× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Напротив Сяо Цяо в одиночку держит мид. Сейчас мне нужно просто затаиться в кустах и не шевелиться. Да, именно так — надо быть по-настоящему скромным. Подожду, пока она расчистит линию, уверенно пойдёт вперёд и подойдёт к кустам у башни… И тогда — выскочу! Первым навыком оглушу, третьим сразу добью! Заберу её за раз!

— Отлично! Она вышла!

— То, что сейчас видят зрители, — это настоящий учебник по игре Гу Хуая на Чжэнь Цзи! Первый навык — оглушение, прекрасно! Ой, а Бао-гэ добавил добивку — молодец! Видите, у Сяо Цяо уже почти нет здоровья. Значит, третий навык можно приберечь. А теперь выпускаю второй: два удара по миньонам, третий — прямо в Сяо Цяо! Замораживаю! Отлично! Остался всего один обычный удар — маленький водяной шарик… Бля!

Оставшуюся без третьего навыка Чжэнь Цзи с еле живым здоровьем унесла вторым навыком Лу Бань.

Сяо Цяо, тоже с критическим здоровьем, даже развернулась на месте, сделала круг и, насмешливо улыбнувшись, спокойно отправилась в город.

Гу Цинхуай: «…»

Комментарии в чате: «Ха-ха-ха-ха! Учебник по Чжэнь Цзи!»

«Хуай-гэ, тебе всё-таки не стоит играть за магов! Учебник по Чжэнь Цзи пусть демонстрирует наш Сяо Юй-юй!»

«Хуай-гэ, это же учебник по самоубийству!»

«Три дня не стримил, а как начал — сразу учебник по самоубийству! Хуай-гэ, тебя что, обезьяна прислала в качестве клоуна?»

«Лучше бы сыграл за Ма Кэбо Ло, зачем вызываться на Чжэнь Цзи…»

Гу Цинхуай замолчал. После возрождения он ничего больше не делал — просто гнался за Лу Банем и рубил его без пощады.

Засел в районе красного баффа противника, отобрал бафф, убил игрока, забрал монстров…

Разделался вдоволь.

Противник, игравший за Лу Баня, взбесился и начал ругаться в общем чате.

[Все] (враг) Сила Дарить Головы (Лу Бань): Эй, Чжэнь Цзи с другой команды, ты что, псих? Ты маг, зачем постоянно отбираешь мой красный бафф?

[Все] (враг) Сила Дарить Головы (Лу Бань): Бля, Чжэнь Цзи, ты вообще способен играть? Я ведь убил тебя всего один раз — да и то случайно! А теперь ты меня восемь раз подряд убиваешь!

[Все] (враг) Сила Дарить Головы (Лу Бань): Девушка-Чжэнь Цзи, извини меня, пожалуйста, хватит уже убивать?

Гу Цинхуай не отвечал, но в эфире начал ворчать:

— Только за то, что он назвал меня «девушкой», я обязан убить его ещё восемь раз.

— Да ещё и «Электронный Мальчишка»… С полным рюкзаком взрывчатки — он что, школу взорвать собрался?

— «Я пойду взорву школу, чтоб никогда не опаздывать, птичка поёт: „Пора-пора-пора! Почему ты носишь рюкзачок со взрывчаткой?“» Ребята, я хорошо спел?

……

Комментарии: «…»

«Да, это наш родной Хуай-гэ — такой же безумный и мстительный!»

«Никто не замечает, какой у нашего Хуай-гэ бархатистый голос? Он отлично поёт!»

«У противника Лу Баня сейчас слёзы на глазах, ха-ха-ха!»

«Хуай-гэ, неужели нельзя пощадить этого коротышку? Он ростом 150, зато ума 250 — а ты всё равно его режешь!»

……

Чэнь Цзинцзин сидела на полу и чуть не каталась от смеха.

Как же смешно стримит Гу Цинхуай! Ах, какой он милый! Надо обязательно отправить ему подарок!

И тут же залетела в его прямой эфир и отправила «Большой меч».

Гу Цинхуай закончил партию, а в чате уже неслись требования: «Обязательные жёлтенькие отрывки! Давай хоть немного!»

Чэнь Цзинцзин: «???»

Что за странный тренд?

Но… немного волнительно.

Представить, как Гу Цинхуай читает вслух жёлтенькие отрывки — чертовски возбуждает!

Она сидела на полу, широко раскрыв глаза, и с восторгом смотрела на Гу Цинхуая.

А тот вошёл во вкус и совсем забыл, что рядом на полу сидит сто десять фунтов «Личико-кругляша». Машинально открыл Jinjiang Literature City, перешёл в закладки и кликнул на единственное сохранённое произведение — последнюю главу.

Открыл страницу и наугад выбрал несколько строк:

— «Раньше он не знал, что женщина может быть настолько соблазнительной. Ей достаточно просто стоять — и этого хватит, чтобы свести с ума. Каждое её движение, каждый взгляд, каждая улыбка для него — вызов. А он, человек с плохой самоконтролируемостью, меньше всего способен выдержать такое. В нём проснулись насильственные инстинкты. Сейчас он хочет лишь одного — запереть её в тёмной комнате, где никто, кроме него, не увидит её красоты. День за днём, ночь за ночью…»

……

Чэнь Цзинцзин: «…»

Бля! Бля! Бля!!!

Звук из наушников и реальный голос слились в один, пронзая барабанные перепонки и сотрясая мозг.

Это… чертовски дерзко! Прямо до небес!

Наш Хуай-гэ каждым словом будто отказывается от меня… Но каждую минуту следит за мной! И даже читает мои жёлтенькие отрывки миллионам подписчиков! Если это не настоящая любовь, то что тогда?!

Мой Хуай-гэ! Мой муж!

В голове Чэнь Цзинцзин уже автоматически сгенерировался целый гигабайт сценариев, как Гу Цинхуай тайно заботится о ней, скрывая свои чувства…

От таких фантазий она даже рассмеялась вслух, сидя прямо на полу.

Гу Цинхуай наконец включил внутренний радар и вдруг вспомнил про сто десять фунтов мяса, сидящих у него под ногами. Сразу стало неловко.

Читать жёлтенькие отрывки при авторе — ощущение… мягко говоря, неописуемое.

Чэнь Цзинцзин с пола беззвучно прошептала по губам: «Муж, прочитай ещё немножко~»

Гу Цинхуай: «…»

Не сказав ни слова, он резко завершил трансляцию и повернулся к ней на стуле.

Наушники болтались на шее, лицо было суровым и даже немного пугающим.

Выглядел так, будто его самого только что поймали на том, как он читает чужие жёлтенькие отрывки.

Чэнь Цзинцзин потихоньку хихикала.

— Гу Цинхуай, я всё поняла, — сказала она, вставая с пола и подходя ближе с хитрой ухмылкой. — Ты на самом деле очень меня любишь.

Она начала загибать пальцы:

— Ты специально заблокировал моё произведение, чтобы привлечь моё внимание. Каждый раз, когда я звонила в службу поддержки, ты лично отвечал на звонок. А потом ещё и устроился оператором на горячую линию, лишь бы услышать мой голос! А сейчас вообще читаешь мои жёлтенькие отрывки в прямом эфире! И я только что заметила — ты заходил именно на официальный сайт Jinjiang Literature City, зелёная тема оформления! Значит, ты ещё и платный читатель, покупаешь легальные главы! Гу Цинхуай, ты меня обожаешь!

Губы Гу Цинхуая открывались и закрывались, но все терабайты ругательств в голове не находили выхода. Из горла выдавилось лишь сухое:

— Чушь.

Без капли убедительности.

Чэнь Цзинцзин подошла ещё ближе, почти прижавшись лицом к его лицу, и с лукавой улыбкой сказала:

— Продолжай отрицать. Мне как раз нравятся такие двуличные люди — хочется покорить их любой ценой!

Гу Цинхуай отпрянул назад, вытягивая шею:

— Отойди подальше, Блин.

Чэнь Цзинцзин: «???»

Блин? Это ещё что за странное прозвище?

— Это новое ласковое? — не послушавшись, она приблизилась ещё сильнее, так что Гу Цинхуаю пришлось запрокидывать голову всё дальше назад. — После «Личико-кругляша» ты придумал мне новое прозвище? Ты называешь меня «Блин», потому что любишь блины? Я тоже люблю те, внутри с сахаром, а снаружи посыпанные кунжутом.

Гу Цинхуаю заболела голова. Он разозлился:

— Я называю тебя «Блин», потому что у тебя огромное лицо! Издалека — как блин, а вблизи — целых три таких—————— больших! И хватит приписывать мне чувства! Я заблокировал твоё произведение, потому что оно того заслуживает — в каждой главе одни намёки и всё ниже шеи! Что до звонков в поддержку — это была случайность! А уж тем более, что я оказался на горячей линии и снова тебя услышал — это двойная случайность!

Чэнь Цзинцзин парировала:

— На сайте десятки тысяч авторов, тридцать с лишним модераторов, пять-шесть сотрудников поддержки… И я каждый раз сталкиваюсь именно с тобой. Это всё случайности? Если да, то уж слишком совпадают! Да и вообще — зачем тебе читать мои отрывки в эфире?

Гу Цинхуай фыркнул:

— Что такого особенного в жёлтеньких отрывках, которые приносят пять мао в день?

Чэнь Цзинцзин задумалась, потом серьёзно сказала:

— Гу Цинхуай, ты что, рекламируешь меня?

Гу Цинхуай: «???»

Чэнь Цзинцзин:

— Под моими главами появились новые читатели, все пишут: «Туристы из прямого эфира». И я теперь точно не зарабатываю пять мао в день.

Гу Цинхуай: «…»

Это же явная ирония! Чистой воды сарказм! Почему вообще находятся фанаты, которые специально копаются в архивах и идут читать эти странные жёлтенькие отрывки? Да ещё и мои собственные подписчики?! Неужели все сошли с ума?!

Его мировоззрение рушилось на глазах.

Гу Цинхуай безвольно повалился на стул, словно бесполезный мешок.

— Гу Цинхуай, мне нравится в тебе всё больше и больше! — сказала она, глядя ему прямо в глаза, полные апатии. — Никто никогда не заботился обо мне так, как ты. Столько усилий, и всё скрываешь, чтобы я не узнала.

Гу Цинхуай уже не пытался объясняться. Он устало пробормотал:

— …Ты, похоже, немного путаешь понятия добра. И ты сильно ошибаешься.

Чэнь Цзинцзин его слов не слушала. В голове уже дорисовался целый гигабайт драматических сцен с главным героем — Гу Цинхуаем!

После таких фантазий ей стало особенно приятно, и она смотрела на него с таким блеском в глазах, будто готова была немедленно отплатить ему любовью!

— Гу Цинхуай, сообщаю официально: раньше я тебя любила, а теперь я тебя люблю. — сказала Чэнь Цзинцзин. — Приготовься, я собираюсь применить все средства, чтобы завоевать тебя.

Гу Цинхуай: «…»

Внезапно стало страшно!

Гу Цинхуай чувствовал раздражение — и не просто, а очень, очень сильное!

Чэнь Цзинцзин знает, что я читал её жёлтенькие отрывки. Знает, что я её платный читатель. Приходила ко мне на малую базу. И ещё заявила, что собирается «применить все средства», чтобы меня завоевать?

Это по-настоящему страшно!

Одной мыслью об этом становилось жутко!

Гу Цинхуай впервые встречал такую настырную девушку.

Он был красив, и раньше за ним ухаживало много девушек: признавались в лицо, писали любовные письма, давали намёки… Способов было немало. Но всех отпугивала его холодность и резкость.

А вот Чэнь Цзинцзин… Сколько грубостей он ни наговорил, сколько холодных взглядов ни бросил — её чувства только переросли из симпатии в любовь?

Для Гу Цинхуая Чэнь Цзинцзин была единственной в своём роде.

Бесстыдная до предела.

Гу Цинхуай достал из кармана куртки пачку сигарет, вытряхнул одну и зажал в зубах, но не закурил.

Просто покатал во рту, имитируя курение.

Прищурился и стал наблюдать за Чэнь Цзинцзин, суетящейся на кухне.

На ней был чёрный фартук. Раньше распущенные волосы она собрала в пучок, но несколько прядей выбились и прыгали при каждом движении, будто ей не хватало только промышленного вентилятора, чтобы стать точной копией Цяо Фэна!

«Уродливо», — подумал он. — От кончиков волос до пяток — не мой тип.

Во рту уже не осталось и следа табачного вкуса. Он левой рукой щёлкнул зажигалкой и прикурил.

Глубоко затянулся и выпустил белое облачко дыма — приятно.

Гу Цинхуай курил давно и умел выпускать самые разные формы колец: круглые, сплющенные, квадратные, а на высшем уровне — даже в форме сердечка.

Делал это, когда было скучно.

Сейчас тоже было скучно, поэтому он сидел и выпускал сердечки.

Одно за другим. Так весело проводил время, что вокруг ног уже образовалась целая горка окурков.

— Бля, Хуай-гэ, ты что творишь? — вернувшийся с туалета Толстяк увидел Гу Цинхуая, одиноко сидящего на балконе с сигаретой, и решил проявить заботу. Но, подойдя ближе и увидев кучу окурков, взорвался: — Ты что, деньги на ветер швыряешь?!

Он с болью в глазах смотрел на окурки:

— Эти сигареты дорогие! Не надо так расточительно относиться!

Гу Цинхуай не ответил, лишь запрокинул голову и выпустил в него маленькое сердечко.

Толстяк воскликнул:

— …Хуай-гэ, ты вообще не стесняешься?!

http://bllate.org/book/8027/744088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода