× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Змеиная красавица испугалась белого сияния, исходившего от нефритовой корзины, и вытащила наружу детёныша, уже наполовину вползшего внутрь. Раскрыв пасть, она собиралась уничтожить улики, как вдруг над землёй взметнулся вихрь.

Вихрь рассеялся — и перед ней возник прекрасный мужчина в чёрных одеждах с распущенными длинными волосами. Он мелькнул — и уже стоял прямо перед ней.

Змеиная красавица остолбенела. Будучи морской царицей, за всю свою жизнь она видела немало мужчин самых разных мастей. Она всегда считала, что Линь Фэн — самый красивый и приятный глазу мужчина на свете, но по сравнению с этим незнакомцем он казался ей просто уродом.

Цюньци сразу заметил малышку, которую держала во рту змея-оборотень: её болтало в воздухе вниз головой. С ног ребёнка капала кровь, но не алого цвета, а странного зелёного оттенка с тошнотворным запахом.

Очевидно, девочка была отравлена.

Выражение лица Цюньци стало сложным. Он знал, что эта девчушка проникла сюда извне, причём цель её пока неясна, но точно связана с ними, четырьмя братьями.

Хотя наблюдать за ней подольше и выяснить намерения — разумный подход, прямое устранение тоже не лишено смысла: так можно раз и навсегда избавиться от угрозы.

Су Яо понимала, что отравлена: голова кружилась, тело будто налилось свинцом, сил не осталось совсем.

Увидев вдалеке внезапно появившуюся знакомую фигуру, она шевельнула губами, протянула ручки и с трудом прошептала:

— Учитель… спаси!

Рассчитывая на то, что сейчас она всего лишь ребёнок, Су Яо забыла обо всех обидах прошлой встречи и беззастенчиво решила прицепиться к нему.

Неважно! Раз уж она его позвала «учителем», ему будет неловко не спасти её…

Цюньци увидел жалкую картину: крошечное создание с еле слышным, словно комариный писк, голоском, всё тело которого источало беззащитность и страдание. Ему захотелось вздохнуть. Их четверо, Великих Злодеев, и колдовской род — извечные враги, но эта девочка, похоже, совершенно не осознаёт этого.

Слабый голосок Су Яо дошёл до Цюньци, но Змеиная красавица, всё ещё находившаяся в прострации от красоты мужчины, ничего не разобрала. Наконец она пришла в себя.

Она хотела принять человеческий облик и завести разговор с этим прекрасным незнакомцем, но вспомнила о двух кусках плоти, вырванных у неё из губ, и сдержалась.

Пока она колебалась — проглотить ребёнка или выплюнуть, мужчина резко взмахнул рукавом в её сторону.

Змеиная красавица почувствовала, как огромная сила начала распирать её пасть изнутри, и малышка тут же выпала наружу.

Тело резко устремилось вниз, и Су Яо уже приготовилась к удару головой о землю, но вдруг её мягко подхватил воздушный поток, а затем она оказалась в крепких объятиях.

Цюньци произнёс очищающий жест, и тело девочки мгновенно стало чистым. Затем он ветряным клинком разрезал штанину на её левой ноге, обнажив рану: два чёрных отверстия на белоснежной коже выглядели особенно зловеще.

— Мне так… плохо… — всхлипывая, прошептала Су Яо, крепко обнимая мужчину за шею и тычась щёчкой ему в лицо. — Учитель, я не хочу… умирать!

Цюньци, задумчиво разглядывая рану и соображая, можно ли вывести яд демонической энергией, вдруг почувствовал на щеке мокрые следы слёз. Он скосил взгляд на заплаканное, покрасневшее и сморщенное личико малышки и внезапно пожалел, что вообще спас её.

Такая наглая и бесцеремонная — кто знает, на что ещё она способна в будущем?

К тому же они враги, враги, враги! Это он мысленно повторил трижды. Он точно не её учитель.

Но Су Яо было не до размышлений. Единственная мысль в её голове — выжить. Пошевелив уже онемевшую и почти не чувствующуюся левую ногу, она увидела, как из раны продолжает сочиться чёрная кровь, и с мольбой попросила:

— Учитель… высоси… пожалуйста!

По логике современной медицины, при укусе змеи нужно вводить противоядие, но в их условиях такого, конечно, нет.

Ведь в сериалах всегда показывают: если высосать яд, всё будет в порядке!

— Не шуми. Если ещё раз заговоришь — не спасу, — строго сказал Цюньци, нарочито хмуро глянув на неё.

Су Яо, уже в полубреду, ничуть не испугалась и послушно прошептала:

— Ой…

Ей стало так клонить в сон, что, раз не разрешают говорить, она решила немного поспать.

Прижавшись к шее мужчины, она кивнула несколько раз и вскоре уснула, уткнувшись в его широкое плечо.

Маленькое тельце было мягким и тёплым, да и вела она себя так тихо и покорно, что Цюньци окончательно сдался. Он направил кончики пальцев, наполненные демонической энергией, и осторожно ввёл её в тело ребёнка.

Как человеческое, так и колдовское тело обычно отторгает демоническую энергию. В прошлый раз, когда он исследовал её кровь, даже капля энергии вызвала у неё слёзы от боли.

Но без проникновения энергии он не мог вытолкнуть яд наружу. Видя, как дыхание девочки становится всё слабее, Цюньци больше не мог медлить.

Когда демоническая энергия распространилась по её телу, в глазах Цюньци мелькнуло изумление.

Меридианы малышки значительно расширились и были наполнены мощной духовной энергией. Когда же она успела освоить технику впитывания ци?

Сердце его сжалось, но пальцы уже начали быстро выталкивать яд, окружённый духовной энергией, через рану наружу.

От боли спящая девочка невольно застонала.

Прижавшись к его шее, она тихо поскуливала, и её нежный, детский голосок звенел прямо у него в ухе. На щёчках ещё блестели слёзы, и от этого зрелища сердце невольно смягчалось.

Цюньци на секунду замер, потом неуклюже похлопал её по спинке.

Пусть их роды и враги, но он — великий повелитель демонов. Разве станет он спорить с грудным ребёнком? Об этом ещё посмеются!

Чёрно-зелёная кровь непрерывно вытекала из раны, пока наконец не стала алой. Большая часть яда была выведена, но часть уже проникла во внутренние органы, и здесь он был бессилен.

К счастью, помимо огромного количества нейтральной духовной энергии, в теле малышки присутствовала также древесная ци. Эта жизненная энергия плотно окружала её сердечный меридиан, благодаря чему она и смогла выдержать смертоносный змеиный яд до его прихода.

Цюньци порылся в своём кольце-хранилище и достал флакон с универсальным противоядием. Он приоткрыл её маленький, побледневший ротик, и несколько капель средства сами собой влетели внутрь. Дождавшись, пока она проглотит, и убедившись, что дыхание стало ровнее, он удобнее устроил её на руках.

Змеиная красавица с тревогой наблюдала за происходящим. Кто этот мужчина с ослепительной внешностью и величественной аурой? Какое отношение он имеет к этому детёнышу?

Она, кажется, слышала, как девочка назвала его «учителем». Если между ними действительно связь наставника и ученика, ей сегодня не поздоровится.

Осознав это, Змеиная красавица наконец перестала пялиться на красоту мужчины и осторожно, избегая лужи вина, которая вызывала у неё отвращение, попыталась скрыться.

Но тут же обнаружила, что не может пошевелиться: невидимая сила приковала её к месту.

— Я…

Не успела она вымолвить и слова, как взгляд мужчины медленно скользнул в её сторону, и в его глазах мелькнул слабый золотистый отблеск.

Невидимое давление навалилось на неё, и она больше не смогла выдавить ни звука. От одного лишь взгляда её душа наполнилась первобытным ужасом.

— По закону демонического рода, запрещено причинять вред детёнышам других рас, достигшим способности к превращению. Нарушителя ждёт смерть, — прозвучал в её сознании бесстрастный голос мужчины.

Зрачки Змеиной красавицы сузились, и её мгновенно поглотила волна смертельной опасности.

В следующее мгновение её тело разделилось надвое в районе семи дюймов от головы. Так быстро, что боль она даже не почувствовала — голова уже лежала на земле.

Последнее, что она увидела в жизни, — прекрасный мужчина, несущий на руках того самого ненавистного ей детёныша, медленно исчезающий в лучах осеннего солнца, пробивавшихся сквозь окно.

**

Цюньци отнёс Су Яо в свои покои. Яд в её теле ещё не был полностью выведен: противоядие, которое он дал, действовало лишь на обычные отравления и не было специфическим для змеиного яда. Нужно было, чтобы её осмотрел придворный лекарь.

Белобородый лекарь, отдававший запахом трав, осмотрел раны от змеиных клыков и тихо спросил:

— Господин, к какому роду принадлежит этот детёныш?

Цюньци нахмурился. По ауре девочка явно человек, но на ней наложена печать крови, да и узор на нефритовой подвеске заставлял его подозревать, что она из колдовского рода. Из-за этого он и сам не мог точно определить её происхождение.

В конце концов он ответил двумя словами:

— Человеческий род.

Из трёх родов — демонического, колдовского и человеческого — люди наиболее хрупки физически. Лечение по человеческим методам, даже если девочка окажется из другого рода, в большинстве случаев не навредит.

Лекарь удивлённо взглянул на него, но больше ничего не спросил. Он отложил в сторону пилюли, предназначенные для приёма внутрь, и тихо сказал:

— Господин, тела человеческих детей очень нежны и, вероятно, не выдержат силы этих пилюль. Лучше устроить ей лечебную ванну.

Цюньци кивнул, и лекарь быстро собрал несколько травяных сборов и положил их перед ним.

Учуяв резкий запах, мужчина с изящными чертами лица нахмурился. Погодите-ка… Зачем лекарь кладёт эти мешочки именно ему? Неужели хочет, чтобы он сам купал этого человеческого детёныша?

Цюньци недовольно взмахнул рукавом:

— Ты и купай её!

Лекарь беспомощно протянул свои руки:

— Господин, мои руки слишком грубые, я не могу купать столь нежного человеческого младенца.

Цюньци взглянул на них: от старости или из-за постоянного перемалывания целебных трав кожа лекаря была сухой, потрескавшейся и покрытой ранками. Действительно, такие руки не годятся для купания ребёнка.

Он опустил глаза на свои собственные белые, стройные пальцы и сжал губы. Его руки, которые он каждый день бережно ухаживал, чтобы сохранить их гладкими и нежными… неужели ради того, чтобы купать эту малышку?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бустерами или питательными растворами в период с 04.09.2020, 11:29:22 по 05.09.2020, 16:08:01!

Особая благодарность за питательные растворы:

7788 — 5 бутылок;

Лян Цзин — 2 бутылки;

Лимон — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Доченька, папа вернулся! Ты была хорошей девочкой?.. — Линь Фэн, неся на плече мешок духовного проса, вошёл во дворик.

Он шагал вперёд и громко окликнул, но не договорил фразу: в воздухе запахло неправильно.

Принюхавшись, он различил холодный, зловонный запах змеиной крови, аромат любимого им рисового вина… и запах крови!

Лицо Линь Фэня изменилось. Он швырнул мешок и стремглав бросился в спальню.

Комната была в беспорядке. Кровь растекалась от кровати по полу, смешиваясь с жёлтой жидкостью вина и образуя странный оттенок.

В этой странной луже лежало огромное змеиное тело с чёрными пятнами на тёмно-зелёной чешуе. Знакомый узор позволил Линь Фэню сразу узнать в ней Змеиную красавицу из их деревни.

Почему она здесь?

Линь Фэнь не мог понять и не хотел думать об этом. Он бросился к кровати и увидел, что нефритовая корзина, где обычно спала его дочурка, пуста. Осталась лишь подвеска в форме полумесяца.

— Доченька! Доченька!

Линь Фэн быстро превратился в зверя, начал нюхать повсюду и отчаянно звать её.

Обычно весёлая малышка, которая всегда отзывалась на его зов, сегодня молчала. Ни единого звука в ответ.

Помимо запаха Змеиной красавицы, и без того слабый аромат дочери постепенно исчезал. Она будто растворилась в воздухе, и он не мог уловить её след.

Его дочь ещё слишком мала, чтобы убить Змеиную красавицу. Очевидно, здесь был третий человек, но почему он не чувствует его присутствия?

Глубокое бессилие охватило Линь Фэня. Он выбежал во двор и в ярости издал несколько волчьих завываний, которые вскоре перешли в скорбный вой.

Что делать? Что делать? Его доченька исчезла.

Ши Ин, собиравшая духовное просо в поле, вдруг услышала крик мужа. Её лицо изменилось, и она, превратившись в волчицу, стремглав помчалась домой.

— Афэн, что случилось? — задыхаясь, спросила она.

В чёрных волчьих глазах Линь Фэня стояли слёзы. Наконец он хрипло выдавил:

— Доченька пропала.

— Не может быть!

Ши Ин была потрясена. Она ворвалась в дом и, увидев происходящее, чуть не лишилась чувств.

Её взгляд упал на труп Змеиной красавицы. Она что-то вспомнила, вытянула когти и быстро вспорола змеиное брюхо.

Линь Фэнь, не дождавшись жены, сдерживая слёзы, вошёл в спальню и увидел, как она засовывает лапу внутрь трупа, будто что-то ищет.

— Жена… — прошептал он, решив, что горе свело её с ума, и крепко обнял её, дрожа от страха. — Только не пугай меня.

Доченька уже пропала. Если с женой что-то случится, он просто не выживет.

http://bllate.org/book/8044/745306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода