× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто волчица-мама немного неумело стригла — её волосы торчали, будто их погрызла собака. Но она всё равно оставалась милой исключительно благодаря лицу.

«Хм! Этот человек слишком злой — даже нагадал ей на плешь! Она просто ещё маленькая, со временем волосы обязательно отрастут!»

— Больше не хочу с тобой разговаривать. Ты подарил мне зеркало, так что я тоже попрошу брата Циньчи передать тебе ответный подарок.

Она вытерла кровь с поверхности зеркала, и связь прервалась.

Су Яо убрала Зеркало Тысячи Ли в кольцо хранения и, поворотив глаза, спросила у разноцветной птички рядом:

— В последнее время во дворце появлялись красивые женщины-демоны?

— Нет. Владыке не нравится, когда женщины-демоны показываются ему на глаза, — ответил Циньчи, помня, что Су Яо только что заступилась за него, и решил поделиться придворными сплетнями. — Раньше во дворце служило немало служанок, и все они пытались всеми способами привлечь внимание Владыки. Но он лишь сказал, что они даже не сравнить с его красотой, и ему совершенно неинтересно.

Су Яо: «…»

Какой самовлюблённый мужчина!

Нахмурившись, она пробормотала себе под нос:

— А как же он тогда переживает Весенний праздник?

Неужели все эти годы обходился только собственными руками?

— Ха-ха-ха…

Голос Су Яо был тихим, но Циньчи сидел прямо у неё над ухом и прекрасно расслышал шёпот. Он расхохотался:

— Весенний праздник — это лишь для тех демонов, чьи таланты слабы и кто подвержен влиянию звериной природы. Чем выше уровень культивации, тем меньше воздействие. Владыке, естественно, всё это безразлично.

Су Яо: «…»

Ладно, значит, в столь юном возрасте он уже стал сексуально холодным. Неудивительно, что у него такой скверный характер.

**

Ответным подарком Су Яо стала их первая, весьма примитивная версия средства «Убийца насекомых №1». Они возились с ним в своём маленьком уголке, собрали лишь немного ингредиентов, и эффект получился крайне слабым.

Но в руках Владыки, у которого полно талантливых подчинённых, этот состав наверняка доработают до чего-то действительно мощного.

Месяц прошёл незаметно, Весенний праздник завершился, и господин Чжу вернулся к занятиям с довольным видом, принеся Су Яо подарок от сестры Бабочки — новое платье в цветочек этого года.

Су Яо была в восторге. Однако как раз в тот момент, когда она часто общалась по видеосвязи с Владыкой, пришло сообщение.

Цюньци наконец нашёл на Земле Изгнания одну затворницу ранга Ван — великую колдунью, которую нужно было привезти для расторжения договора.

Только теперь Су Яо поняла: зверь никогда не возлагал надежд на неё в вопросе разрыва договора об общей судьбе.

Хотя внутри у неё закипела обида — ведь её не доверили справиться, — в глубине души она признавала: поступок Цюньци был самым разумным.

Автор говорит:

Скоро начнётся новая локация и новый сюжетный поворот. Эта глава давалась с трудом, извините за задержку! Спасибо ангелочкам, которые с 23 по 24 сентября 2020 года поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

В эфире и ветре — 2 бутылки.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

На Земле Изгнания лето и зима длятся по шесть месяцев и называются сезоном дождей и сезоном снега соответственно. Весна и осень — тёплые и приятные времена года — длятся всего по два месяца каждая.

Всего в году шестнадцать месяцев, что довольно удобно соответствует двадцатичетырёхчасовой системе Земли.

Когда Су Яо прощалась с волчьими родителями, уже наступило начало лета.

Она была одета в лёгкое шёлковое платьице, мило улыбалась и махала им ручкой, а затем, под их печальными взглядами, забралась на спину птицы Цзягу и устремилась в сияющее солнце.

— Дядюшка Тэнгэнь, куда мы направляемся?

С момента прибытия в эту эпоху Су Яо окончательно запуталась в обращениях. Всегда найдутся старшие, которые выглядят моложе своих лет, или такие, кому обидно, если их назовут старыми. Поэтому она решила не заморачиваться и, пользуясь своим детским возрастом, звала всех, как вздумается.

Тэнгэнь, сидевший позади девочки, мягко улыбнулся:

— Старший брат находится в горах Ушань на юго-западе. Не волнуйся, я доставлю тебя прямо к нему.

Взглянув на его доброжелательное лицо, Су Яо сразу поняла: перед ней надёжный дядюшка. Она перестала тревожиться и достала из кольца хранения своё зеркальце. Трижды постучав по красному рубину на ручке, она стала ждать ответа.

Прошло несколько минут, но связи так и не последовало. Пришлось снова убирать зеркало.

Без возможности соединиться Зеркало Тысячи Ли становилось обычным зеркалом.

Тэнгэнь, видя, какая эта малышка милая и мягкая, а предстоящий путь полон опасностей, не удержался и начал давать наставления:

— На юго-западе много высоких гор. В густых лесах, где солнечный свет почти не проникает, царит сырая и тёмная энергия. Именно там чаще всего рождаются злые духи и нечисть.

— Самая большая из этих гор — Ушань. Там больше всего слухов о привидениях. Говорят, в некоторых местах даже образовался целый город призраков: днём туда не смеют входить живые, а ночью сотни духов бродят по улицам.

— Детская душа лёгка и неустойчива. Тебе там наверняка встретится нечисть. Я подготовил для тебя несколько оберегов от зла, но главное — держись поближе к Владыке и ни в коем случае не теряйся.

Голос Тэнгэня был спокойным и уверенным. Он рассказывал не для того, чтобы напугать Су Яо, а чтобы она поняла: в том месте нельзя отлучаться без разрешения, иначе можно лишиться жизни.

Су Яо побледнела от страха, ноги задрожали.

Раньше она не была уверена, но теперь, обладая третьим оком, в таких местах она точно столкнётся с призраками.

Воспитанная более десяти лет в духе материализма, она уже давно потеряла веру в потустороннее после встречи с привидениями. К тому же, не все духи такие добрые и красивые, как Цюньхуа из Юду.

Некоторые умерли в ужасных муках и сохранили свои изуродованные облики и болезненные навязчивые идеи. Одно неверное движение — и сработает механизм смерти.

А если встретишь безумного злого духа, который сразу бросится убивать, без всяких разговоров? Это будет ещё страшнее!

Су Яо сглотнула комок в горле, потрогала свои прохладные волосы и детским голоском произнесла:

— Я забыла свой сосок… Может, лучше вернёмся?

Ведь на улице так опасно! Никто меня не удержит — я хочу домой!

«Сосок»? Что это такое?

В глазах Тэнгэня мелькнуло недоумение. Уловив ключевое слово «молоко», он машинально ответил:

— Ты хочешь пить молоко? Не переживай, в сумке я положил тебе много молочных плодов.

Су Яо: «…»

Неужели так сложно быть чуть менее внимательным? Зачем перекрывать ей путь к отступлению? Разве совести не жалко?

Су Яо вздохнула. Конечно, она просто прикидывалась — на самом деле не могла просто так бросить всё и убежать.

Она уже смирилась с тем, что проживёт всего сто лет, но этот зверь точно не примет такой исход.

Ладно, раз его мощная жизненная сила спасла её от смерти, она обязана безоговорочно помочь ему разорвать договор об общей судьбе.

— Дядюшка Тэнгэнь, а почему гору назвали именно Ушань?

После нескольких встреч с представителями колдовского рода Су Яо теперь нервничала при каждом упоминании слова «колдун».

Тэнгэнь удивился её вопросу, но мягко объяснил:

— Говорят, в этой горе похоронен один Император Колдовства. Его сила пропитала землю, из-за чего там происходят столь странные вещи. Люди испугались и стали называть её Ушань.

Император Колдовства?

Ещё одна важная фигура, пусть и мёртвая. Но с тех пор, как она попала в этот мир, ей постоянно приходится сталкиваться с представителями колдовского рода.

Су Яо машинально потрогала маленький мешочек на шее. Внутри лежала нефритовая подвеска в форме полумесяца, которая сопровождала её с самого начала путешествия.

В день разрушения печати, пропитавшись её кровью, подвеска активировалась и изменила цвет с изумрудного на алый. Чем древнее и ценнее артефакт, тем выше вероятность, что он обретёт собственный разум.

Су Яо чувствовала, что её подвеска тоже обладает сознанием. Иначе как объяснить, что именно в момент смерти от руки Уси она сама заключила договор об общей судьбе между Су Яо и зверем, спасая её жизнь?

К сожалению, после завершения ритуала подвеска словно исчерпала все силы и перешла в состояние полного покоя. Су Яо много раз пыталась её «разбудить», но безрезультатно.

Хуже того, внутри подвески скопилось множество жидких духовных эссенций, но из-за её «отключения» Су Яо больше не могла извлекать их и накапливать в теле. В последнее время она выживала исключительно благодаря духовным плодам, которые дал ей Цюньци.

Су Яо тяжело вздохнула. С тех пор как у неё открылось третье око, её чувства стали острее, и она ощущала дурное предчувствие: это путешествие пройдёт нелегко.

**

Птица Цзягу летела быстро и плавно, но даже ей понадобился целый день, чтобы долететь до пограничного городка на юго-западе.

Су Яо, хоть и ничего не делала, полностью вымоталась от ветра. Она нахмурилась и надула губки, выглядя жалобно и несчастно.

— Сегодня мы переночуем в этой гостинице. Отдохни немного. Я уже отправил сообщение старшему брату — будем ждать его здесь.

Тэнгэнь не осмеливался углубляться в Ушань с таким маленьким ребёнком, поэтому заранее предупредил Цюньци.

Су Яо, просидев целый день верхом на птице, чувствовала себя выжатой. Лёжа на кровати, она распластавшись, словно большой блин.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг она почувствовала, что задыхается. Открыв глаза, она увидела перед собой знакомое и красивое лицо. Незнакомец злорадно зажимал ей нос и рот длинными пальцами.

— Ты такой противный!

Мешать спать — это же преступление против человечности!

Теперь Су Яо совсем не боялась этого зверя и тут же дала ему пощёчину.

Давай, наноси удар! Всё равно если она умрёт, ему тоже конец.

Цюньци тихо рассмеялся, быстро отпустил её и лениво поддразнил:

— Съела столько моих духовных плодов, а в рост не пошла. Зато характер отрастила здоровенный.

Су Яо: «…»

После того как он насмехался над её редкими волосами, теперь ещё и над ростом издевается?

Этот человек невыносим! Лучше бы скорее закончить все дела и вернуться домой, где её любят и балуют волчьи родители, чем мучиться здесь!

Подумав об этом, Су Яо глубоко вдохнула и медленно села на кровати:

— Ты уже всё выяснил? Когда мы сможем вернуться домой?

Лицо Цюньци стало серьёзным:

— На этот раз всё оказалось сложнее, чем я думал. Не могу обещать, сколько это займёт.

Су Яо: «???»

Неужели её собираются здесь держать вечно?

— Тогда хотя бы расскажи, что вообще происходит в этом месте?

Цюньци провёл пальцами по её коротким волосам, будто гладя щенка:

— Ты ещё ребёнок. Знать слишком много тебе не поможет. Лучше поменьше думай и побольше расти волосами.

— … — Су Яо вновь захотелось ударить его, и она скрипнула зубами: — Не смей меня недооценивать! Откуда ты знаешь, что я не смогу помочь?

— Просто боюсь, что напугаю тебя, — вздохнул Цюньци. — Раз тебе так интересно, расскажу.

Далее Су Яо узнала от зверя гораздо больше о юго-западном городке — и всё это звучало куда ужаснее, чем она представляла.

Этот городок под названием Уляншань был населён людьми и окружён высокими горами. На самой большой из них, Ушань, росло множество редких и целебных трав.

Жители раньше часто ходили туда за лекарствами, но многие не возвращались. Слухи о привидениях становились всё громче.

Человек, которого искал Цюньци, жил в глубине Ушаня. Но чтобы добраться до него, сначала нужно было пройти через Лес Плачущих Духов.

Цюньци уже пробовал — днём там стоит мощная защитная печать, открывающаяся только ночью.

Но в Лесу Плачущих Духов действительно водились призраки. Цюньци даже сталкивался с ними лично. По его наблюдениям, духи там не слишком сильные. Единственное исключение — женщина в красном платье, которая постоянно ищет своего ребёнка. Если Су Яо будет вести себя тихо и не шуметь, он сможет незаметно провести её сквозь лес.

Выслушав всё это, Су Яо закатила глаза:

— Выходит, ты даже не виделся с этим человеком? Не волнуйся, я точно не буду кричать.

Она просто зароется лицом в его грудь — не увидит, значит, не испугается, а если не испугается, то и кричать не станет.

Цюньци постучал пальцем по краю кровати:

— Отлично. Значит, сегодня ночью и отправимся.

— Сегодня ночью?! — возмутилась Су Яо и перевернулась на кровати. — Ведь у нас ещё сто лет в запасе! Не обязательно спешить прямо сейчас. Я хочу сегодня хорошо выспаться. Можно завтра ночью?

http://bllate.org/book/8044/745332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода