× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Сэньжань:

— Хорошо.

Положив трубку, Чжао Цици сразу направилась в ванную, приняла горячий душ, поболтала немного со своими четырьмя маленькими «леденцами» и, устроившись на кровати, набрала Чэн Сюэ.

— Сюэсюэ, завтра свободна?

— Зачем?

— Пообедать.

— С кем?

— С Тао Сэньжанем.

Чэн Сюэ резко села на кровати, придерживая маску для лица, и нарочито тихо спросила:

— Похоже, вы теперь очень близки?

Чжао Цици лежала на кровати, потянула к себе плюшевую игрушку и пару раз погладила её.

— Да ладно тебе! Почему ты не сказала мне раньше, что тот мужчина, с которым я должна была встретиться, — это Тао Сэньжань?

Чэн Сюэ замялась.

— Я… я думала, ты знаешь.

— Откуда мне знать?! Только на второй встрече поняла, что сын старого друга моего отца — это он сам.

Чэн Сюэ осторожно спросила:

— А как ты вообще к нему относишься?

Чжао Цици без обиняков ответила:

— Какое отношение? Ты же знаешь, мой главный бог — Гу Чэньсинь. Мне с таким трудом удалось устроиться к нему на работу, разве у меня есть время смотреть на других мужчин?

— Мне кажется, Тао Сэньжань куда интереснее Гу Чэньсиня: остроумен, воспитан… Не хочешь хотя бы подумать?

— Ни-за-что.

— Ладно, поняла. Ты просто решила повеситься на этом кривом дереве.

Чжао Цици перевернулась на живот и недовольно возразила:

— Чэн Сюэ, это больно! Это мой кумир, а не какое-то там кривое дерево. Кстати, сегодня в «Вэйбо» не видела ничего странного?

— Нет, только что листала — ничего интересного.

Чжао Цици приподняла бровь. После такого события днём — и ни единого упоминания в трендах? Не может быть.

— Ладно, мне пора, пока.

— Хорошо.

Чжао Цици повесила трубку, зашла в «Вэйбо» и долго искала — действительно ничего. Потом заглянула в официальный аккаунт Гу Чэньсиня: кроме восторженных комментариев — ни слова.

Неужели всё, что случилось сегодня днём, было ей приснилось?

Испарилось без следа?

Как будто ничего и не происходило?

Она взяла телефон и написала Ма Чао в «Вичат»: «Ма-гэ, ты онлайн?»

Ма Чао: «Да. Говори быстро, не мешай мне искать жену.»

Чжао Цици облизнула губы: «А сегодня днём в „Вэйбо“…»

Ма Чао: «Про то, как ты целовалась с Чэнь-гэ? Он уже выкупил все тренды и заблокировал все видео.»

Чжао Цици: «Так серьёзно? Правда?»

Ма Чао: «Конечно правда. Потратил больше десяти миллионов. Даже смотреть больно.»

Чжао Цици: «А… зачем он это сделал?»

Ма Чао прислал дикую эмодзи и ответил: «Ты что, глупая? У Чэнь-гэ такой статус — разве можно, чтобы в сети гуляли фото его поцелуя с кем-то? Это же фанатов распугает!»

Разумеется, так думал сам Ма Чао. Он считал, что Гу Чэньсинь просто боится испортить имидж и поэтому выкупил всё. Иначе зачем тратить такие деньги? Разве что глупец.

А Чэнь-гэ точно не глупец.

Слова Ма Чао больно ударили Чжао Цици. Он давно работает с Гу Чэньсинем и, наверное, хорошо знает его мысли.

Неужели кумир просто испугался потерять фанатов?

Ааааа! Она ещё надеялась, что хоть капельку — ради неё… Оказалось, сама себе нагнала.

Она несколько раз сильно стукнула плюшевую игрушку, схватила блокнот и карандаш с тумбочки и начала что-то рисовать.

Когда ей было грустно, она всегда чертила эскизы украшений. Ну и ладно — работа лечит. Она не стала отвечать Ма Чао и углубилась в разработку нового дизайна ювелирного изделия.

В это же время Гу Чэньсинь только вернулся домой. Ему позвонил Лю Юньхао:

— Всё улажено. Тренды выкуплены, в сети не осталось ни одного негативного комментария про Чжао Цици.

Гу Чэньсинь тихо кивнул:

— Хорошо.

Лю Юньхао помолчал немного и спросил:

— Ты что, влюбился в Чжао Цици?

Гу Чэньсинь не стал скрывать:

— Да.

— Девчонка, конечно, простодушная, но её не так-то легко взять. В интернете пишут: чем проще человек, тем упрямее. Если полюбит — отлично, а если нет…

Гу Чэньсинь швырнул ключи от машины на журнальный столик и, расстёгивая пуговицы рубашки, направился вглубь квартиры:

— Значит, буду ухаживать. Рано или поздно добьюсь.

Лю Юньхао на самом деле не хотел, чтобы Гу Чэньсинь вступал в отношения. Идолы, как только начинают встречаться, теряют фанатов — причём массово.

— Может, подождёшь ещё пару лет…

— Подожду — и она уйдёт к другому. Если бы не то, что её мама постоянно сводит её с женихами, я бы и сам подождал.

Лю Юньхао:

— …

Ну и торопыга.

Закончив разговор, Гу Чэньсинь зашёл в ванную. Через мгновение из-за стеклянной двери донёсся шум воды, а на матовом стекле проступил силуэт высокого мужчины.

***

На следующий день Чжао Цици приехала на работу с опозданием — ночью не спалось, заснула лишь под утро. Когда она добралась до офиса Гу Чэньсиня, ей сообщили, что он уже уехал в компанию.

Чжао Цици снова села в машину и поехала туда. Только войдя в здание, она увидела стройную фигуру, которая за последние дни стала ещё соблазнительнее.

Сун Юйянь бросила на Чжао Цици холодный взгляд и слегка кивнула женщине рядом с собой. Та сразу поняла намёк, остановилась прямо перед Чжао Цици и сказала:

— Так это и есть ассистентка Гу Чэньсиня? Очень даже миленькая.

Чжао Цици вежливо кивнула:

— Здравствуйте.

Женщина улыбнулась:

— Знаешь, кто я такая?

Чжао Цици покачала головой. Она недавно в индустрии и, кроме людей, связанных с Гу Чэньсинем, никого не запоминала.

Женщина не обиделась, лишь презрительно взглянула на неё, будто на деревенщину:

— Я девушка Гу Чэньсиня.

У Чжао Цици глаза округлились от изумления. У её кумира девушка? И она ничего об этом не знала?

Неужели правда?

Сун Юйянь тоже подошла ближе и взяла женщину под руку:

— Пойдём, Чэньсинь наверху.

Женщина кивнула:

— Хорошо.

Они прошли мимо Чжао Цици и вошли в лифт.

Чжао Цици некоторое время стояла как вкопанная, потом медленно направилась к другому лифту.

Выйдя на этаж, она издалека услышала разговор. Взглянув в сторону, она увидела ту самую женщину, прижавшуюся к руке Гу Чэньсиня.

Чжао Цици невольно сделала шаг назад.

— Цици, чего стоишь? Идём! — Ма Чао подошёл сзади и потянул её за руку, внимательно глядя ей в лицо. — Ты что, плохо себя чувствуешь? Выглядишь ужасно.

Чжао Цици схватила его за руку:

— Кто эта женщина? Похоже, она очень близка с Чэньсинем?

Ма Чао выглянул вперёд:

— А, дочь директора „Яохуэй“, Фань Цяньцянь. Безумно влюблена в Чэнь-гэ, постоянно сюда заявляется. Недавно вернулась из-за границы, наверное.

Чжао Цици закусила губу, помолчала и тихо спросила:

— …Она правда его девушка?

Ма Чао закатил глаза:

— Эта принцесса на горошине всем говорит, что она девушка Чэнь-гэ. Посмотри на неё — разоделась, как павлин. Разве Чэнь-гэ такое терпит?

Лицо Чжао Цици сразу озарилось светом, уголки глаз приподнялись, губы тронула улыбка:

— Правда?

Ма Чао хлопнул её по голове:

— Вы, девчонки, всё время думаете только о любви. Прямо тошнит.

Он потянул её за руку:

— Пошли.

Фань Цяньцянь услышала шаги, обернулась и ещё плотнее прижалась к Гу Чэньсиню.

Гу Чэньсинь нахмурился — от её духов начало тошнить.

— Апчхи! — Лю Юньхао подошёл и помахал рукой. — Чэньсинь, тебе надо проветрить комнату. От этих духов задыхаешься.

Лицо Фань Цяньцянь стало багровым от смущения.

Гу Чэньсинь сдержал смех и спросил Лю Юньхао:

— Всё готово?

Лю Юньхао взглянул на часы:

— Пора ехать.

— Хао-гэ, Чэнь-гэ, мы здесь! — Ма Чао подтащил Чжао Цици поближе. Неизвестно, почему она сегодня ходит, как черепаха.

Гу Чэньсинь бросил резкий взгляд на руку Ма Чао.

Ма Чао ничего не заметил и весело сказал:

— Здравствуйте, госпожа Фань!

Чжао Цици вырвала руку и тоже вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, госпожа Фань.

Фань Цяньцянь уже успела узнать от Сун Юйянь всё про Чжао Цици и теперь смотрела на неё с откровенной неприязнью. Как такая ничтожная помощница осмеливается метить на Гу Чэньсиня? Мечтает понапрасну!

Гу Чэньсинь опустил взгляд на лицо Чжао Цици:

— Не выспалась?

Чжао Цици сначала растерялась, потом улыбнулась:

— Н-нет.

Лю Юньхао:

— Ладно, хватит болтать. Уже поздно. Сегодня последняя съёмка «Путешествия вместе», надо успеть.

Чжао Цици вспомнила:

— Точно! Сегодня же съёмка «Путешествия вместе»!

Она бросилась в офис за вещами и через минуту вышла с сумкой.

Лю Юньхао спросил:

— Что это ты там набрала?

Чжао Цици запихивала всё в сумку:

— Средство от комаров, пластыри, противовоспалительные, лекарства от простуды.

Ма Чао:

— Цици, если надоест быть ассистенткой, можешь найти другую работу.

Чжао Цици:

— Какую?

Ма Чао прикусил губу:

— Аптекарь.

Чжао Цици:

— …

Чёрт!

Опять из его пасти только гадости лезут.

Фань Цяньцянь была крайне недовольна, что все её игнорируют. Она обвила руку Гу Чэньсиня:

— Поужинаем вместе вечером?

Гу Чэньсинь выдернул руку:

— Нет времени.

— Тогда завтра или послезавтра?

Гу Чэньсинь взял у Лю Юньхао папку и бросил ей в руки:

— Вот расписание. Посмотри, когда у меня свободно.

Фань Цяньцянь пробежала глазами и позеленела.

Чжао Цици еле сдерживала смех. Выражение лица этой «принцессы» было… просто шедеврально.

Автор говорит: Я же трудолюбивая пчёлка! Похвалите меня, пожалуйста, и добавьте в закладки мою новую книгу «Развод невозможен»!

У Фань Цяньцянь было не просто плохое настроение — оно было ужасным. Она примчалась сюда в спешке, а её тут же хотят отправить восвояси. Кто бы на её месте был доволен?

— Я сейчас позвоню папе и велю ему отменить все эти мероприятия! — выпалила она, явно не ведая, что такое чужие заботы. Хотя по возрасту она была ровесницей Чжао Цици, в мышлении между ними зияла пропасть.

Лю Юньхао бросил на неё пару взглядов с лёгким презрением — а при ближайшем рассмотрении в его глазах мелькнуло и нечто большее. Он смягчил голос:

— Расписание компании определяет не только твой отец.

Фань Цяньцянь не сдавалась. Стоя на десятисантиметровых каблуках, она фыркнула и, гордо вскинув голову, зашагала прочь, бросая в телефон:

— Ван, секретарь! Где мой папа? Пусть берёт трубку!

— Как это — занят?

— Даже если занят — пусть отвечает!

— Скажи ему: если не возьмёт трубку, пусть потом спускается ко мне вниз — собирать моё тело!

— …

Ма Чао покачал головой с неодобрительным цоканьем. До чего же избаловали — стыдно смотреть.

Подошла Сун Юйянь и остановилась между ними:

— Хао-гэ, подбросишь?

Лю Юньхао ещё не успел ответить, как Ма Чао опередил его:

— Что, опять машину на обслуживание отвезла?

Сун Юйянь слегка улыбнулась:

— Нет, не на обслуживание.

Ма Чао уже начал скалить зубы, но Сун Юйянь добавила:

— Врезалась. Теперь на капитальном ремонте.

Ма Чао:

— …Какое совпадение.

Чжао Цици:

— …

Ну конечно — хуже, чем на ТО: теперь вообще на капремонте. Этот ремонтный намёк, видимо, ещё долго будет витать в воздухе.

Чжао Цици бросила взгляд на Сун Юйянь и подумала: стоит ей всего пару слов сказать — и вот уже «принцесса» клокочет от ненависти к ней. Такое мастерство не каждому под силу.

Прав Гу Чэньсинь: «улыбающийся тигр» опаснее всех. Надо держаться от Сун Юйянь подальше.

Чжао Цици тут же отодвинулась, увеличивая дистанцию.

Сун Юйянь томно обратилась к Гу Чэньсиню:

— Чэньсинь, можно?

В её голосе звучала лёгкая просьба.

Гу Чэньсинь опустил ресницы и перевёл взгляд на Чжао Цици — в его глазах мелькнуло что-то неясное.

— Как ты сюда добралась?

Чжао Цици помахала ключами, и тонкая рука качнулась, заставив браслет на запястье блеснуть на солнце. Гу Чэньсинь прищурился.

— На машине, — спокойно ответила она.

http://bllate.org/book/8028/744163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода