× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цици:

— Хе-хе, так себе — третья в мире.

Цинь Сяоми:

— А конкурс? Без эскиза как участвовать будешь?

Чжао Цици:

— Там сказали, что авторство останется за мной. Значит, даже если продам, всё равно смогу участвовать.

Цинь Сяоми:

— Тогда чего ждать? Продавай!

В ту ночь Чжао Цици сладко заснула, прижимая к себе плюшевого мишку, подаренного Гу Чэньсинем, и проспала до самого утра.

Едва она выбралась из постели, как раздался звонок. Сонно подняв трубку, она пробормотала:

— Алло.

— Мисс Чжао, это я. Хотел узнать, как вы решили?

Услышав голос, Чжао Цици споткнулась и рухнула с кровати.

— А-а-а!

— Мисс Чжао, с вами всё в порядке?

— Да-да, ничего страшного, — отмахнулась она, потирая ушибленную попку. — Скажите, какую сумму предлагает покупатель?

Если предложат слишком мало, не продаст. Всё-таки деньги ей не нужны.

Мужчина:

— А какая сумма вас устроит?

Чжао Цици:

— Хе-хе, чем больше, тем лучше! Уточните у покупателя, на какую цену он готов выйти.

Мужчина:

— Хорошо, свяжусь позже.

Чжао Цици:

— Ладно.

Она натянула тапочки и отправилась в ванную. Лицо ещё не успела вымыть, как снова зазвонил телефон. Взглянув на экран, она пробурчала:

— Покупатель-то горит желанием!

Подняв трубку, она вежливо произнесла:

— Алло, здравствуйте.

Мужчина:

— Покупатель готов заплатить пять миллионов.

— Бах! — стакан для зубной щётки выскользнул из её рук и упал в раковину, за ним последовал целый град звонких ударов.

Чжао Цици моргнула и ошарашенно переспросила:

— Сколько?

Мужчина:

— Пять миллионов.

Чжао Цици:

— ...

«Да что за чушь! Неужели покупатель сошёл с ума? За такие деньги можно целого дизайнера нанять — и не одного!»

Или это мошенник?

Мужчина, не услышав ответа, осторожно уточнил:

— Конечно, если сумма вас не устраивает, мы можем обсудить другие варианты.

Об... обсудить?

Значит, могут предложить ещё больше?

Ладно, теперь точно ясно: голову себе набекрень надел.

— Мисс Чжао? Мисс Чжао?

— А? Да, я здесь!

— Так каково ваше решение?

— Продаю! Продаю! Пусть будет по той цене, что вы назвали.

— Отлично. Я назначу время подписания контракта.

— Хорошо.

Положив трубку, Чжао Цици вдруг осознала: она забыла уточнить личность собеседника. Неужели правда мошенник?

«Ах, да плевать! Если мошенник — не купит же на самом деле».

Она быстро собралась, схватила булочку и спустилась вниз, где уже ждал Ма Чао. В девять утра у Гу Чэньсиня начинались съёмки, поэтому они сразу направились к месту назначения.

По дороге Ма Чао не унимался:

— Цици, а кем ты раньше работала?

— О, занималась дизайном.

— Интерьеров?

— Нет, ювелирных изделий, — понизила она голос.

— Вау! Цици, ты просто молодец! — восхитился Ма Чао.

Чжао Цици бросила взгляд на Гу Чэньсиня и шлёпнула Ма Чао по плечу:

— Ты чего орёшь?

Тот замолк и прошептал еле слышно:

— Почему ты бросила карьеру дизайнера и стала ассистенткой?

Чжао Цици опустила глаза:

— Не твоё дело!

Ма Чао почесал нос. «Не моё — так не моё. Кто тебя держит?»

Чтобы отвлечь его от расспросов, Чжао Цици помахала телефоном:

— Сыграем в „Хонор оф Кингс“?

Ма Чао обрадовался:

— Давай!

Но тут впереди раздался голос Гу Чэньсиня:

— Играть в машине вредно для глаз.

Чжао Цици:

— ...

Ма Чао:

— ...

Гу Чэньсинь:

— Чжао Цици, садись рядом. Мне нужно кое-что спросить.

Чжао Цици:

— ...

Сейчас ей совсем не хотелось разговаривать с идолом.

«Не хочу! Не хочу! Не хочу!» — внутренне вопила она.

Гу Чэньсинь:

— Иди сюда.

Чжао Цици нехотя подвинулась поближе.

Гу Чэньсинь взглянул на неё, и она придвинулась ещё чуть-чуть. Сердце колотилось, будто барабан. Она ведь не могла соврать ему насчёт работы, но и правду говорить не хотела.

Заметив её нервозность, Гу Чэньсинь достал телефон и отправил сообщение Ван Пэну: «Привези документы сам. Боюсь, испугаю беленькую зайчиху».

Ван Пэн ответил серией многоточий и добавил: «И ты, значит, тоже когда-нибудь такое чувствуешь?»

Гу Чэньсинь уставился на экран и тихо подумал: «Да… Похоже, и мне не чуждо такое чувство».

Когда Чжао Цици остановилась в метре от него, решив, что ближе нельзя, она робко спросила:

— Что случилось?

Гу Чэньсинь достал из кармана леденец и протянул ей:

— На.

Чжао Цици:

— Больше ничего?

Гу Чэньсинь скрестил руки на груди:

— А тебе нечего мне скрывать?

Чжао Цици:

— Нет-нет, абсолютно ничего!

Гу Чэньсинь:

— В машине нельзя играть в телефон.

Чжао Цици:

— Ладно, не буду.

Идол сказал — значит, так и будет. Ведь она его фанатка до мозга костей.

Гу Чэньсинь:

— И леденцы много не ешь.

Чжао Цици:

— ...

А зачем тогда даришь?

Гу Чэньсинь:

— Чтобы любовалась им.

Чжао Цици:

— ...

«Неужели он считает меня ребёнком? „Любоваться“ — серьёзно?»

Хотя… сегодня он особенно мягок. В костюме, такой стильный, длинные ноги… просто сводит с ума!

Как же ей повезло! По сравнению с другими фанатками, она может работать рядом с идолом, обедать вместе, разговаривать… Это счастье, за которое, наверное, стоило родиться не один раз!

«Хочу закричать от радости! Ах, небо, ты просто чудо! Подари мне моего идола! Я согрею ему постель… И даже детей рожу!»

Щёки её всё больше румянились — в голове явно крутились не самые приличные мысли.

Гу Чэньсинь взял бутылку воды, открыл крышку и протянул ей:

— Тебе жарко. Выпей, чтобы остыть.

Чжао Цици:

— Мне не жарко.

Гу Чэньсинь:

— Тогда почему лицо красное?

Чжао Цици:

— ...

Авторское примечание: Очень прошу, добавьте в закладки мою следующую книгу! Ваш клик — лучшая поддержка для меня! «Развод? Это невозможно!» — в моём профиле.

Чжао Цици хотела прямо сказать идолу, что краснеет от мыслей о том, как родит ему ребёнка.

Но, конечно, не посмела. А то вдруг он тут же вышвырнет её из машины?

— Ну да, действительно жарко, — сказала она и сделала пару глотков.

Гу Чэньсинь взял у неё бутылку:

— И мне хочется.

И, приложившись к тому же месту, где пила она, сделал два глотка.

— Вкусная вода.

Чжао Цици:

— ...

«Идол, ты вообще понимаешь, что сейчас сделал? Мы же… мы же… поцеловались косвенно!»

А-а-а! Убьёт наповал!

Ма Чао:

— ...

«Стыдно смотреть! Хватит сыпать эту собачью кашу!»

Гу Чэньсинь поднял бутылку:

— Ещё хочешь?

Чжао Цици замотала головой, как заводная игрушка:

— Н-н-нет!.. Сердце сейчас выскочит!

Гу Чэньсинь наклонился вперёд, оперся рукой о сиденье, почти касаясь её лица, и внимательно осмотрел её:

— Я кое-что заметил.

Чжао Цици отпрянула назад:

— Ч-что?

Гу Чэньсинь:

— Ты вспотела.

Чжао Цици:

— Н-нет, не потею.

— Плюх! — капля пота упала прямо ему на руку.

Гу Чэньсинь:

— Видишь, потеешь.

Чжао Цици:

— ...

«Это всё от тебя!»

Так они и провели дорогу: он её дразнил, она краснела и сердце билось всё быстрее.

В пути Гу Чэньсиню позвонили.

Чжао Цици отодвинулась и прижала ладонь к груди. «Сердце сейчас лопнет!»

«Как же он устроен? Когда серьёзен — холодный, как лёд, а когда шалит — заставляет сердце биться, будто олень в груди!»

Гу Чэньсинь в основном слушал, лишь изредка отвечая:

— Решай сам.

— Ты главный.

— Главное, чтобы она согласилась. Цена не важна.

— Спасибо, старина Ван.

Неизвестно, что именно сказал собеседник, но Гу Чэньсиню вдруг стало неловко, и даже лицо слегка покраснело.

Чжао Цици косилась на него. Профиль идеален, будто нарисован художником: чёткие брови, глаза, полные глубины, губы — ни тонкие, ни толстые… просто созданы для поцелуев.

Она невольно сглотнула. «Кажется, я становлюсь всё более развращённой. Прямо хочется облизать его лицо!»

«А если прыгнуть на него — это преступление?»

«Если не преступление — тогда я прыгаю!»

Пока он разговаривал, она не отрывала от него взгляда. «Раз уж могу видеть идола воочию — надо смотреть как можно больше!»

Гу Чэньсинь положил трубку и встретился с её взглядом.

Чжао Цици мгновенно отвернулась к окну. За стеклом была прекрасная картина: цветы, трава… и пара, целующаяся.

«Фу! Как страстно!»

Она прикусила губу и украдкой глянула на Гу Чэньсиня. «Хочется поцеловать идола…»

«Нет-нет, надо отвлечься!» — решила она и открыла Вэйбо.

Там было много смешных постов. Она посмеялась, потом зашла на страницу Гу Чэньсиня и, как обычно, оставила своё ежедневное признание в любви — без этого никак!

[Чэньбао — я тебя люблю!]

Под постом тут же набежали комментарии:

[Идол, мы все тебя любим!]

Скоро вырос целый домик из комментариев.

Кто-то отметила автора поста: [А чего ты больше всего хочешь?]

Чжао Цици подумала и ответила:

[Выспаться с идолом!]

В ответ посыпались возгласы:

[Точно девушка! И ещё фандевочка!]

Чжао Цици: [Выше, девочки! Я не фандевочка, я женщина! На 8 Марта получила подарок!]

Шестнадцатый этаж: [А какой подарок?]

Чжао Цици: [На миг — рай, а потом — ни следа. Поняли?]

Семнадцатый этаж: [Авторша — герой!]

Весь домик: [Идол, загляни к нам! Давно не постишь! Пожалей наши сердца! Без твоих фоток мы совсем завянем!]

Чжао Цици нашла в галерее фото: Гу Чэньсинь пьёт чай, любуясь пейзажем. Снимок не очень чёткий, но идол узнаваем.

Она написала: [Держите бонус!]

Фанаты: [Ого! Настоящий бонус! Автор, кто ты? Откуда у тебя фото идола?]

Чжао Цици: [Простая поклонница. Смотрите на здоровье, пусть идол вас утешит!]

Фанаты: [Я уже в обмороке от его красоты!]

...

Покрутив ещё немного ленту, Чжао Цици вышла из приложения. Телефон тут же зазвонил. Она бросила взгляд на Гу Чэньсиня — тот отдыхал с закрытыми глазами — и, повернувшись, тихо ответила:

— Алло.

Голос был таким тихим, будто она совершала кражу.

— Мисс Чжао, договорились: завтра подпишем контракт. Могу заранее прислать вам образец.

— Уже завтра?

— Да, покупатель торопится.

— Л-ладно.

Она сжала телефон и почувствовала, что на неё кто-то смотрит.

— Ч-что?

Ма Чао наклонился, резко дёрнул ручку двери:

— Ничего. Приехали.

Чжао Цици обернулась — и точно: они на месте. Сегодня презентация новой песни. Вокруг — море людей, одни головы да головы.

Когда-то она сама стояла в этой толпе. А теперь — рядом с идолом! Счастье, доступное только настоящим фанаткам.

Бог, который всегда казался недосягаемым, теперь — рядом. Как не быть счастливой?

Она надела солнцезащитные очки и вышла из машины. За ней последовали Ма Чао и Гу Чэньсинь. Сзади подъехала ещё одна машина — с охраной.

Хотя презентацию особо не анонсировали, всё же Гу Чэньсинь — топовый исполнитель. За ним постоянно следят. Чтобы избежать инцидентов, Лю Юньхао заранее организовал охрану.

http://bllate.org/book/8028/744158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода