× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, разве то, что даёт Божественный Братец, может быть плохим?

— Надо будет вернуть… — весело сказала Су Яо, засовывая нефритовую подвеску в широкую ладонь мужчины.

Цюньци подумал, что эту малышку и правда легко ублажить: всего лишь несколько духовных плодов — и она уже куплена.

Едва подвеска оказалась у него в руке, её мягкий белый свет тут же погас, а узоры на поверхности побледнели почти до невидимости.

Цюньци подошёл к книжной полке, быстро пробежал глазами по древним пожелтевшим томам и остановился на одном из них.

Он вытащил книгу и медленно перелистал страницы, пока его взгляд не застыл на одной иллюстрации.

Сравнив узор на подвеске с рисунком женщины на картинке, чей узор на спине оказался поразительно похожим, он нахмурился и решительно направился к письменному столу.

Положив книгу, Цюньци собрался приподнять одежду малышки, чтобы проверить, есть ли у неё такой же узор на спине.

Но Су Яо напряглась и обеими руками прикрыла маленькую чашу перед собой, громко и уверенно заявила:

— Всё… моё…

Божественный Братец ведь не сказал, что можно выбрать только одно! Конечно, она возьмёт всё. Потом он отвезёт её домой, и она как раз угостит волчьих родителей этими плодами.

Цюньци на миг замер. Только теперь он опустил взгляд и заметил, что малышка незаметно переложила все пять нефритовых чаш со спелыми духовными плодами в свою нефритовую корзину.

Места там было так мало, что она старательно поджала ноги и жалась в уголке, окружённая плодами, словно комичный комочек.

Цюньци невольно усмехнулся. Эта жадная, но очаровательная малышка напоминала их старшего брата Таоте: тот тоже никогда не упускал ничего съедобного и вкусного.

Су Яо остолбенела. «Чёрт возьми, когда он улыбается, это ещё опаснее! Жаль, что небеса не наградили меня могучим телом, чтобы я могла просто взять и силой завладеть им!»

Она потупила взор, но случайно увидела раскрытую книгу на столе. На странице были изображены обнажённые мужчина и женщина в объятиях — причём в весьма страстной позе, где женщина сверху. Её взгляд тут же изменился.

«Божественный Братец, не ожидала от тебя такого! Снаружи — целомудренный, а внутри — тайком читаешь эротические книжонки!»

Автор говорит:

Су Яо: Мой мир рушится. Даже Божественный Братец читает эротику!

Цюньци: Не говори глупостей! Это не так, я не читал!

Мир Су Яо начал рушиться. Если бы это был её глуповатый папочка, она бы даже не удивилась, увидев, как он читает эротику.

Но Божественный Братец? Она чувствовала себя обманутой. Возможно, он вовсе не такой чистый и безупречный, каким казался.

Поэтому, когда длинные пальцы мужчины потянулись, чтобы приподнять её одежду, у Су Яо все волоски на теле встали дыбом.

«Чёрт! Неужели он собирается приставать ко мне? Какой же он извращенец — даже такое крошечное тельце не вызывает у него жалости!»

«Нефритовая корзина, нефритовая корзина! Ты что, решила сегодня отлынивать? Почему до сих пор не активировалась защита?!»

Цюньци удивился: неужели малышка, только что получившая его духовные плоды, уже поворачивается против него?

Подумав, он достал из пространственного кольца ещё несколько чаш с плодами и предложил:

— Детка, всё это тебе. Просто дай взглянуть.

— Нет! — сердито надула щёчки Су Яо.

Её чувство собственного достоинства было уязвлено. Сколько бы плодов он ни дал, она не продаст своё тельце!

Цюньци подумал, что эта малышка всё же отличается от их старшего брата. Та точно согласился бы показать спину ради еды.

Он щёлкнул пальцем, и Су Яо тут же зависла в воздухе вверх ногами.

Её широкая одежда сползла к голове, обнажив спину — чистую и гладкую, без каких-либо узоров.

— Отпусти меня… Плохой человек… — всхлипнула Су Яо.

Она была готова расплакаться от злости. Это жалкое слабое тельце позволяло всем издеваться над ней! Раз уж она попала в перерождение, почему Великие Небеса пожадничали и не дали ей хотя бы парочку божественных способностей?

Цюньци снова выпустил струйку демонической энергии и провёл ею по нежной коже спинки малышки. Но даже после этого ничего не проявилось.

Нахмурившись, он вернул девочку в нормальное положение и задумчиво смотрел то на подвеску, то на рисунок в книге.

«Неужели я ошибся? Или дело в том, что её кровь запечатана?»

Су Яо наконец оказалась в обычном положении. Её лицо покраснело — то ли от притока крови, то ли от гнева.

Она сердито уставилась на мужчину перед собой. «Разве у младенцев нет прав? Меня раздели и потрогали, а я даже не могу обозвать его развратником! Пусть попробует так поступить с взрослой девушкой — сразу получит по голове туфлей!»

Су Яо злилась на себя за то, что позволила красоте этого мужчины ослепить себя. Теперь она поняла: он вовсе не божественное создание, а самый настоящий развратник.

Цюньци и не подозревал, что его образ в глазах Су Яо уже рухнул.

Так и не найдя ответа, он указал пальцем на обнажённую женщину на рисунке и тихо спросил малышку, которая, судя по всему, многое понимала:

— Ты колдовская дева?

«Колдовская дева?»

Су Яо снова посмотрела на рисунок. Да уж, довольно пошло.

Но почему он называет её «колдовской девой»? «Фу! Сам сидит и читает эротику, а потом обзывает меня, крошечного младенца, „грязной девой“?»

— Я не такая! — возмутилась Су Яо.

Она чувствовала, как её восхищение красивым Братцем рушится. Схватив его за рукав, она торопливо выпалила:

— Хочу маму…

Выходить на улицу опасно. Она хочет вернуться в уютный дом к своим волчьим родителям. Интересно, заметили ли те два любвеобильных зверя, что их дочку унесли?

Цюньци увидел, что малышка злится, но не понял, на что именно. Увидев, что она вот-вот заплачет, он убрал нефритовую корзину в пространственное кольцо и, прижав девочку к себе, решительно вышел из комнаты.

«Дочери колдовского рода обладают ослепительной красотой и умеют околдовывать сердца мужчин. В них течёт сила трав и деревьев — они способны оживить мёртвые ветви и заставить цвести все цветы на свете».

Цюньци вспомнил записи из древних текстов и посмотрел на малышку у себя на руках с ещё большей тревогой.

«Когда дочери колдовского рода взрослеют, они используют свою красоту, чтобы соблазнять мужчин. В момент страсти они применяют колдовство и высасывают всю энергию культивации из мужчин, обращая её в собственную».

«Станет ли эта миловидная, чистая малышка такой же соблазнительницей, когда вырастет?»

«Понятно ещё, если бы кто-то подослал взрослую колдовскую деву, чтобы та соблазнила их четверых братьев. Но зачем присылать такого крошечного комочка? Этого я действительно не понимаю».

**

Су Яо тихо вернули в главный зал дома волчьей пары. Перед уходом Цюньци даже любезно взмахнул рукавом, зажигая лотосовый светильник.

К её крайнему раздражению, шум из спальни до сих пор не прекратился.

«Да сколько можно! У папы, что ли, совсем нет самоконтроля?»

Они даже не заметили, что их драгоценная дочка исчезла! Глядя на фрукты в корзине, которые она принесла им, Су Яо почувствовала себя преданной.

После всей этой суматохи ей хотелось спать, но в корзине было так много плодов, что она не могла даже вытянуть ноги, не говоря уже о том, чтобы лечь.

Она немного подумала и поставила одну чашу на стол.

Из-за слабости её руки чаша ударилась о край корзины, и два из трёх крупных красных плодов выкатились наружу.

Один покатился к краю стола, другой упал на пол.

Су Яо не придала этому значения. «Ну и пусть. Завтра подберу. Сейчас главное — поспать».

— Пи-пи-пи!

В воздухе раздался писк мыши. Су Яо замерла. В следующее мгновение из ниоткуда выскочила огромная серая крыса и стремительно бросилась к упавшему плоду.

Она даже не стала тащить его в нору — сразу же схватила обеими лапками и начала жадно грызть. Хрум-хрум — и плод исчез.

Тело крысы мгновенно раздулось, как воздушный шар, и стало размером с взрослого кролика. Из пасти у неё вырвался язычок пламени.

«Что за чёрт?!»

Су Яо остолбенела от страха. Но серая крыса уже подняла голову, и её слегка красные глаза уставились на второй плод, который лежал у края стола.

Она собиралась украсть его!

Су Яо мгновенно поняла: эти плоды, подаренные красивым мужчиной, — настоящие сокровища!

Она потянулась за красным плодом, но тот оказался слишком далеко — даже вытянувшись, она не могла до него дотянуться.

А крыса уже легко запрыгнула на стол. Увидев её свирепый вид, Су Яо тут же отдернула руку, забилась в угол нефритовой корзины, прижала к себе оставшиеся плоды и изо всех сил закричала:

— Папа… Мама… Спасите!

Крыса прижала лапой плод у края стола, но, заметив другие духовные плоды в корзине, её маленькие чёрные глазки засверкали алчным огнём.

Она нетерпеливо потянулась за корзиной, а Су Яо дрожала от страха. В прошлой жизни она слышала истории, как младенцев загрызали крысы. Эта тварь такая огромная и злая… А её плоть такая нежная и ароматная… Не укусит ли она?

Когда крыса приблизилась, нефритовая корзина внезапно излучила яркий белый свет. Крыса осторожно выпустила струю огня, но та полностью отразилась от белого сияния. Видя перед собой столько духовных плодов, которые нельзя съесть, крыса в отчаянии завизжала.

Су Яо чуть не расплакалась от облегчения. «Лентяйка нефритовая корзина! Наконец-то заработала!»

— Доченька!

Из спальни раздался встревоженный голос. В следующее мгновение волчий отец, голый, как сокол, ворвался в зал. Увидев крысу, он в панике вызвал вихрь, который безжалостно обернул гигантское животное.

— Пи-пи-пи!

Крыса отчаянно билась, но не осмеливалась выпускать огонь — вдруг ветер раздует пламя и она сама сгорит?

Волчья мать, прикрывшись тканью самые важные места, тоже выбежала и, схватив стоявший рядом деревянный табурет, со всей силы ударила им по вихрю, в котором билась крыса.

— Бах!

Раздался хруст костей, и крепкий круглый стол жалобно заскрипел.

Вихрь исчез. Ранее дерзкая серая крыса превратилась в бесформенную кровавую массу, приплюснутую к поверхности стола, и трудно было узнать в ней прежнее существо.

«Мама такая сильная!»

Су Яо наконец перестала дрожать. Волчья пара тоже перевела дух и бросилась к дочери.

Но, взглянув на неё, они изумились ещё больше.

— Доченька, откуда у тебя столько духовных плодов? — с подозрением спросила мать.

«Духовные плоды?»

Значит, это те самые легендарные сокровища, что усиливают энергию культивации? Неудивительно, что крыса, съев один красный плод, сразу выросла и начала извергать огонь.

В таком случае, тот красивый мужчина, пожалуй, не так уж плох.

Ведь она всего лишь младенец. Если бы он хотел причинить ей вред, у неё не было бы шансов сопротивляться.

Хотя она и не знала его намерений, он не причинил ей реального вреда. Он мог просто отобрать подвеску, но вместо этого предложил обмен. И даже вернул её после использования.

А теперь подарил столько, что превзошло все её ожидания. Ладно, она готова простить его.

Увидев, что Су Яо не отвечает, Ши Ин не стала настаивать. Ведь её доченька ещё так мала — если умеет произносить хоть несколько слов, это уже прекрасно. Нельзя требовать от неё рассказывать обо всём, как от взрослого культиватора.

Линь Фэн почесал затылок и пробормотал себе под нос:

— Неужели это была крыса-искательница сокровищ?

— Такие крысы умеют находить редкие сокровища. Наверное, она собрала много духовных плодов и спрятала их в нефритовую корзину. А потом проснулась наша доченька, и крыса поняла, что корзина занята, и попыталась забрать плоды обратно… Но мы её убили.

Чем больше он говорил, тем больше убеждался в своей правоте. Неужели эти вещи мог какой-то великий демон специально подарить их малышке?

Су Яо чуть не закатила глаза. «Папа, очнись! Ты слишком много воображаешь!»

Ведь именно у неё украли плоды, а не наоборот! Как крыса могла положить сокровища в корзину, где лежит живой ребёнок? Да она совсем не похожа на крысу-искательницу!

Но Линь Фэн уже убедил себя в обратном и сокрушённо вздохнул:

— Крысы-искательницы стоят целое состояние на рынке… А мы её убили! Как же больно на душе…

— Да ты совсем глупый стал? — не выдержала волчица и стукнула мужа по голове. — Их так мало, и они такие быстрые, что ты даже не успеваешь моргнуть, как они исчезают. Неужели ты думаешь, что такую легко поймать и убить?

«Именно!» — энергично закивала Су Яо.

Этот глупый папа даже не подумал: разве крыса-искательница настолько глупа, чтобы прятать свои сокровища прямо в корзину с живым младенцем?

— Тогда, жена, скажи, откуда у нашей доченьки столько духовных плодов?

http://bllate.org/book/8044/745302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода