— Потому что если ваша команда займёт первое место в игре, в левом верхнем углу экрана появится надпись: «Удачи и угощения! Сегодня будем есть курицу!» На самом деле фраза изначально английская — «Winner winner, chicken dinner», — и впервые она прозвучала в казино Лас-Вегаса.
Сун Цзинь вдруг всё понял и усмехнулся:
— Да уж, это точно божественный перевод.
Тан Саньпан добавил:
— А ещё из этой игры появилась новая популярная профессия — геймер-стример. То есть профессиональный игрок, который транслирует свою игру в прямом эфире, а зрители смотрят. Если им нравится, они подписываются и дарят подарки. Это такой современный способ заработка.
Хэ Дачжин покачал головой, совершенно не понимая:
— Неужели кто-то действительно любит смотреть по телевизору, как другие играют?
Сун Цзинь возразил:
— В чём тут странность? Это всё равно что тебе нравится наблюдать за шахматной партией у деревенского колодца. Шахматы — тоже игра, и зрителей всегда было немало. Просто форма изменилась, а суть осталась прежней.
Тан Саньпан кивнул:
— Верно. Кроме игровых стримов, есть ещё один похожий формат — еда-стримы.
Хэ Дачжин почувствовал, что его мозг уже не справляется:
— А это ещё что такое?
— Это когда ведущий ест перед камерой, а зрители наблюдают, — пояснил Тан Саньпан. — Обычно такие стримеры — рекордсмены по объёму желудка: кто-то съедает за раз сто пирожков, кто-то — пятнадцать килограммов еды, а кто-то даже двадцать килограммов мёда.
Хэ Дачжин удивился:
— Двадцать кило мёда?! От такого сладко до тошноты!
— Но у некоторых действительно получается, — сказал Тан Саньпан. — Я сам могу съесть за раз десяток килограммов вкусного.
Сун Цзинь вытаращился:
— Как бы ты ни был великим обжорой, у тебя всего один желудок. Разве тебе не становится плохо?
— Говорят, некоторые вызывают рвоту: во время эфира едят, а после — всё вырывают. Слухов много, но я этого не видел, так что мне всё равно.
Хэ Дачжин рассердился и почувствовал отвращение:
— Как можно так расточительно относиться к еде! Ради какой-то жалкой монеты губить своё здоровье?
Тан Саньпан парировал:
— У популярных «больших желудков» доходы под миллион юаней в месяц — это норма.
Хэ Дачжин аж задохнулся:
— Миллион?..
— Да. Помимо донатов от зрителей, есть ещё рекламные контракты.
Хэ Дачжин, переживший тяжёлые времена и прекрасно знавший цену хлебу, возмутился:
— Но ведь еда пропадает зря!
— Не все, кто готовит для стримов, так поступают, — продолжил просвещать Тан Саньпан. — Есть блогеры с обычным аппетитом. Они делают красивую, эстетичную еду и завоёвывают аудиторию за счёт внешнего вида и вкуса. Сейчас самые популярные кулинарные блогеры почти все в стиле «пастораль»…
— Что за «пастораль»? — спросил Хэ Дачжин.
— Это такой спокойный, уютный сельский стиль, — пояснил Тан Саньпан. — Горожане сильно выматываются на работе и мечтают о жизни в деревне, но не могут бросить работу. Поэтому они — и я в том числе — с удовольствием смотрят такие видео. Но их обычно монтируют заранее, поэтому прямые эфиры редкость, и донатов там почти нет.
Сун Цзинь спросил:
— А как же они тогда зарабатывают?
— Заключают партнёрские соглашения с платформами. Как только набирают популярность, начинают снимать рекламу. Например, если рекламодатель — производитель напитка, блогер просто ставит бутылку рядом во время еды или делает целое видео вокруг продукта. А ещё сейчас многие продают собственные товары через интернет-магазины. Я видел одного известного кулинарного блогера, который запустил продажу соуса из говядины — месячный объём продаж просто поражает. Кто-то продаёт домашние заготовки: зрители видят, что у него вкусные маринованные редька или копчёности, и заказывают напрямую.
Тан Саньпан подытожил:
— Короче, способов заработать — тысячи. Главное — соображать.
Хэ Дачжин тяжело вздохнул:
— Ничего не понимаю… Словно слушаю небесную книгу.
Он тихо вздыхал. Хотя он и не любил новшества, но, видя, как его ровесник Тан Саньпан так свободно говорит обо всём на свете, а сам он ничего не понимает, в душе стало тяжело и обидно.
Ведь они одного возраста! Саньпан знает всё — от астрономии до географии, шагает в ногу со временем, а он сам словно живёт в древности.
Разница чувствовалась особенно остро.
Он заметил, что Сун Цзинь долго молчит, будто о чём-то размышляет, и спросил:
— Тебя тоже Саньпан обескуражил?
— Бах! — Сун Цзинь хлопнул себя по ладони, будто не услышав вопроса, и решительно заявил обоим: — Мы тоже можем стать кулинарными блогерами! У нас же во дворе настоящая деревенская идиллия — чисто, натурально, без прикрас. А ты, Саньпан, любишь есть и умеешь это делать так, что другим аппетит разыгрывается. Ты идеально подходишь для еда-стрима!
Тан Саньпан замахал руками:
— Нет-нет, я слишком застенчивый, краснею при виде людей. Перед публикой и глоток воды не смогу сделать, не то что стримить еду!
Сун Цзинь настаивал:
— Тогда начнём с коротких видео. Когда привыкнешь — перейдём к прямым эфирам.
Тан Саньпан всё ещё отказывался, но Сун Цзинь уже принял решение и не собирался отступать. Тогда Тан Саньпан сказал:
— У нас же нет ни камер, ни компьютера для монтажа!
«Ну теперь-то точно отстанет», — подумал он.
Но в словаре Сун Цзиня не было слова «сдаться»:
— Ничего страшного! Будем копить деньги на компьютер и съёмочное оборудование!
Тан Саньпан: «……»
Он любил только смотреть, как едят другие. Высовываться на публику ему совершенно не хотелось — это совсем не его стиль.
Хэ Дачжин, видя, что Сун Цзинь не только не расстроился, но и нашёл в этом возможность для бизнеса, почувствовал себя ещё более никчёмным.
Вдруг Сун Цзинь хлопнул его по плечу:
— Хэ Дачжин, скорее делай из бамбука какие-нибудь изящные корзинки — маленькие, аккуратные. В них будет красиво подавать еду.
Тан Саньпан восхищённо посмотрел на Сун Цзиня:
— Брат Цзинь, ты настоящий бизнесмен! У тебя чутьё на коммерцию просто волшебное!
Казалось, Сун Цзинь только что просмотрел сотни пасторальных кулинарных роликов и точно знает, как привлечь внимание зрителей.
Сун Цзинь самодовольно фыркнул:
— Ну конечно! Кто же я такой?
— Основатель корпорации «Да Сун».
— Известный в деловых кругах гений предпринимательства.
Тан Саньпан, до этого так уверенно вещавший, вдруг вздохнул:
— Но скоро я окончательно оторвусь от общества.
Сун Цзинь спросил:
— Почему?
— Потому что у нас нет ни компьютера, ни телефона, даже телевизора нет — полная изоляция! А мода меняется быстро: то, что популярно сегодня, через три месяца уже никому не нужно.
Эти слова больно ударили Сун Цзиня. Он вспомнил, что давно не проверял структуру и процессы в своей компании, полагаясь лишь на большие данные. Компания приносила прибыль каждый год, кроме 2008 года, когда из-за мирового финансового кризиса и проблем зарубежных дочерних предприятий доходы немного просели. Но последние десять лет цифры были стабильны.
Однако темпы роста прибыли становились всё менее выраженными. Не означает ли это, что модель управления компанией устаревает и не успевает за изменениями времени?
Сун Цзинь невольно связал эти мысли и стал искать причины стагнации.
На рынок за персиками отправился Хэ Дачжин, а Сун Цзинь и Тан Саньпан остались дома убираться. Сун Цзинь передал Хэ Дачжину большую бочку с золотистыми цикадами:
— Будь осторожен. Не перекладывай их в маленькую бочку — в прошлый раз от недостатка воздуха целая бочка погибла. Теперь используем большую: просторно и кислорода хватает — хоть тресни, а не умрёшь.
Хэ Дачжин спросил:
— Для Саньпана оставил?
— Оставил, — ответил Сун Цзинь. — Может, поешь перед дорогой?
— Если поем — опоздаю.
Хэ Дачжин сел на велосипед и поехал на рынок. Сун Цзинь и Тан Саньпан вернулись домой. Тан Саньпан сел на каменный порог и сказал:
— Сейчас схожу к озеру проверить рыболовные корзины.
Желудок Сун Цзиня невольно сжался:
— Может, выберем что-нибудь другое? За последние дни я так наелся рыбы, что у меня от неё тени в глазах. А ведь раньше я и вовсе её не трогал, а теперь стал мастером по потрошению!
Тан Саньпан рассмеялся:
— Зато теперь сможешь разделывать рыбу для своих сыновей.
Сун Цзинь презрительно фыркнул:
— Хоть бы пришли ко мне пообедать — и то уже хорошо.
Он добавил:
— Пойду с тобой. По дороге соберём диких трав.
Тан Саньпан сказал:
— По пути туда и обратно я видел папоротник. Не знаю, не одеревенел ли он уже — попробуем собрать.
— Я знаю папоротник, — обрадовался Сун Цзинь, радуясь, что хоть что-то узнал из дикорастущих растений. — Это экологически чистый продукт, часто встречается в меню ресторанов.
— Хэ Дачжин ничего не говорил о папоротнике. Наверное, даже не догадался, что его можно есть.
То, что городские жители считают деликатесом — папоротник, золотистые цикады и прочее, — в деревне часто не едят. Мир полон парадоксов: то, что сельчане презирают, в городе ценится на вес золота; а то, что горожане принимают как должное, для сельчан кажется недосягаемой роскошью.
Они пришли к озеру и вытащили восемь рыболовных корзин — все пустые, кроме нескольких крошечных креветок, прыгающих внутри.
Сун Цзинь сразу понял: кто-то снова трогал их ловушки.
— Чёрт побери! Опять этот Янь Цзю приходил за рыбой!
Он направился к дому Янь Цзю. Тан Саньпан, боясь, что он снова начнёт драку, поспешил за ним.
Тан Саньпан думал, что у Янь Цзю не хватит наглости, но, едва подойдя к его хибаре, почувствовал запах рыбы.
Сун Цзинь тоже учуял его. Подойдя к двери, он с размаху пнул её ногой.
Измождённый, тощий юноша стоял у плиты и ждал, пока сварится рыба. Услышав грохот, он понял, что попался, и бросился к задней двери.
Но Сун Цзинь был проворен: одним прыжком он схватил его за руку и крепко стиснул:
— Ты, щенок, совсем обнаглел! Опять лезешь красть рыбу? Прошлый раз мало получил?
Янь Цзю узнал того самого человека, что в прошлый раз дал ему пощёчину, и от страха у него подкосились ноги. Он тут же зарыдал:
— Я голоден…
Если бы Тан Саньпан не обхватил ноги Сун Цзиня, тот бы пнул мальчишку:
— Голоден? Так иди работай! Или вернись к родителям! У тебя руки и ноги целы, а ты сидишь здесь, ешь дикоросы и крадёшь чужое! Ты считаешь, что в этом есть достоинство? В перспективе — красть рыбу 365 дней в году? Вечно голодать? А зимой что будешь делать? Одежду тоже красть начнёшь?
Каждый вопрос Сун Цзиня, как нож, вонзался в сердце Янь Цзю. Юноша почувствовал такую боль, будто вот-вот вырвет. Он вдруг разрыдался навзрыд, превратившись в плачущего ребёнка.
Сун Цзинь растерялся от этого плача.
Он терпеть не мог, когда плачут другие. Ещё больше он ненавидел, когда плачут при нём.
— Ты что за…
Создавалось впечатление, будто он издевается над беззащитным подростком!
Плач Янь Цзю был полон отчаяния — будто весь мир предал его, но и сам он уже давно отвернулся от мира и не может вернуться.
Он стоял растерянный, беспомощный перед лицом огромного мира, полный безысходности.
Тан Саньпан вздохнул, присел и погладил мальчика по голове:
— Не надо так. Лучше пойдём к нам домой. Угощу персиками и приготовлю завтрак.
Сун Цзинь разозлился:
— Тан Саньпан, ты что, благотворитель?
Тан Саньпан ответил:
— Брат Цзинь, не злись. Я приготовлю завтрак и тебе.
— …Да не в этом дело!
Тан Саньпан, видя, что тот всё ещё зол, добавил:
— Мою порцию отдам ему. Пусть даже крошки твоей еды не тронет.
— …Всё равно не в этом дело! — фыркнул Сун Цзинь. — Делай, что хочешь, Тан Саньцзан.
Сун Цзинь отлично знал, как выводить Тан Саньпана из себя, и тот понял: гнев Сун Цзиня не утихнет. Но он не мог смотреть, как мальчик умирает от голода. Перед уходом он заглянул в кастрюлю: одна вода и рыба, без лука, имбиря, чеснока — воняет рыбой до невозможности.
Наверное, очень уж сильно хотел есть, раз так небрежно сварил. И то ли дело — внутренности даже не выпотрошил.
Но если так голоден, почему не уходит домой и не ищет работу? Наверное, есть на то особая причина.
Тан Саньпан повёл Янь Цзю домой и пошёл мыть рис. Мальчик так изголодался, что, скорее всего, съест даже просто варёный рис с удовольствием.
Сун Цзинь, скрестив руки, сидел в главном зале и пристально смотрел на опустившего голову Янь Цзю. Наконец он спросил:
— Почему не возвращаешься домой?
Янь Цзю боялся его. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Слегка подняв глаза и встретившись взглядом с Сун Цзинем, чей взгляд напоминал взгляд охотящегося леопарда, он тут же снова опустил голову и перестал дышать полной грудью.
Сун Цзинь нахмурился, взял вчерашний персик и начал чистить его.
http://bllate.org/book/8029/744223
Готово:
