× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руками чистить — одно удовольствие: шлёп — и слезает целый пласт!

Целая компания уселась на корточки и даже устроила соревнование: кто быстрее очистит картошку!

Чэнь Цзинцзин разрезала сваренные до мягкости картофелины на кусочки и отправила их в заранее приготовленный бульон с рёбрышками, чтобы проварились ещё раз. Ароматный бульон пропитал картошку до самой сердцевины, и та стала невероятно нежной и вкусной.

Другую часть картошки она тщательно вымыла, нарезала аккуратными брусочками одинаковой длины и толщины, обваляла в крахмале и отправила во фритюр. Получились хрустящие снаружи и мягкие, сладковатые внутри картофельные палочки. Так вкусно, что язык проглотишь!

Если же хочется чего-нибудь солёного, картошку режут кубиками, обжаривают на сковороде в горячем масле, пока не покроется золотистой корочкой, а затем щедро смазывают заранее приготовленным соусом и снова отправляют на огонь. Повторяют процедуру несколько раз, пока поверхность не станет хрустящей и аппетитной. Затем каждый кусочек выкладывают отдельно, дают немного остыть и поливают густым красным соусом…

Когда в половине шестого начали накрывать на стол, оказалось, что «картофельное застолье» — это не шутка: весь стол ломился от блюд, приготовленных исключительно из картошки. Жареная, варёная, тушеная, запечённая… Всевозможные способы приготовления и совершенно разные вкусы.

Все за столом в едином порыве повернулись к Гу Цинхуаю — глаза у всех округлились, будто они сходили с ума. А тот невозмутимо сидел, глядя на это великолепие с таким блаженством, будто попал в рай! Он и представить себе не мог, что из простой картошки можно сотворить столько всего!

«Чэнь Цзинцзин — просто гений!» — подумал он с восхищением.

Из того мешка картошки, который она принесла, использовали только половину, а все уже еле передвигались от объедения и шутили, что ночью им будут сниться кошмары о картофельном нашествии!

Чэнь Цзинцзин, словно прочитав их мысли, сказала:

— Я заберу остатки домой и завтра приготовлю что-нибудь другое. Можете заказывать блюда.

От этих слов все буквально расплакались — но теперь от благодарности.

После обеда нужно было немного подвигаться.

Компания подростков-геймеров, конечно же, решила скоротать время за играми.

Но Гу Цинхуай играть не хотел — ему уже тошнило от игр!

Поэтому Чэн Юй и Толстяк сели в пару, Сюй Ижань взял под своё крыло Цзин Хуай для повышения рейтинга, а Гу Цинхуай вызвался помыть посуду.

Чэнь Цзинцзин не стала спорить — она терпеть не могла мыть посуду. От этого ощущения жирной плёнки на руках её передёргивало, даже если потом тщательно вымыть руки.

Пока Гу Цинхуай мыл тарелки и миски, Чэнь Цзинцзин вытирала стол. Как только он заканчивал с посудой, она уже успевала всё протереть.

Чэнь Цзинцзин чувствовала, будто жизнь замерла в тишине и покое. Если однажды они будут вместе, она будет готовить, он — мыть посуду, а она — вытирать стол… Всё чётко, гармонично, без лишних слов.

Просто замечательно.

От этой мысли ей стало весело, и она даже начала мечтать о будущем, так что сама не заметила, как глупо заулыбалась.

Гу Цинхуай подошёл и ткнул её пальцем в лоб:

— О чём это ты так радуешься?

— О нашем будущем, — ответила она, устраиваясь рядом с ним. — А ты думал об этом?

— Нет.

— Ни капельки?

— Ни капельки.

— Вот ты и есть настоящий практик! Именно за это я тебя и люблю! — воскликнула Чэнь Цзинцзин. — Ты живёшь настоящим, а будущее я за нас обоих придумаю.

— …Постой-ка, — растерялся Гу Цинхуай. — Почему это моё будущее должна придумывать именно ты?

— Потому что мы обязательно будем вместе! — заявила она с абсолютной уверенностью. — Я уже всё продумала: у нас будет двое детей, лучше мальчик и девочка. Старший брат и младшая сестрёнка. Мальчик будет похож на тебя, а девочка… мм… тоже на тебя! Во дворе мы посадим дерево унаби. Когда ягоды созреют, ты возьмёшь бамбуковую палку, пойдёшь с сыном во двор и станете стучать по веткам, чтобы собрать урожай. А я с дочкой буду стоять рядом, есть ягоды и болеть за вас!

Гу Цинхуай помолчал, потом спросил:

— …А почему это ты просто будешь стоять и есть?

— Ну, могу и кормить тебя с руки! — предложила она.

— Это уже лучше… — кивнул он.

Глаза Чэнь Цзинцзин загорелись:

— Ах… как же я счастлива! Значит, ты согласен, что мы будем вместе расти детей!

Гу Цинхуай: «……»

«Блин, блин, блин?!?» — закрутилось у него в голове. — «Я что, только что начал представлять себе эту картинку всерьёз?! Да я совсем расслабился!»

Он разозлился и ущипнул её за круглую щёчку:

— Ты чего покраснела?

— Мне стыдно, — призналась она.

— А если кормить тебя, то руками или прямо в рот? — спросила она вдруг.

Гу Цинхуай: «…… Дурочка!»

Чэнь Цзинцзин только хихикнула, и в её глазах засиял свет.

Гу Цинхуай снова ущипнул её за щёку, но тут же отвёл взгляд и больше не смотрел на неё.

Сам слегка покраснел.

«Это точно зараза от неё!» — подумал он.

Цзин Хуай мельком глянула в их сторону и тут же завопила Сюй Ижаню:

— Блин, Сюй! Посмотри-ка, у Цинхуая лицо красное! Они что, поцеловались?!

Сюй Ижань обернулся, тихо выругался:

— Блин…

И тут же его персонаж Мибао Уцзан в игре пал смертью храбрых. Противник — Обезьяний Король — принялся прыгать на его трупе.

Сюй Ижань: «……»

Цзин Хуай тем временем комментировала:

— Сюй, как ты мог умереть от почти мёртвой обезьяны? Твой Мибао — просто ужас какой-то!

Сюй Ижань: «……»

«Хочу убить напарника и выйти из игры!» — подумал он.

***

Когда Чэнь Цзинцзин грустит, она жалобно ныла и делала вид, что ей очень плохо. А когда настроение хорошее — становилась невыносимо назойливой.

Гу Цинхуай уже чуть с ума не сошёл от неё.

Она уселась рядом с ним, пока он играл, и периодически подавала голос, как собачонка, чтобы привлечь внимание хозяина:

— Гав!

Из-за неё он снова отдал голову противнику. Пока ждал возрождения, он потрепал её по голове и сказал:

— Пойди посиди на диване, ладно?

— Не хочу, — отказалась она, устроившись на корточки у его ног, локти на коленях, ладони подбородок. — Здесь мне лучше видно, я хочу учиться у тебя геймплею!

— Зачем тебе это?

— Чтобы прокачаться! — заявила она. — Как только поднимусь в рейтинге, смогу играть с тобой!

— Даже если ты достигнешь максимума, я всё равно не буду с тобой играть.

— Почему?! — расстроилась она. — Я ведь буду саппортом! Не буду отбирать у тебя убийства и монстров! Или… я вообще не буду трогать линию пехоты!

— Нет.

Гу Цинхуай возродился в источнике и больше не стал с ней разговаривать.

Чэнь Цзинцзин от такого ответа сникла окончательно: сначала сидела на корточках, теперь растянулась прямо на полу.

— Мне так грустно, — простонала она.

— Мне так больно головой! — парировал Гу Цинхуай.

«Больно тебе головой!» — подумала она про себя.

Посидела немного, грустно ковыряя ниточку на свитере, и вдруг задумчиво произнесла:

— Наши отношения — как математическое отображение. Ты — мой образ, единственный и существующий. А я — лишь один из возможных прообразов, причём далеко не обязательный и уж точно не единственный.

Гу Цинхуай: «……»

«Математика… Чёрт, ничего не понял, голова раскалывается».

Он сделал вид, что не слышит, и сосредоточился на игре.

Чэнь Цзинцзин добавила:

— Это крайне несправедливо.

Подняла глаза — и увидела, что Гу Цинхуай смотрит на неё.

Она сразу струсила.

Сделала вид, что ничего не заметила, и быстро перевела взгляд в сторону, продолжая воспевать:

— К тому же у тебя прекрасные руки, длинные ноги и отличный голос…

Гу Цинхуай взял её за плечи, развернул к себе и спросил прямо в глаза:

— Ещё что-нибудь?

Чэнь Цзинцзин сглотнула:

— Ты всегда ко мне добр. Ты был со мной в новогоднюю ночь и купил мне волшебные огоньки.

Цзин Хуай уже не выдержала:

— Вы меня совсем ослепили! — и снова уткнулась в пачку чипсов.

Гу Цинхуай посмотрел на её испуганное, но счастливое лицо и усмехнулся.

Потом, чтобы сменить тему, указал на торчащую нитку на её свитере:

— У тебя тут торчит ниточка. Хочешь, оторву?

— А? — не поняла она.

Гу Цинхуай не стал ждать ответа и дёрнул за нитку…

Гу Цинхуай: «……»

Чэнь Цзинцзин: «……»

Неловкая тишина повисла в воздухе…

Потому что…

Он случайно распустил огромную дыру в её свитере.

Автор говорит:

Заметили? Я безумно люблю математику…

И… в прошлой главе так много читательниц угадали, что Цзинцзин пошла за картошкой… Вы просто молодцы!

«Служба поддержки 438 и Администратор 2»

04.

Два отъявленных гея, которые изо всех сил пытались казаться гетеросексуалами, после работы садились на диван и смотрели порно, чтобы поддерживать свой имидж. Приходилось даже обсуждать увиденное, что доставляло обоим адские страдания.

Потом каждый возвращался в свою комнату и смотрел гей-порно, чтобы «промыть глаза» и спасти свою ориентацию.

Можно сказать, жизнь их была сплошным мучением!

Но в последнее время сайт начал вводить строгие правила блокировки контента, и оба оказались завалены работой. Поэтому совместные сеансы просмотра порно были отменены. Оба тайно радовались, но внешне выражали сожаление и каждый раз при встрече с грустью вспоминали об этом.

Вот и в этот раз утром два «настоящих мужика» встали с растрёпанными волосами и стали рядышком, свистнули друг на друга и принялись «выгуливать птичек».

438 свистнул и, как обычно, не удержался:

— Эй, братан, есть что новенькое? Может, сборник голов?

2-й номер, держа зубную щётку во рту, пробормотал:

— Нет! Сейчас слишком жарко, билетов на корабль не купить. А у вас как?

438 вздохнул:

— У нас в отделе поддержки тоже ад. Авторы с ума сошли, звонят и орут каждый день…

Два «настоящих мужика» вздохнули в унисон и даже пописать нормально не смогли.

05.

В этот день 2-й номер раздобыл у коллеги-гетеросексуала «сборник голов», загрузил в облако и перед концом рабочего дня отправил всё это 438-му.

Через неделю состоялся дружеский обмен между двумя «настоящими мужиками».

Можно сказать, 2-й номер исполнял роль «настоящего мужика» с душой!

Вечером 438 распаковал полученный файл «□□голов» и положил его на рабочий стол. Сердце его сжалось от боли.

Но ещё больнее было глазам.

Чистокровному гею приходилось смотреть гетеро-порно…

Лучше бы сразу умереть!

438, готовясь к медленному самоубийству, открыл файл «□□голов»…

И тогда…

http://bllate.org/book/8027/744103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода