В тот миг, когда они поравнялись, Лу Сюйянь окликнул её.
— Сун Личинь, — произнёс он, глядя, как она проходит мимо, будто совершенно чужая. Его взгляд был ледяным, голос — тяжёлым и низким.
Сун Личинь остановилась и обернулась. В тот же миг девушка рядом с ним начала внимательно разглядывать её с ног до головы.
Сун Личинь ответила улыбкой: уголки губ приподнялись, а голос прозвучал сладко:
— Что случилось, дорогой?
В тот день, когда Янь Эржун узнала, что Лу Сюйянь уже женат, она отправилась к Сун Цыму и потребовала объяснений:
— Почему ты ничего мне не сказала?
Сун Цыму бросила на неё короткий взгляд и впервые за долгое время едва заметно улыбнулась:
— Этот брак — сплошное безумие. Зачем тебе об этом знать? Он женился, так ты теперь бросишь двухлетнюю привязанность и вернёшься в Италию?
Янь Эржун была единственной дочерью рода Янь. С детства её окружали любовью, особенно мать, которая исполняла все её желания. Всегда было так: то, что не нужно Янь Эржун, — отвергается, но никогда не случалось, чтобы чего-то желанного она не получила.
— Конечно нет, — усмехнулась Янь Эржун, и в её словах звучала вся дерзость избалованной наследницы. — Кого я хочу, того и получу. Если не смогу заполучить — никто другой тоже не будет им владеть.
Она сделала паузу, потом добавила с вызовом:
— Но ведь говорят: знай врага, как самого себя — и победа будет за тобой. Какова его жена?
Сун Цыму выдвинула ящик стола и бросила на него папку.
Внутри находились основные сведения о семье Лу, а на последней странице — личные данные Сун Личинь.
Информация о семье Лу была довольно насыщенной, но о Сун Личинь — скудной: вся её биография уместилась на одном листе.
Разумеется, в этих материалах не упоминалось участие самой Сун Цыму в этой истории.
— Она твоя сестра? — Янь Эржун быстро пробежала глазами по документам и с недоверием посмотрела на Сун Цыму.
Если они сёстры, почему их отношения настолько плохи, что одна из них даже подсылает других женщин в брак своей родной сестры?
У Янь Эржун не было ни братьев, ни сестёр, и эта странная, одновременно простая и запутанная связь по крови была ей непонятна.
Сун Цыму медленно повертела кольцо на пальце. Удивление Янь Эржун явно не стало для неё неожиданностью, но объяснять подробно она не собиралась.
— Кроме крови, между нами ничего нет, — холодно и почти бездушно описала она свои отношения с Сун Личинь.
— Ты действительно бесчувственна, — покачала головой Янь Эржун, направляясь к выходу. — Вы ведь рождены одной матерью! Так поступать со своей сестрой — такого я ещё не встречала.
Её рука уже коснулась дверной ручки, когда за спиной раздался ледяной, лишённый эмоций голос Сун Цыму:
— Не стоит недооценивать её. Она вовсе не та беззащитная овечка, какой кажется.
Когда Янь Эржун сегодня увидела Сун Личинь, она не испытала никакого удивления. Человек, о котором она уже знала, не мог вызвать волнения.
Но Сун Личинь действительно была красива — даже красивее Сун Цыму.
Неудивительно, что эти две сестры, даже молча, излучали ту же отстранённую, ледяную красоту. Правда, Сун Цыму оставалась ледяной даже в речи, тогда как Сун Личинь, хоть и не так холодна, всё равно соответствовала словам Сун Цыму: она точно не была той, кем можно легко помыкать.
Это даже немного тревожило.
Однако для Янь Эржун любая угроза — всё равно что ничто.
На мгновение воцарилась тишина, будто воздух застыл.
Когда терпение Сун Личинь вот-вот иссякло, Янь Эржун нарушила молчание:
— Здравствуйте, я Янь Эржун, друг… — она сделала полусекундную паузу и, многозначительно приподняв уголки губ, закончила: — …Сюйяня.
Сун Личинь не была глупа и сразу уловила вызов в её словах.
«Сюйянь»? Неужели не противно так фамильярничать?
Она ответила улыбкой — проигрывать в такой игре нельзя — и, подражая тону Янь Эржун, представилась:
— Очень приятно. Сун Личинь, жена…
Она намеренно замолчала, бросив взгляд на стоявшего рядом Лу Сюйяня, который молча наблюдал за происходящим, как за театральным представлением. Затем она медленно, чётко произнесла:
— …Сюйяня.
Уголки губ Лу Сюйяня дрогнули, но в глазах не было и тени улыбки.
После этой показной вежливости атмосфера снова стала напряжённой и тягостной. Коридор был не лучшим местом для разговоров — вокруг сновали люди.
— Извините, — сказала Сун Личинь, особо подчеркнув слово «наедине», — Сюйяню, вероятно, нужно поговорить со мной наедине. Мы пойдём. До свидания.
Она взглянула на Лу Сюйяня и чуть приподняла бровь.
Они смотрели друг на друга несколько секунд, после чего Лу Сюйянь первым отвёл взгляд и обратился к Янь Эржун:
— Увидимся в следующий раз.
С этими словами он взял Сун Личинь за руку и повёл прочь из «Одной Песчинки».
Янь Эржун проводила их взглядом: в её глазах мелькнула насмешка, но на губах по-прежнему играла улыбка.
Только добравшись до входа в «Одну Песчинку», Сун Личинь резко вырвала руку из его ладони.
Зрители ушли — нет смысла изображать любящую супружескую пару.
Она достала телефон и написала Шу Ивэй в WeChat:
[Ты возвращаешься домой или нет?]
Лу Сюйянь посмотрел на свою пустую ладонь и с досадой усмехнулся. Он терпеливо ждал, пока она закончит писать.
Ответ Шу Ивэй пришёл почти сразу:
[Возвращаюсь, но не с вами. Разбирайтесь сами за закрытой дверью.]
Шу Ивэй была слишком проницательна, чтобы не заметить, что у Сун Личинь сегодня на душе неспокойно. Но некоторые вещи подруга не могла решить за неё — их нужно было осознать и преодолеть самой.
— Теперь можно идти? — спросил Лу Сюйянь, когда она убрала телефон.
Сун Личинь не ответила, просто развернулась и пошла.
Подойдя к машине, она села на заднее сиденье. Сейчас ей совсем не хотелось сидеть рядом с этим человеком — его вид раздражал. Но и вызывать такси не хотелось: это лишние траты, да и этот «роскошный таксист» куда удобнее.
— Садись спереди, — сказал Лу Сюйянь, глядя на неё в зеркало заднего вида. — Я не твой водитель.
Обычно Сун Личинь не спорила из-за таких мелочей — это ведь его машина, и глупо лезть на рожон. Но сегодня в груди всё ещё клокотала злость, и гордость вдруг окрепла: она ни за что не собиралась уступать.
— Я поеду на такси, — заявила она и потянулась к ручке двери.
Её пальцы ещё не коснулись металла, как раздался щелчок — двери заблокировались.
Лу Сюйянь убрал руку с кнопки блокировки и впервые пошёл на уступку:
— Сиди спокойно.
Машина тронулась и, набирая скорость, устремилась в сторону Цзиньшавани.
Как только они доехали до дома, Сун Личинь уже собиралась открыть дверь, но Лу Сюйянь молниеносно перебрался с водительского места на заднее и схватил её.
Она не ожидала такого поворота и вздрогнула от неожиданности.
Сун Личинь уже открыла рот, чтобы вскрикнуть, но Лу Сюйянь опередил её: прижал к окну и сжал её щёки пальцами.
— Характер-то какой, — проговорил он, глядя на её надувшиеся губы. Откуда-то изнутри вдруг поднялось хорошее настроение.
Сун Личинь без церемоний отбила его руку:
— Ты меня вообще когда-нибудь баловал? Я что-то не припомню.
— Если бы не баловал, ты сейчас сидела бы спереди, а не заставляла меня выходить из машины и ловить тебя, — парировал он.
Так вот что такое «баловать»? Сун Личинь на миг растерялась и не нашлась, что ответить.
Действительно, для такого гордого человека, как Лу Сюйянь, дождаться, пока они доедут до дома, и лишь там разобраться с ней — уже огромная уступка.
Но сейчас это не главное. Главное — то, как он болтал в баре с какой-то красавицей.
— Ты действительно не такой, как другие, — сказала Сун Личинь, прислонившись головой к окну и усмехнувшись. — Мужчина, которого застали в баре за флиртом с другой женщиной, не только не смущается, но ещё и мастерски переводит разговор на другую тему.
Она сделала паузу и добавила с лёгкой издёвкой:
— Неужели теперь это моя вина? Я будто бы несправедливо злюсь на тебя?
Флирт, возможно, был преувеличением: они даже не касались друг друга, просто обменялись улыбками, когда появилась Сун Личинь. Но Сун Личинь никогда не считала себя великодушной. Она не могла спокойно смотреть, как её муж весело общается с кем-то другим.
Безразлично, осознавала ли она раньше свои чувства к Лу Сюйяню или только сейчас — терпеть подобное она не собиралась.
— Ревнуешь? — Лу Сюйянь взял её за подбородок и слегка потянул к себе.
Сун Личинь чуть склонила голову, но не вырвалась. Бороться больше не было сил.
— Просто дружеское напоминание, — сказала она, улыбаясь. — В вашем доме строгие правила воспитания. Если кто-то сделает фото и пришлёт твоей маме, боюсь, твои ноги не выдержат даже одного удара тростью.
Она повторила его же слова, сказанные днём:
— Не стоит так сильно воображать о себе.
Лу Сюйянь тихо рассмеялся, а затем уверенно заявил:
— Ты ревнуешь.
Сун Личинь с досадой посмотрела на него. Получается, всё, что она говорила, он просто проигнорировал?
— Наши чувства одинаковы, — сказала она, подняв телефон и покачав им перед его лицом. — А ты? Ты тоже ревнуешь?
Лу Сюйянь бросил взгляд на экран и сразу понял, о чём речь. Это было логично — в тот момент телефон был у него.
Он пристально посмотрел на неё, не подтверждая и не отрицая. Признаваться в ревности ему не хотелось — это значило бы признать свою неправоту.
На самом деле он пришёл в «Одну Песчинку» обсудить сценарий с Су Цзинчэнем. Присутствие Янь Эржун там было естественным — она актриса этого проекта. За весь вечер они почти не общались.
Когда он вышел из туалета, Янь Эржун уже стояла у двери, явно поджидая его. При первой их встрече Лу Сюйянь ясно дал понять, что не заинтересован, и на этот раз не собирался задерживаться.
Но, заметив вдалеке Сун Личинь, он внезапно замер. Янь Эржун что-то говорила, но он не слушал. Увидев, что Сун Личинь обратила внимание на них, он нарочито улыбнулся.
Со стороны казалось, что они прекрасно ладят.
Лу Сюйянь слегка приподнял уголки губ и наклонился, чтобы поцеловать эту дерзкую ротик, но Сун Личинь оказалась проворнее — она резко отвернулась.
— Сначала прими душ, — поморщилась она. — От тебя несносно пахнет.
Лу Сюйянь замер на полпути. Через мгновение он снова сжал её подбородок и заставил посмотреть на себя:
— Если не умеешь говорить — молчи.
Всё, что она говорит, ему не нравится.
Он отпустил её, перебрался обратно за руль и разблокировал двери:
— Вали отсюда.
В Лянчэне постепенно становилось теплее. Несколько дней подряд стояла солнечная погода.
Но настроение некоторых людей не соответствовало ясному небу: за окном светило солнце, а в душе лил дождь.
С тех пор как они вернулись из бара, Сун Личинь и Лу Сюйянь объявили друг другу холодную войну.
Прошла уже неделя, а они почти не разговаривали.
Сун Личинь думала, что такой гордый человек, как Лу Сюйянь, точно не станет унижаться и спать с ней в одной спальне. Но на следующий день после ссоры он появлялся каждый вечер с лицом, будто у него кто-то украл миллион, и упрямо занимал своё место в главной спальне.
Правда, они спали каждый на своей стороне кровати и не обращали друг на друга внимания.
Сун Личинь, обычно беспокойная во сне, последние дни держала себя в железной узде: каждое утро она просыпалась строго на своей половине, не пересекая границу. Она объясняла это тем, что во время холодной войны нужно быть особенно сосредоточенной.
Кто первый заговорит — тот и собака.
Был выходной. Сун Личинь сидела в кабинете и работала над курсовой, когда вдруг зазвонил телефон.
Она отложила книгу и ответила на звонок.
Разговор длился всего пять минут, но Сун Личинь была удивлена. Она долго сидела в кресле, не в силах опомниться.
Наконец, придя в себя, она набрала другой номер.
Тот звонил долго, и она уже собиралась положить трубку, когда на другом конце наконец ответили.
Раздался холодный, но с едва уловимой нежностью голос:
— Личинь?
— Это я, Чанли. Мне нужно кое-что тебе сказать, — Сун Личинь откинулась на спинку кресла и потерла виски.
Тот кивнул (хотя она этого не видела) и только тогда Сун Личинь рассказала ей всё.
Редактор позвонил: их первую совместную повесть собирались экранизировать, и продюсеры пригласили авторов на съёмочную площадку.
Это произведение не было сольным трудом Сун Личинь — они с Гу Чанли писали его под общим псевдонимом.
Старшеклассническая часть книги в основном принадлежала перу Гу Чанли и была основана на её реальной жизни.
Поначалу они просто решили развлечься и написать что-нибудь ради интереса.
В то время Гу Чанли увлекалась одноклассником и позже описала эту историю в романе.
http://bllate.org/book/8077/747957
Готово:
