— Руань Тан, я был не прав! Просто пропусти меня, как ветерок! Обещаю — впредь буду обходить тебя за километр! Я перед тобой виноват и с этого дня клянусь почитать тебя, как предка!
Взрыв эмоций у Чжоу Цы оказался настолько внезапным, что Руань Тан попросту остолбенела. Лишь услышав извинения У Цзэ, она наконец пришла в себя.
Разъярённая, она бросилась вперёд, резко отстранила Чжоу Цы и со всей силы впечатала свой изящный ботинок прямо в грудь У Цзэ.
— Подонок! Мерзавец! Если я хоть раз ещё услышу в школе подобную клевету — неважно, от кого она пойдёт, — я лично найду тебя и устрою так, что тебе и впрямь придётся «съесть без ложки»!
Сказав это, Руань Тан встала рядом с Чжоу Цы и, словно победительница, торжествующе уставилась на троицу во главе с Чэнь Юань.
От её взгляда Чэнь Юань и двое других замерли, чувствуя себя крайне неловко. Хотелось возразить, но не было ни сил, ни смелости. В итоге они лишь понуро пробормотали:
— Прости нас.
— Я вас не прощу. И не верю, что вы не станете болтать дальше, — улыбнулась Руань Тан, глаза её изогнулись в лунные серпы. Она подняла телефон. — Я записала всё: и начало, и конец. Статья 246 Уголовного кодекса КНР гласит: если кто-либо распространяет ложные сведения, порочащие другого человека, и это приводит к серьёзным последствиям, дело подлежит возбуждению.
В нашей школе учатся, по меньшей мере, несколько десятков тысяч человек. Распространяйте сплетни сколько влезет — постарайтесь, чтобы обо мне узнал каждый. Как только слухи достигнут массового уровня, я немедленно отправлю вас вслед за Ван Юймянь. Не верите? Проверьте: сможет ли ваша клевета довести меня до самоубийства или же я сумею посадить вас за решётку. Хотя, честно говоря, условия там неплохие: государство кормит, даёт крышу над головой и даже работу распределяет. Так что, может, рискнёте?
У Цзэ: «…»
Чэнь Юань и её спутницы: «…»
Руань Тан вышла из рощицы с лёгким сердцем, шагая рядом с Чжоу Цы и почти подпрыгивая от радости.
— Чжоу Цы, разве ты не должен быть сейчас на уроке? Ты специально искал меня? Откуда знал, что я здесь?
Чжоу Цы бросил на неё боковой взгляд, голос его прозвучал ровно и бесстрастно:
— Видел, как ты одна выбежала из класса, не дождавшись окончания занятия. Только подошёл к учебному корпусу, как услышал вопль. Подумал, с тобой что-то случилось.
— Да ладно, со мной всё в порядке, я просто…
— Ага. А потом услышал, как ты заставляешь их раздеваться по одному предмету одежды и собираешься оставить У Цзэ голым, как сокол.
Руань Тан: «…………»
Парень, твои деньги за репетиторство сгорели!
— Ты изменился! Когда я впервые тебя встретила, ты был таким красивым и добрым!
Чжоу Цы повернул голову:
— Значит, теперь я некрасив?
На солнце его лицо будто светилось. У Руань Тан чуть не остановилось сердце, и язык заплетался:
— Красив… Очень красив.
Лицо Чжоу Цы оставалось бесстрастным, взгляд холодным. Он нарочно добавил:
— Значит, теперь я недобрый.
Руань Тан: «…»
Его слова заставили её почувствовать себя неблагодарной. Она стыдливо теребила ладони и, потеряв уверенность, тут же сдалась:
— Ну… тоже нет…
— Бедный, слабый и беззащитный школьник-двоечник, — медленно произнёс Чжоу Цы и тихо фыркнул, в смехе его звучала неясная ирония. — Боюсь, настоящей жертвой обмана оказался именно я.
Руань Тан: !!
Она широко раскрыла глаза, как золотая рыбка, и вся напряглась. Увидев это, Чжоу Цы не смог сдержать улыбки. Он протянул руку и слегка щёлкнул её по худенькому личику.
— Будешь наказана: ешь побольше. Хватит выглядеть как росток сои после засухи — будто беженка с голодных земель. Такая хрупкая, что любой захочет пнуть.
В этих словах сквозила нежность. Неожиданная забота ударила Руань Тан прямо в сердце, заставив кровь прилиться к лицу, а внутри — вспыхнуть фейерверк.
Изначальное тело страдало от депрессии и лёгкой формы анорексии; истощение и плохое психическое состояние делали девушку бледной и непривлекательной — отсюда и мнение окружающих, что она «некрасива». На самом деле, черты лица были неплохи, но организм был слишком истощён, и восстановление требовало времени. После того как Руань Тан переселилась в это тело, она не придавала этому значения.
Тело инстинктивно отторгало пищу: даже если она очень хотела есть больше, желудок отказывался принимать еду. Приходилось строго следовать рекомендациям диетолога и понемногу восполнять дефицит питательных веществ.
Но она не ожидала, что Чжоу Цы, прикрываясь «наказанием», на самом деле проявит заботу.
По задумке сюжета, именно она должна была согревать его. А получилось наоборот: с тех пор как она попала в этот мир, кроме финансовой помощи, всё остальное — тепло, поддержка, защита — исходило от него.
Как такой тёплый парень может быть злодеем?!
Его доброта растопила её сердце до состояния кашки.
Руань Тан подняла глаза, полные благодарности, чтобы что-то сказать, но, не успев открыть рот, встретилась взглядом с Чжоу Цы.
Он смотрел сквозь неё — будто видел кого-то другого. В глубине его глаз таилась боль, настолько густая, что казалась почти осязаемой, и едва уловимая уязвимость.
От одного этого взгляда Руань Тан словно увидела его душевные раны — гнойные, давно не заживающие.
Её улыбка замерла, голос пропал, будто её схватили за горло.
«Он, наверное, думает о своей матери», — вдруг поняла она, вспомнив описание трагической судьбы антагониста из оригинала.
В этот момент Руань Тан по-настоящему возненавидела автора: зачем давать такому тёплому и доброму юноше столь жестокую и мрачную судьбу?
Не в силах сдержаться, она вдруг бросилась вперёд и крепко обняла Чжоу Цы за талию, спрятав лицо у него на груди. С самого начала, оказавшись в этом мире, она относилась ко всему как к игре, выполняя задания без особого энтузиазма и рассматривая Чжоу Цы как бумажного персонажа, с которым нужно механически повышать уровень дружбы.
Но сейчас всё изменилось.
Потому что в этот миг Руань Тан искренне захотела защищать этого тёплого мальчика.
Она приглушённо, но весело проговорила, прижавшись к его груди:
— Чжоу Цы… С этого дня позволь мне оберегать тебя.
Чжоу Цы резко напрягся от неожиданного объятия.
— А?.. Что случилось?
Руань Тан шмыгнула носом, подняла голову и, широко улыбаясь, пристально посмотрела ему в глаза:
— Я удвою твою оплату за репетиторство!
— Эй, вы двое! Что вы там делаете?! — раздался грозный окрик неподалёку.
Руань Тан чуть не подпрыгнула от испуга. Быстро обернувшись, она увидела замдиректора — невзрачного мужчину с заметным животом, который уже несся к ним, размахивая руками. На солнце его пузо подпрыгивало в такт шагам.
— Без урока целый день шляетесь по территории и обнимаетесь! Вы из какого класса?!
— Чёрт! — вырвалось у Руань Тан. — Он что, думает, мы встречаемся? Бежим скорее!
Чжоу Цы взглянул на свою руку, которую она крепко держала, и не стал вырываться, а просто зашагал следом, легко поспевая за ней длинными ногами.
Замдиректор разъярился ещё больше:
— Стоять! Я уже хорошо разглядел ваши лица!
Руань Тан не обращала внимания на крики. Она знала, что из рощицы есть потайная тропинка, ведущая прямо к главному корпусу.
Так замдиректор с бессильной яростью наблюдал, как «парочка нарушителей» мгновенно исчезла в зарослях. Он остановился, тяжело дыша, и уставился в сторону рощицы.
Думают, он не знает про эту тропу?!
Убежать — не проблема. Но ведь в класс всё равно придётся вернуться!
Руань Тан вела Чжоу Цы вприпрыжку, стараясь как можно быстрее оторваться от преследователя. Наконец, когда опасность миновала, она всё же не осмелилась остановиться.
Чжоу Цы, чьи ноги были значительно длиннее, шёл легко и спокойно:
— Ты хочешь пройти через потайную тропу к главному корпусу?
— Ага! Ты тоже знаешь эту дорожку? Давай побыстрее, обойдём и вернёмся в класс.
Руань Тан запыхалась и говорила прерывисто. Внезапно она наступила в ямку, пошатнулась и упала вперёд.
Чжоу Цы инстинктивно сжал её руку, резко дёрнул назад, второй рукой подхватил под мышку и одним движением поднял её, как морковку.
Сердце Руань Тан забилось, будто на американских горках. Она машинально обхватила его руку, а потом с опозданием осознала: её снова подняли, как редьку!
Чжоу Цы аккуратно поставил её на землю:
— Всё в порядке?
Руань Тан вернулась в реальность:
— А? Да-да, всё отлично! Совсем ничего!
Чтобы доказать это, она сделала шаг вперёд — и тут же пронзительная боль в лодыжке заставила её вскрикнуть и сесть прямо на землю.
Чжоу Цы: «…………»
— Отведу тебя в медпункт, — сказал он.
Руань Тан умирала от стыда. Она забралась ему на спину и виновато пробормотала:
— Прости, я такая неуклюжая… Отвези меня в медпункт и сразу возвращайся на урок. Не хочу мешать твоей учёбе.
Чжоу Цы шёл ровно и уверенно, голос его оставался спокойным:
— Не нужно.
— Но ты же отличник! Если пропустишь урок…
— Не обязательно.
— Ты же не можешь позволить себе…
— Не обязательно, — перебил он.
Руань Тан растерялась:
— А?
Чжоу Цы остановился и слегка повернул голову:
— Всё, что рассказывают на уроках, я уже давно выучил. Поэтому присутствовать необязательно.
Руань Тан, двоечница: «…»
Автор говорит: «Руань Тан: Почему одни и те же мозги, а у меня такие другие?»
(исправлено)
В медпункте медсестра чуть не подскочила, увидев, как Чжоу Цы вносит Руань Тан на руках. Она подумала, что та серьёзно пострадала.
Но взглянув на лодыжку, медсестра помрачнела и долго молчала.
Руань Тан уже решила, что боль утихла, но выражение лица медсестры её напугало:
— Это очень серьёзно?
Медсестра недовольно взглянула на них обоих:
— Хорошо, что привезли быстро. Ещё немного — и совсем бы не болело.
Руань Тан смутилась:
— Ха-ха… Ваша шутка просто великолепна.
Медсестра фыркнула, брызнула на лодыжку спреем от ушибов и слегка помассировала:
— Ничего страшного. Впредь будь осторожнее. Если будет лёгкая боль — купи мазь и растирай. Если не болит — ничего не делай. Главное — не подворачивай ногу снова. Можете идти.
Все эти хлопоты оказались напрасными. Ни один из них ничего не сказал.
По дороге обратно в главный корпус Руань Тан заговорила о репетиторстве.
Она решила больше не занимать время Чжоу Цы во время вечерних занятий, а перенести уроки на выходные. В остальное время она будет писать ему вопросы в WeChat или откладывать их до выходных.
— Почему вдруг так решила?
— Просто чувствую вину. Ты такой умный и успешный, а я трачу твоё время на повторение школьной программы. Мне неловко становится.
Чжоу Цы взглянул на неё:
— Если действительно виновата — утрой плату.
Руань Тан:
— Что?
— За репетиторство.
— …
Увидев, что она не отвечает сразу, Чжоу Цы наклонился и спросил:
— Не согласна?
Руань Тан:
— …Ладно, ладно! Удесятерю плату! Купи себе две зимние куртки и тёплую одежду.
— Не надо, — отрезал Чжоу Цы, уголки губ дрогнули. — Утроение — рыночная цена. Удесятерение — вымогательство. Я занимаюсь честным репетиторством.
Руань Тан помолчала:
— …………У меня есть подруга, которая хочет посмотреть, как ты занимаешься нечестным репетиторством.
— Я продаю мастерство, но не себя.
— …
— Идея с выходными уроками неплоха. Но я буду ежедневно высылать тебе темы для повторения. Если не будешь усердствовать и плохо усвоишь материал — деньги не возвращаю.
Они шли и разговаривали. Уже подходя к главному корпусу, Чжоу Цы вдруг остановил Руань Тан, которая собиралась вбежать внутрь.
— Подожди.
— А? Что такое?
— Ещё немного, — ответил он, глядя на часы. — Сейчас закончится второй урок. Подождём, пока все выйдут. Замдиректор, возможно, уже дежурит внутри, ожидая нас.
— Неужели? — удивилась Руань Тан.
— Лучше перестраховаться, — сказал Чжоу Цы. В тот же миг прозвенел звонок с урока. Через несколько минут ученики начали покидать здание. Тогда Чжоу Цы повернулся к Руань Тан: — Нога уже не болит?
Она кивнула.
— Тогда иди. Сначала ты.
http://bllate.org/book/8068/747218
Готово:
