэгуан кивнул, давая понять, что может идти.
— Спасибо… за сегодня, — сказал он. Без неё он, возможно, просто терпел бы боль в одиночестве или отправился бы в больницу сам. Он не стал бы звонить матери — не хотел её волновать.
Тёплый свет уличного фонаря окутывал их обоих мягким сиянием.
— Лучшая благодарность — лечь спать пораньше.
Автор добавляет:
Сегодня я выше всех — два метра шестьдесят!
Бедолаги-влюбленные.
Знаете, чем кончается пренебрежение едой? Вот именно — поэтому ешьте как следует.
Спокойной ночи.
После всей этой ночной суматохи оба быстро заснули.
Фань Фань проснулась первой — благодаря пяти будильникам, которые поочерёдно вырывали её из сна.
Она плеснула себе в лицо холодной воды, чтобы взбодриться, схватила телефон и рюкзак и вышла из дома.
Шла она медленно — лодыжка всё ещё опухла и болела. Было только восемь утра, продуктовые магазины ещё не открылись, но она и не собиралась туда.
По карте нашла ближайший рынок и, спрашивая прохожих, наконец добралась до него.
Рынок утром кипел жизнью: торговцы зазывали покупателей, люди торговались, выбирая самые свежие и недорогие овощи. Утренние продукты всегда свежее — на листьях ещё блестят капли росы, в отличие от дневных, уже вялых и увядших.
Фань Фань позвонила матери, чтобы та на расстоянии помогла выбрать ингредиенты.
Она выбрала максимально простой рецепт супа.
— Купи пару корешков лотоса и свиные рёбрышки. Промоешь, положишь в кастрюлю — и готово, — сказала мать, занятая тем, что играла со своей собакой.
— Мам, ты специально унижаешь свою дочь? — возмутилась Фань Фань, записывая советы и оглядываясь по рынку.
— Именно потому, что ты моя родная дочь, я и знаю, на что ты способна, — невозмутимо ответила мать.
……
Фань Фань обошла все мясные прилавки и выбрала самый лучший кусок рёбер. Вернувшись домой, она обнаружила, что Чу Хэгуан ещё спит. Решила попробовать сама сварить суп — если получится плохо, всегда можно будет купить готовый.
Google не помог, и она сразу связалась с матерью по видеосвязи. Та, хоть и ворчала, всё же показывала, как правильно. Глядя на неуклюжесть дочери, мать чуть не лопнула от злости.
— Что ты будешь делать, когда выйдешь замуж? — в конце концов вздохнула она.
— Тогда я выйду замуж за того, кто умеет готовить, — беспечно ответила Фань Фань.
Мать фыркнула: у неё и парня-то нет, а она уже мечтает о свадьбе.
Наконец всё оказалось в кастрюле. В тот момент, когда крышка чугунного горшка захлопнулась, Фань Фань с облегчением выдохнула.
Она уточнила у матери время варки, устроилась на диване с телефоном и стала ждать. Но вскоре заснула.
Когда Чу Хэгуан спустился, он увидел её спящей на диване.
Из кухни доносился аромат мяса и лотоса.
Он приподнял крышку — блюдо не выглядело как катастрофа. Даже… съедобно?
Не разбудив её, он тихо сел рядом. Диван мягко просел под его весом, и Фань Фань слегка пошевелилась, но не проснулась.
Она крепко сжимала в руке телефон, даже во сне.
Чу Хэгуан машинально потыкал пальцем в её щёку — мягкая и пухлая.
— Ты ведь так долго жила одна за границей, а всё равно не похудела, — пробормотал он, продолжая щипать её щёчки.
— Сейчас делаешь вид, будто ничего не было…
Последние слова растворились в воздухе.
Фань Фань проснулась с ощущением лёгкой боли в правой щеке. Прикрыв лицо рукой, она уставилась на Чу Хэгуана, который спокойно сидел рядом и листал телефон.
— Ты что-то сделал, пока я спала? — подозрительно спросила она.
— Ты вообще понимаешь, кто ты такая? Откуда такая уверенность в себе? — Он окинул её взглядом, задержавшись на одном месте, и отвёл глаза с презрительным фырканьем.
Фань Фань: ???
«Лучше смерть, чем позор!» — подумала она и устремила взгляд туда, куда он смотрел, с явной насмешкой на губах.
Чу Хэгуан прищурился. Её наглость явно выросла.
Он осторожно отведал суп. Вкус был пресноват — видимо, мало соли — и чувствовался лёгкий привкус подгоревшего. Неизвестно, откуда он взялся.
В целом — не убьёт, пить можно. Даже прогресс какой-то.
— Ты же болен, нужно есть лёгкую пищу, меньше соли, — гордо заявила Фань Фань, оправдываясь за недосол.
Чу Хэгуан изначально не собирался рассказывать матери о случившемся, но Фань Фань «случайно» проболталась своей маме, а та уже передала всё матери Чу. Когда та ворвалась домой с огромной сумкой продуктов, Чу Хэгуан сразу понял: его продали.
— Ты вообще помнишь, чей дом ты занимаешь? — прошипел он ей на ухо, пока мать на кухне громко отчитывала его.
Фань Фань сделала невинное лицо и улыбалась, не отвечая.
Месть — блюдо, которое подают горячим. Теперь она отплатила ему за тот случай, когда он рассказал её матери.
— Хэгуан, как ты можешь питаться нерегулярно?! Теперь Фань Фань живёт у вас, а ты заставляешь девушку голодать вместе с собой? — недовольно говорила мать. — Неудивительно, что у тебя до сих пор нет девушки!
Фань Фань с трудом сдерживала смех, надув щёки. Видеть, как Чу Хэгуан мучается от материнских нотаций, было слишком забавно.
— На этой неделе я остаюсь здесь, — объявила мать. — Распорядок дня, питание, режим сна — всё будет под моим контролем.
Улыбка Фань Фань мгновенно замерзла. Она сама была завзятой ночной совой и дома не смела спорить с родителями, а уж тем более с чужой тётей.
Теперь на её лице застыла натянутая улыбка, а внутри она рыдала.
Казалось, она снова в старших классах школы: прячется под одеялом с телефоном. Пришлось перенести всю работу на дневное время — утром тело просыпалось, а мозг всё ещё спал.
Чу Хэгуан, похоже, уже привык к таким выходкам матери.
Каждый день подъём в семь утра, завтрак, получасовая прогулка вокруг дома, отбой не позже десяти тридцати вечера.
Сначала Фань Фань думала, что это не проблема: закроет дверь, наденет наушники — и свобода.
Но она не ожидала, что тётя Ли выдернет сетевой кабель! Выдернет кабель!!! Этот трюк казался до боли знакомым.
Без сомнения, этому её научила собственная мама.
Чу Хэгуан спокойно принял ситуацию: зашёл в Weibo и написал, что временно сокращает время стримов из-за гостей дома, не упомянув о болезни. Однако Цзян Чэнь, большой болтун, во время эфира проговорился.
В результате в комментариях под постом хлынул поток сообщений от поклонников с пожеланиями скорейшего выздоровления. Во время стрима весь чат пестрел просьбами отдохнуть.
http://bllate.org/book/8082/748329
Готово:
