× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты…

— Я уже говорил: я ищу с тобой союз лишь ради того, чтобы Сяомо как можно скорее ушла от Сыту Доу Жаня. Думаешь, без тебя я потерплю неудачу? А вот тебе без моей помощи давно бы уже прикончил Сыту Доу Жань своим мечом. Тех, кто мне не верен, я держать не стану.

Чу Ся резко сжал горло Хуа Инняньхуа.

— Твои люди… несколько из них попались в руки Су Фэй. Неужели ты не боишься, что они тебя предадут?

— Предадут? Похоже, ты и не знаешь: с самого начала я дал им лекарство. Посмотрим, будет ли у них вообще шанс на предательство.

— Ты жесток.

— Моя жестокость — ничто по сравнению с твоей. Лучше побеспокойся о себе.

Чу Ся отпустил Хуа Инняньхуа.

— Сестра, в Цветочный Дворец ворвались Мо Ша и Сяосяо с людьми из демонического культа!

— Что?! Как они вообще смогли проникнуть сюда? — недоверчиво воскликнула Хуа Инняньхуа, широко раскрыв глаза.

— Их провели люди главы Чу Ся.

— Ха… Глава? Видимо, твои люди тоже такие же… — насмешливо бросила Хуа Инняньхуа, глядя на Чу Ся.

Чу Ся прищурился:

— Пусть эти псы живут ещё немного. Впусти их. А ты немедленно отправляйся в демонический культ. Посмотрим, сколько ещё проживёт этот Сыту Доу Жань.

— А как же Цветочный Дворец? Они ведь наверняка пришли за противоядием!

— Юэйин, я сама отправлюсь в демонический культ. Ты прямо скажи этим людям, что я пошла спасать их предводителя.

— Но… хорошо.

— Сестра, один из них нарисовал символ Цветочного Дворца. Я уже привела его сюда.

— Приведи его ко мне, — приказал Чу Ся.

Служанка Цветочного Дворца втолкнула человека перед Чу Ся.

— Глава… — начал тот, опускаясь на колени.

— Что, предал меня и теперь просишь прощения?

— Глава, наш повелитель уже мёртв! Та демоница из культа… она использовала порошок разложения…

— Демоница? Неужели Гу Сяомо? — вмешалась Хуа Инняньхуа.

— Да! Она заставила нас проглотить яд и приказала вести людей из демонического культа к вам за противоядием.

— Ха… Оказывается, Сяомо не так проста, как я думал. Когда её загнали в угол, она всё же ударила. Что за яд она вам дала?

— Не знаю, господин. Она сказала, что каждый месяц мы обязаны получать у неё противоядие, иначе наши тела начнут гнить заживо.

Сяомо становится всё интереснее… Чу Ся перевёл взгляд на коленопреклонённого:

— Тогда умри!

Он ударил ладонью. Человек замер с неверием в глазах, изо рта хлынула кровь, и он рухнул на землю.

— Эта Гу Сяомо оказывается не лишена способностей, — заметила Хуа Инняньхуа.

* * *

Ту Сяньэр и Бай Цаолин ухаживали за Сыту Доу Жанем. В последние дни он несколько раз изрыгал кровью, и Сяомо в отчаянии искала целителя. Но тот упрямо отказывался лечить, и Сяомо в бешенстве принялась швырять камнями в дверь его покоя.

— Госпожа, Мо Ша уже возвращается. В письме сказано, что Хуа Инняньхуа направляется в демонический культ.

— Зачем ей это? Спасти Жаня? Ха…

— Мо Ша пишет, будто она пришла ради предводителя.

— Неужели она стала такой доброй? Наверняка какой-то новый подлый план. Передай всем: если Хуа Инняньхуа появится поблизости от демонического культа — немедленно доложить мне.

— Слушаюсь, госпожа.

Лицо Сыту Доу Жаня становилось всё бледнее.

— Сяньэр, а если противоядия не найдётся… что будет с Жанем?

Сяомо не смогла договорить до конца.

— Госпожа, без противоядия предводитель не проживёт и года.

— Год… ха-ха… всего год.

Ту Сяньэр смотрела, как Сяомо беззвучно повторяет эти слова, слёзы катились по её щекам. Ей было невыносимо больно: почему учитель, который лечит даже простых людей, отказывается спасти предводителя?

Она поставила чашу с лекарством и направилась к жилищу целителя.

— Учитель, прошу вас, спасите предводителя! Вы же лечите даже обычных людей, почему отказываетесь от него?

Ту Сяньэр стояла на коленях у двери.

— Учитель! Учитель!

— Сяньэр, разве ты не понимаешь, кого я лечу, а кого — нет? Сыту Доу Жаня я лечить не стану. Уходи!

— Учитель, разве не для спасения людей изучают медицину? Но вы…

— Упрямая девчонка! Я сказал — не буду лечить! Убирайся, а то выпущу собак!

— Учитель, ваша Ру Хуа меня не укусит.

— Ты… Оставайся тут на коленях, сколько хочешь!

Целитель резко развернулся и ушёл внутрь, не обращая внимания на ученицу.

Ту Сяньэр продолжала стоять на коленях, взывая к учителю, но тот делал вид, будто не слышит. Наконец она вспылила:

— Старый дурень! Не хочешь лечить — и не надо! Зачем изображать из себя важную персону? Мне стыдно признавать тебя своим учителем! В следующий раз, как увижу — дам пощёчину! Такому, как ты, рано или поздно все палками забьют! Если однажды станешь нищим, только не говори, что был моим наставником!

С этими словами она развернулась и ушла.

— Ах… Ах… Это мой любимый ученик? Говорит, что меня забьют палками… Ну, время ещё не пришло! Как будто я действительно брошу человека в беде… Всё из-за этой проклятой девчонки — она испортила мою лучшую ученицу!

Целитель с досадой сжал кулаки.

* * *

— Госпожа, Хуа Инняньхуа прибыла.

— Так быстро? Бай Цаолин, оставайся с Жанем. Сяньэр, пойдём.

— Слушаюсь, госпожа.

— Она не могла просто так принести противоядие для предводителя. Наверняка затевает новую интригу, — сказала Ту Сяньэр.

— Ха… Посмотрим, чего она хочет на этот раз.

Хуа Инняньхуа увидела, что Сяомо подошла, и насмешливо произнесла:

— О, похоже, ты неплохо устроилась. А Доу Жань в таком состоянии — и тебе, видимо, всё равно?

— Следи за языком! Дела госпожи и предводителя тебя не касаются, — не выдержала Ту Сяньэр.

— С какой стати простая служанка так со мной разговаривает? — усмехнулась Хуа Инняньхуа.

— Сяньэр, оставь нас. Я хочу поговорить с великой хозяйкой Цветочного Дворца наедине.

— Но, госпожа, эта женщина…

— Боишься, что я убью твою госпожу?

— Только попробуй!

— Сяньэр, уходи.

Ту Сяньэр посмотрела на Сяомо, та кивнула.

— Хорошо, госпожа. Я уйду.

Когда Ту Сяньэр вышла, Сяомо повернулась к Хуа Инняньхуа:

— Ты так легко даёшь противоядие для Жаня? Не похоже на тебя.

— Умница. Чтобы я вылечила Доу Жаня, нужно одно условие.

— Какое?

— Ты… покинешь демонический культ и больше никогда не увидишься с Доу Жанем. Думаю, для тебя это не составит труда.

— Ха… Откуда мне знать, что у тебя действительно есть противоядие?

— Ты… осмеливаешься сомневаться во мне? Противоядие у меня. Кто ещё сможет спасти Доу Жаня?

— Ладно… Если ты вылечишь его, я уйду. И… больше никогда не встречусь с Жанем.

Сяомо была готова на всё ради спасения любимого.

— Отлично. Как только ты уйдёшь — я дам ему лекарство.

— Поняла.

Сяомо вышла, чтобы распорядиться обустройстве гостьи.

* * *

— Предводитель, вы очнулись! — воскликнула Бай Цаолин.

— Обмороков становится всё больше… Бай Цаолин, скажи честно — сколько мне осталось?

— Не волнуйтесь, предводитель, мы обязательно найдём противоядие.

— Говори!

Бай Цаолин взглянула на бледное лицо Сыту Доу Жаня, но его голос звучал так же властно, как всегда.

— Без противоядия… вам остался год. И…

— И что?

— Мы должны найти лекарство как можно скорее. Через месяц даже противоядие может не помочь. Вы всё чаще теряете сознание и изрыгаете кровью… Я боюсь за вас, предводитель.

— Ясно. А Сяомо знает?

— Госпожа всё знает. Только что прибыла Хуа Инняньхуа с противоядием. Неизвестно, какое условие она поставила.

— Она здесь… Противоядие? Всё не так просто. Передай всем: никто не должен говорить Сяомо о моём состоянии. Если она спросит — скажите, что я иду на поправку, и ни слова о кровотечениях. Если узнаю, что нарушили приказ — сами знаете последствия.

— Но, предводитель, госпожа…

— Ты хочешь ослушаться?

— Никогда, предводитель.

— Пусть Хуа Инняньхуа приходит. Мне нельзя больше задерживать Сяомо.

— Предводитель, но это несправедливо по отношению к госпоже!

— У меня осталось мало времени. Сяомо должна жить своей жизнью, а не губить её ради меня.

— Но, предводитель, ведь у Хуа Инняньхуа есть противоядие!

— Противоядие? Ха… Я лучше других знаю, какой яд во мне. Распространи приказ: все должны помочь мне отправить Сяомо прочь из демонического культа. Я…

Сыту Доу Жань закрыл глаза, не в силах продолжать.

— Слушаюсь, предводитель. Я уйду.

Сыту Доу Жань смотрел на кольцо на безымянном пальце.

— Сяомо… Я знаю, что обречён. Прости меня. Живи счастливо без меня.

* * *

Тем временем Гу Сяомо уже согласилась на условие Хуа Инняньхуа: вылечить Сыту Доу Жаня — и уйти навсегда.

— Я уйду, но сначала проведу с Жанем ещё несколько дней.

— Как хочешь. Лишь бы ты сдержала слово.

— Запомни: если посмеешь меня обмануть, я заставлю тебя умереть очень… ритмично.

— Ха… Боюсь, у Гу Сяомо не будет такой возможности.

— Хм… На эти несколько дней ты останешься здесь.

Сяомо развернулась и вышла.

Хуа Инняньхуа смотрела ей вслед и усмехалась:

— Какая наивная влюблённая… Соперничать со мной за Доу Жаня? Ха… Неужели думаешь, что достойна его? И кто сказал, что у меня есть настоящее противоядие?

А Сяомо, шагая по коридору, думала:

«Как сказать Жаню? Может, просто исчезнуть и оставить записку, что уехала домой? Но это жестоко… Сказать, что разлюбила? Тоже плохо — вдруг ему станет хуже? Как же быть!»

Вернувшись в комнату, она никого не обнаружила.

— Жань? Жань! Где вы все?

У двери она столкнулась с возвращающимся Сыту Доу Жанем.

— Куда ты ходил? Надо лежать!

— Просто прогулялся. Слышал, пришла Хуа Инняньхуа?

— Да! У неё есть противоядие! Жань, тебя спасут!

Сяомо радостно улыбнулась.

Сыту Доу Жань смотрел на её сияющее лицо и думал: «Сяомо… Хотел бы я вечно видеть твою улыбку».

— Жань? Жань! Ты меня слышишь?

— А?.. Ничего, просто устал.

— Тогда ложись! Взрослый человек, а ведёшь себя как ребёнок!

— Сяомо, я хочу повидать Хуа Инняньхуа.

— Зачем? Она всё равно тебя вылечит.

— Мне нужно увидеть её.

Сяомо нахмурилась: «Только пришла — и сразу к ней!»

— Ладно, иди.

* * *

Бай Цаолин передала приказ Сыту Доу Жаня. Все молчали. Наконец Ту Сяньэр нарушила тишину:

— Неужели предводитель действительно готов на такое? Госпожа…

— Он делает это ради неё. Придётся нам сыграть свою роль, — сказал Су Фэй.

— Ах… Госпожа разобьётся сердцем. Предводитель…

— Что поделать… Похоже, и ему…

— И твой учитель! Почему он отказывается лечить? Госпожа каждый день умоляет его, а он надувается, как индюк!

— Сама не знаю! Больше не называю его учителем. Не заслужил!

http://bllate.org/book/8052/745958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода