× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После возвращения домой Су Фэн отдохнул целый день. Днём у него не было никаких дел, но вечером предстояло записать программу для радиостанции.

MusicRadio — «Музыкальные волны».

Кажется, будто радио осталось исключительно в воспоминаниях юности и студенческих лет, будто сейчас его уже никто не слушает?

На самом деле у радиовещания есть своя особая притягательность и своя аудитория.

Су Фэн пообедал и сразу отправился на запись — заранее подготовить в студии месячный цикл точных музыкальных оповещений для «Музыкальных волн».

Он стоял в студии в светло-голубой рубашке и джинсах, в наушниках, с листком сценария в руке, ожидая жеста продюсера.

Динь—

— Потянись, раздвинь шторы и скажи сегодняшнему солнцу «привет». Сейчас шесть утра, это ваш друг Су Фэн, вы слушаете «Музыкальные волны».

— Заведи будильник и начни день с хорошего настроения под песни. Сейчас семь утра, это Су Фэн, слушай саундтрек к моему фильму прямо здесь, на «Музыкальных волнах». Я жду тебя!

Су Фэн сосредоточенно записывал эти короткие оповещения, а Пэй Цин тем временем проверяла на телефоне онлайн-продажи сингла — саундтрека к его новому сериалу «Роковой поцелуй».

Сериал ещё не вышел в эфир, но дата премьеры уже объявлена. Пока что был опубликован только клип на главную тему — своего рода трейлер сериала.

Эта радиопередача тоже входила в рекламную кампанию.

Фанаты, посмотревшие трейлер, были в полном восторге!

Хотя всем известно, что Су Фэн играет злодея, этот харизматичный, немного опасный и чертовски привлекательный серийный убийца…

Просто взрывает мозг!!!

Сериал — двухглавый: один герой представляет правосудие, другой — воплощает зло в лице Су Фэна.

Самому Су Фэну безразличны вопросы главной роли или второстепенной — главное для него — сценарий.

Главную песню он исполнил сам, и в сочетании с монтажом трейлера всё сразу заиграло нужными красками.

Реакция в сети была исключительно положительной, ожидания зашкаливали. Ведь Су Фэну можно доверять, верно?

Пока Су Фэн начал раскручивать новый проект, на экраны наконец вышла первая серия шоу «Деловые отношения»!

Вечером друзья и сотрудники собрались в репетиционной студии компании, чтобы вместе поужинать и посмотреть выпуск с участием Су Фэна и Пэй Цин.

Ведь на следующей неделе им снова предстоит сниматься, не так ли?

Жаль только, что сами участники не смотрели трансляцию — было бы куда интереснее!

Су Фэн: «Я уже видел это в студии...»

После выхода выпуска в топы попали хештеги: #СуФэнГлупыш, #БрокерКакНянька, #СуФэнПэйЦин.

Пэй Цин, увидев своё имя в трендах, лишь горько усмехнулась.

Из первого выпуска «Деловых отношений» зрители узнали, что у Су Фэна когда-то был роман — и это вызвало как шок, так и любопытство.

Тема стала невероятно обсуждаемой.

«Су Фэн — сплошной мем, ха-ха-ха!»

«Я и не знал, что он такой милый?»

«Натуральный макияж — уважаю!!»

«Бедная сестра-агент!»

«У Су Фэна вообще нет самостоятельности? Такой человек не выживет в обществе, он же как маленький ребёнок.»

«У него же полно помощников — чего тебе волноваться?»

«Ну, лицо у него, конечно, спасает. На ком-то другом такое поведение сочли бы глупостью. Красивые могут себе позволить быть милыми, некрасивых просто назовут дураками. Ха-ха-ха!»

«Мало! Ждём второй выпуск!»

...

Интернет, как всегда, кипел.

Тем временем началась новая запись «Деловых отношений». На этот раз Пэй Цин не появилась вместе с Су Фэном.

В прошлый раз съёмки начинались ещё дома — Пэй Цин сопровождала его с самого утра. Но теперь всё иначе.

На этот раз программа начиналась не с квартиры, а с момента, когда он вышел из дома.

Операторы приехали к нему ещё затемно — сегодня ему предстояло рано вставать на мероприятие по продвижению косметики и средств по уходу за кожей.

Утром он должен был поехать в салон красоты, сделать причёску и макияж, а затем ознакомиться с программой мероприятия.

А после — официально приступить к работе над фильмом: начать разбор сценария.

Это будет фильм в сеттинге эпохи Республики. Подготовка к съёмкам требует массу усилий: актёрам предстоит заранее пройти обучение у мастера боевых искусств.

Су Фэн вышел из подъезда в сопровождении ассистентки и поднял взгляд к небу.

Ещё не рассвело, да и погода выдалась хмурой.

— Похоже, скоро дождь. Когда вернётся Циньцзе?

— Циньцзе поехала к спонсору одежды. Говорят, поменяли комплект нарядов, хотя всё уже согласовали. Она лично поехала разбираться.

Ассистентка не стала вдаваться в подробности, но за этим явно стояло больше вопросов: почему заменили одежду? Не передали ли её другому актёру? Какого уровня этот актёр? Не недовольны ли они Су Фэном?

Ведь сотрудничество шло гладко, все понимали взаимную выгоду. При нынешнем статусе Су Фэна — с проектами и популярностью — такие вещи должны объясняться.

Некоторые моменты можно простить, но другие требуют личного вмешательства. Если бренд не уважает их, всегда найдётся другой.

Су Фэн мгновенно всё понял, но через пару секунд лишь устало откинулся на спинку сиденья:

— Ладно, пусть Циньцзе сама разберётся.

Ассистентка тут же опустила спинку, чтобы ему было удобнее полулежать.

В это время второй ассистент и водитель принесли завтрак — целую кучу пакетов.

Су Фэн махнул рукой, указывая отдать еду сначала съёмочной группе. Ассистент и водитель побежали раздавать завтрак операторам и техникам — обычные булочки, молоко и соевое молоко.

Сам Су Фэн ел то же самое. Все сотрудники завтракали вместе, только водителю пришлось есть позже.

Но тот лишь широко улыбнулся — чёрная кожа, белоснежные зубы:

— Я уже поел дома. Жена накормила.

— А ведь мы забыли — завтрак-то купили в доме у Чжань-гэ!

— Хе-хе... Я сегодня утром тесто замесил для жены и сразу вышел.

Улыбка на лице водителя была искренней и счастливой.

Су Фэн тоже рассмеялся и заодно дал небольшую рекламу завтракам Чжань-гэ:

— У Чжань-гэ лучшая закусочная! Булочки с тонким тестом и огромной начинкой, очень вкусно и недорого. Всем рекомендую!

На самом деле благодаря Су Фэну все давно старались покупать завтрак именно там. Даже сотрудники компании регулярно заказывали у Чжань-гэ.

Чжань-гэ работал водителем, а его жена, дочь и тёща вели закусочную. После завтраков они готовили простые блюда на обед.

Бизнес был нелёгким, но прибыльным, и Чжань-гэ искренне благодарил Су Фэна и команду за поддержку. Фанаты тоже активно помогали — дела шли отлично.

— Моя жена делает скидку своим? Я же просил — всем нашим скидку давать!

— Ура! Босс Чжан — герой! — радостно воскликнул Су Фэн с заднего сиденья.

— Да ладно, ерунда какая. Просто все нас поддерживают, так что своим — обязательно со скидкой!

Чжань-гэ сиял от счастья, а от общего веселья даже слегка покраснел — хоть и загорелый, но всё равно заметно.

Су Фэн и обе ассистентки хохотали. Несмотря на ранний час, в машине царила радостная атмосфера.

Стоп... Что-то не так? В прошлый раз в машине было тихо-тихо. Водитель почти не разговаривал, ассистентки тоже молчали.

А сейчас всё совсем иначе! Су Фэн стал гораздо разговорчивее?

Единственное отличие между записями — отсутствие Пэй Цин?

Похоже, они кое-что поняли.

Су Фэн: «Циньцзе — абсолютный правитель этой машины!»

Когда она рядом, Чжань-гэ боится болтать — говорит, нужно сосредоточиться на дороге.

Су Фэн даже специально начал подражать ей, пока Циньцзе нет:

— «Сяофэн, не отвлекай Чжань-гэ, он же за рулём! Вот именно поэтому я запрещаю тебе водить — ты в машине всё время болтаешь...» Бла-бла-бла...

Все расхохотались — он так точно её скопировал!

Ассистентка Лицзе осторожно напомнила:

— Это же потом покажут по ТВ...

Су Фэн невозмутимо:

— Пусть сама смотрит.

Ха-ха-ха!

Без Пэй Цин в микроавтобусе царило веселье, но из разговоров было ясно: их отношения прекрасны, и никто не боится, что она это услышит.

Вся команда давно работает вместе и очень дружна.

Пэй Цин строга и требовательна, но при этом добрая — все это знают.

За завтраком Су Фэн вдруг обратился к Чжань-гэ:

— Чжань-гэ, научишь меня водить? Хочу потренироваться где-нибудь в тихом месте, а потом сдать на права.

Ассистентка Лицзе тут же возразила:

— Но Циньцзе же запрещает тебе сдавать!

— Боится, что я сяду за руль пьяным или попаду в аварию. Я же не пью... Да и кто сейчас не умеет водить? Это даже мешает мне получать контракты на автомобильную рекламу!

— Эту причину можно ей сказать. Хотя... не знаю, как она отреагирует. Мне страшно...

На самом деле Пэй Цин видела слишком много случаев, когда знаменитости садились за руль в нетрезвом виде — с трагическими последствиями, вплоть до гибели людей. Чтобы такого не случилось с Су Фэном, она решила перестраховаться и просто запретила ему учиться вождению. Зачем, если всегда есть водитель?

Это, конечно, нелогично, но ничего не поделаешь... Су Фэн всегда слушался её и до сих пор не имеет ни водительских прав, ни собственного автомобиля. Всегда либо микроавтобус, либо машина Пэй Цин, если нужно куда-то съездить лично.

Неужели можно поверить, что такой знаменитый человек не владеет автомобилем?!

Вспомнив эту историю, Су Фэн рассмеялся:

— Без прав и машины мне даже на свидание не съездить — приходится просить партнёра подвозить. Циньцзе одним ударом убила двух зайцев: и за мою безопасность, и за мою личную жизнь!

— Гениально! Просто гениально!

Разговор становился всё более фантастическим. После завтрака Су Фэн даже почистил зубы прямо в машине.

В салоне красоты начался макияж и укладка. Визажист был тот же самый.

— Линзы надел?

— Да, ещё дома. Солнцезащитный не наносил, только крем.

— Отлично.

Су Фэн посмотрелся в большое зеркало и поправил волосы.

Пэй Цин как раз вернулась с одеждой. Макияж уже был готов, и он послушно пошёл переодеваться. Ничего не спрашивая — просто доверяя ей.

Когда он вышел, стилист немного подправил образ. В костюме он выглядел потрясающе. Сегодня не было торжественного мероприятия, поэтому образ был скорее модным, чем официальным.

Пэй Цин достала из большой сумки квадратную коробочку и с улыбкой открыла её — внутри лежал комплект украшений.

— Ещё не поступили в продажу, но я успела взять.

— О-о-о... Наша Циньцзе молодец!

На самом деле это был результат переговоров — недоразумение удалось уладить.

Украшения стали приятным дополнением. Стилист занялся подбором и примеркой.

Пока он трудился, Пэй Цин ненадолго перевела дух.

Она была одета в чёрные брюки, белоснежную блузку и туфли на каблуках — типичный образ деловой женщины.

За окном нависли тучи, и в воздухе чувствовалась душная тяжесть перед дождём.

Она спешила весь путь и сильно вспотела — бегать в каблуках для неё привычное дело.

На встречах нельзя появляться в кроссовках. И на мероприятиях с Су Фэном тоже — внешний вид должен подчёркивать профессионализм и собранность.

Хотя из первого выпуска «Деловых отношений» зрители уже поняли: в обычной жизни Пэй Цин предпочитает более расслабленный стиль и выглядит моложе. Но чаще всего ей приходится носить деловые костюмы.

Она и не стремится казаться моложе — зрелость ей к лицу.

Пэй Цин оперлась о стол у зеркала, скрестив руки. Ассистентка Лицзе подошла и протянула ей кофе.

— Спасибо, Лицзе.

— Да ладно тебе. Как там всё прошло? Будем дальше сотрудничать?

http://bllate.org/book/8041/745071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода