Вечером они отправились ужинать в резиденцию Фэннань. Сюй Яту, как всегда, принимала Сун Личинь за родную дочь, а к Лу Сюйяню относилась так, будто он подкидыш.
Едва завидев девушку, она сразу заметила ранку на её губе:
— Личинь, что с твоим ртом?
Сун Личинь потрогала кончик носа. Горло будто сдавило комком — и она не знала, как начать.
— Вы можете не делать вид, будто ничего не знаете? — Лу Сюйянь, жуя виноградину, бросил взгляд на мать. Всё и так было ясно без слов.
Сюй Яту с довольной улыбкой прикрикнула:
— Ешь свой виноград.
В душе она ликовала: похоже, решение поселить их вместе оказалось по-настоящему мудрым.
— На следующей неделе дедушке исполняется семьдесят. Подарки уже подготовили? — спросила она. — Если нет, отдам вам тот фарфоровый чайный сервиз из кладовой.
Этот сервиз она когда-то выкупила за огромные деньги на аукционе, мечтая каждый день заваривать в нём чай. Но в итоге он так и пылился в закромах, годами не видя солнечного света.
— Не надо, оставьте себе для чая, — отказался Лу Сюйянь. — Я уже приготовил подарок.
После выхода на пенсию дедушка больше ни в чём не нуждался — только любил попить чай, сыграть в го и поразмять кисть каллиграфии. Подарок в этом духе точно не разочарует.
Выбирать ему подарок было проще всего: точно в цель, умеренно по цене — и дедушка доволен.
Сервиз Сюй Яту, конечно, стоил баснословных денег, но дедушка терпеть не мог расточительства. Иначе бы не запрещал им с мужем ещё много лет назад даже переступать порог дома за то, что они бросили литературу ради торговли.
Лу Сюйянь был уверен: мама специально предлагает ему этот сервиз лишь потому, что не знает, что с ним делать, и хочет сбыть через него. Он не поддастся на уловку.
Сун Личинь, естественно, даже не знала, что у дедушки скоро день рождения, поэтому ничего не готовила.
— Личинь и Сюйянь могут подарить что-то вместе, — сказала Сюй Яту, глядя на девушку и будто читая её мысли. — Дедушке всё равно. Просто приди в красивом платье — и этого будет достаточно.
Но Сун Личинь не могла позволить себе так легко соглашаться:
— Это же нехорошо… У меня ещё есть время. Я куплю дедушке отдельный подарок.
В конце концов, она была родной дочерью Сун Цзюньлань. Пусть та и не любила её, но в вопросах денег была щедрее большинства родителей. Да и сама Сун Личинь зарабатывала на литературе — пусть и немного, но за столько лет скопилось кое-что.
— Не нужно. Вы с Сюйянем — одно целое. Один подарок — и хватит, — настаивала Сюй Яту.
Лу Сюйянь усмехнулся и, включив режим «говори первое, что в голову придёт», заявил:
— Мы пока не одно целое. Нужно ещё немного времени.
Сун Личинь покраснела и закашлялась от смущения. Сюй Яту похлопала её по спине и строго взглянула на сына:
— Ты чего несёшь? Убирайся вон!
— Это вы сами заговорили об этом, — парировал Лу Сюйянь. — Я просто подхватил вашу мысль. Разве это плохо?
— ...
После ужина они вернулись в Цзиньшавань. Всю дорогу Сун Личинь держала в себе злость, но в какой-то момент всё же повернулась к Лу Сюйяню:
— Не мог бы ты перестать нести всякую чушь? У тебя вообще есть воспитание?
— Какую чушь? — удивился он. — Разве мы уже стали одним целым?
— Ты!.. — Сун Личинь вспыхнула ещё сильнее. По сравнению с ним её «мастерство» в словесных боях было ничем. В плане наглости она сдавалась без боя.
— Дурак, — пробормотала она, резко отворачиваясь.
Да уж, сама дура — зачем вообще с ним разговаривать?
— Я слышал, — сказал Лу Сюйянь, бросив на неё короткий взгляд в перерыве между поворотами. — Ты до сих пор не объяснила, откуда у тебя эта ранка на губе. Я только что выручил тебя, а ты даже «спасибо» не сказала, зато обвиняешь меня в бестактности?
Рана, рана, рана… Неужели он не может забыть об этом? Поцеловал — и хватит, чего ещё хочет?
— Ты ведь тоже обедал с другой женщиной, а я ничего не сказала! Мы с тобой — два сапога пара, так что нечего друг друга судить! — наконец выплеснула Сун Личинь весь гнев, накопленный с того дня.
Ну давай, колись! Кто кого обидит первым?
Лу Сюйянь улыбнулся и резко остановил машину у обочины.
— Ты ревнуешь? — Он откинулся на сиденье, уголки губ приподнялись, и в его улыбке читалась хитрость лисы — чертовски привлекательной.
Сун Личинь на миг потеряла дар речи, очарованная этой улыбкой. Она прикрыла рот ладонью и прокашлялась, чтобы скрыть замешательство:
— Ты совсем спятил? Я ведь даже пельмени не ем, откуда мне брать уксус для ревности!
Улыбка Лу Сюйяня, ещё мгновение назад озарявшая лицо, мгновенно исчезла, сменившись мрачной тенью:
— Я же сказал: не ругайся. Трижды предупреждать не буду.
Он резко схватил её за шею и притянул к себе. В следующий миг его губы коснулись её рта — лёгкий укус, и всё кончилось.
— В следующий раз, если снова скажешь грубость, будет не так мягко, — произнёс он, зажав пальцами её щёки так, что губы девушки округлились. Жест был опасным. Лу Сюйянь почувствовал странное напряжение в горле, глядя на эти надутые розовые губы, но прежде чем он успел что-то сделать, Сун Личинь резко оттолкнула его руку.
— Ты псих! Негодяй! Пошляк!.. — кричала она, отталкивая его изо всех сил. Машина снаружи слегка подрагивала, будто внутри происходило нечто неприличное.
Внезапно в окно постучали. Лу Сюйянь перехватил её руки и опустил стекло.
— В чём дело, товарищ полицейский? — спокойно спросил он.
Полицейский внимательно осмотрел обоих и, поняв, что ошибся, виновато отдал честь:
— Извините, всё в порядке.
Он уже собирался уйти, но Сун Личинь окликнула его:
— Товарищ полицейский, он хулиган! Помогите мне!
Полицейский замер и настороженно посмотрел на них.
Лу Сюйянь лишь улыбнулся:
— Она шутит. Мы муж и жена, просто дурачились.
Затем он повернулся к Сун Личинь и нежно, с обожанием в голосе, произнёс:
— Милая, не капризничай.
В результате этой выходки их доставили в участок. Полицейские долго не верили их объяснениям, пока Лу Сюйянь не попросил Сюй Яту прислать фото свидетельства о браке. Только тогда их отпустили.
Было уже поздно — луна вот-вот должна была уступить место солнцу. После долгого наставления они наконец вышли из участка.
Лу Сюйянь впервые за двадцать с лишним лет узнал, куда выходят двери полицейского участка. Он едва сдержался, чтобы не перевернуть стол.
Он направился к машине, а Сун Личинь, чувствуя себя виноватой, молча шла следом, не решаясь заговорить.
Хотя, конечно, нельзя было винить только её. Кто вел себя как сумасшедший? Кто внезапно напал без предупреждения? Спорить — бесполезно, драться — не получится. От злости она и ляпнула первое, что пришло в голову.
Кто мог подумать, что последствия будут такими серьёзными — пришлось пить чай в участке.
— Ты что, черепаха? Нести тебя, что ли? — Лу Сюйянь опустил стекло и холодно взглянул на неё.
— Кто тебя просил носить! — буркнула она, садясь в машину.
Дорога домой прошла в молчании. Сун Личинь хлопнула дверью и направилась наверх.
— После проступка ещё и ведёшь себя так самоуверенно? Кто тебя так избаловал? — бросил ей вслед Лу Сюйянь.
Сун Личинь остановилась. В глазах мелькнула тень печали.
— Я сама себя балую. Или это запрещено?
Она снова двинулась вперёд, но не успела сделать шаг, как Лу Сюйянь резко подхватил её на руки.
Сун Личинь испуганно вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею.
Лу Сюйянь распахнул ногой дверь главной спальни и прижал её к двери своим телом.
Тьма накрыла их с головой. Зрачки Сун Личинь сузились, сердце заколотилось. Она испугалась и не решалась оттолкнуть его.
Пока он рядом — у неё есть хоть какая-то опора. А если оттолкнёт — она окажется в полной пустоте.
Лу Сюйянь, чувствуя, как дрожат её руки, мгновенно растерял весь гнев.
Он наклонился к ней, одной рукой поддерживая её шею, и тихо сказал:
— Глубоко вдохни. Расслабься. Не бойся. Я здесь. Никаких монстров — только я. Я всегда рядом, Личинь. Всегда.
Сун Личинь послушалась, постепенно успокаивая дыхание, хотя полностью расслабиться так и не смогла.
Лу Сюйянь крепко обнял её, стараясь передать своё присутствие через прикосновение.
— Сейчас мы включим свет. Недалеко — прямо впереди. Если боишься, держись за меня. Я не отпущу. Кивни, если поняла.
Сун Личинь слегка кивнула. Они медленно, почти ощупью, двинулись к кровати.
Всего несколько шагов заняли почти минуту. Наконец Лу Сюйянь протянул руку и щёлкнул выключателем.
От темноты к свету — оба на миг зажмурились.
В спальне воцарилась тишина. Через некоторое время Сун Личинь осторожно отстранилась и еле слышно прошептала:
— Спасибо.
Потом быстро скрылась в ванной.
Некоторые вещи, однажды утраченные, уже невозможно вернуть.
Лу Сюйянь смотрел на пол. Прошло немало времени, прежде чем он развернулся и вышел.
*
Хотя Сюй Яту сказала, что на семидесятилетие дедушки достаточно одного подарка от них обоих, Сун Личинь решила, что не может прийти на первый семейный сбор Лу с пустыми руками — это было бы невежливо. Поэтому она решила купить подарок самостоятельно.
Но она ничего не знала о дедушке Лу — не представляла, что ему нравится. Вдруг ошибётся? Тогда вместо пользы навредит.
Поэтому она решила снизойти до того, чтобы ненавязчиво расспросить Лу Сюйяня.
Тот сидел на диване и смотрел телевизор. Сун Личинь осторожно подошла, держа в руках стакан воды, и с наигранной улыбкой уселась рядом.
Лу Сюйянь краем глаза заметил её манёвры, но внешне остался невозмутим — даже не взглянул в её сторону.
— Ты не хочешь пить? Я специально принесла тебе водичку. Очень вкусная, — сказала она, поднося стакан прямо к его губам, будто готовая напоить его сама.
Лу Сюйянь бросил на неё взгляд, приподнял бровь и чуть отстранился, не говоря ни слова.
— Может, проголодался? Хочешь, я лично приготовлю тебе ужин? — продолжала она, сохраняя улыбку и демонстрируя ангельское терпение.
«Жертвуя ребёнком, ловят волка», — подумала она. Ради цели можно и улыбаться. Это же ерунда.
Но Лу Сюйянь прекрасно знал: когда Сун Личинь ведёт себя необычно мило, за этим всегда кроется задняя мысль.
Она слишком прозрачна — один взгляд, одно движение, и он уже знает, чего она хочет.
Ну что ж, раз она хочет играть — он поиграет. Время убить, а развлекаться с ней — весьма занимательно.
Лу Сюйянь усмехнулся и поманил её пальцем.
Сун Личинь заподозрила неладное и настороженно посмотрела на него, даже поплотнее запахнула халат.
— Я же не продам душу за такое! У меня есть принципы! — заявила она.
— А, так я хотел сказать, что дедушка любит... Но раз ты так несговорчива, забудь. Сама думай. Когда подарок окажется не по вкусу старику, не вини меня...
Он не договорил — в ту же секунду настороженная девушка уже сидела рядом, улыбка вернулась на её лицо.
— Чем могу служить? Всё, что пожелаете! — слащаво сказала она.
Лу Сюйянь указал на свои плечи:
— Помассируй.
— Конечно! — Сун Личинь постаралась сделать улыбку как можно слаще, с трудом сдерживая желание материться.
— Такой силы достаточно? Или надавить сильнее? — спрашивала она, массируя ему плечи.
— Сойдёт.
— Тогда теперь скажи: что любит дедушка Лу? Что лучше подарить? — поспешила она воспользоваться моментом. А то вдруг он передумает после массажа? На такое он способен.
Лу Сюйянь удобно откинулся на диван и снова поманил её пальцем. Сун Личинь наклонилась к нему.
— Угадай, — прошептал он.
Эти три слова мгновенно дали понять: её разыграли. Злость вспыхнула, и руки сами собой надавили сильнее.
Лу Сюйянь резко втянул воздух:
— Ты что, хочешь убить мужа?
— Да ты просто мерзавец! — Сун Личинь развернулась и пошла наверх.
— Вернись, — сказал Лу Сюйянь, подперев подбородок рукой и глядя на её хрупкую фигуру с лёгкой насмешкой в глазах.
Но Сун Личинь, разъярённая, не собиралась останавливаться — наоборот, нарочито громко топала, вкладывая всю злость в каждый шаг.
Лу Сюйянь встал, догнал её и прижал к перилам лестницы.
— Отпусти! — нахмурилась она, пытаясь оттолкнуть его.
http://bllate.org/book/8077/747929
Готово:
