× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почувствовал мою страсть?

— …

Твоя страсть уже готова меня поджарить, честное слово! Лицо… круглое… как лепёшка!

— Как, по-твоему, мне лучше за тобой ухаживать? Тебе нравится…

— Заткнись! — Гу Цинхуай потёр висок и устало добавил: — Мне нужно побыть одному.

Чэнь Цзинцзин:

— …

Она покраснела от смущения и многозначительно улыбнулась.

— Я же прямо перед тобой стою, а ты уже начал думать обо мне…

Гу Цинхуай:

— …

Лучше бы я сейчас умер.

Автор говорит:

Это произведение участвует в акции «У меня свидание с JJWXC». Дорогие феи, не забудьте проголосовать за Хуая и Цзинцзин и поддержать их! Если у вас есть питательная жидкость, пожалуйста, полейте ею нашу парочку~

Кстати, Цзинцзин собирается сжечь Хуая своей страстью до тла…

12. Глава двенадцатая

— Ты вообще помнишь, что у тебя телефон включён? Как насчёт того, что ты только что нас кинул в игре? — орал по телефону Цзин Хуай. — Ты всерьёз считаешь нормальным зависать в источнике?

Гу Цинхуай язвительно ответил:

— Если мне не изменяет память, ты в самом начале отобрал у меня два первых убийства.

Цзин Хуай впала в уныние и лишь спустя некоторое время пробормотала:

— И это причина, чтобы зависнуть в источнике? Серьёзно?.. Я ведь уже больше года играю тебе в поддержку!

— О, за этот год ты отобрал у меня тысячу пятьсот восемьдесят два убийства, предал меня ради них пятьсот сорок три раза, украл красного монстра восемьсот пятьдесят раз и ещё тысячи раз забирал мои линии и лесных монстров.

— …

Наш Хуай действительно обладает отличной памятью!

— Этого достаточно, чтобы я завис в источнике?

— …

— Ещё что-нибудь хочешь сказать? А?

— Нет.

— Тогда кладу трубку?

— Нет-нет-нет! — завопила Цзин Хуай. — Я ещё не сказал самое главное! Толстяк передал, что его двоюродный брат хочет пригласить нас всех на ужин. В основном, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты так долго его подменял и дал ему возможность спокойно провести медовый месяц.

— Не пойду.

— Да ладно тебе, Хуай! Это же очень шикарное место, я давно мечтал там поесть! Да и все пойдут — ты что, не хочешь делать нам одолжение? Или больше не хочешь со мной играть?

— Вы, наверное, собрались целой компанией, чтобы надо мной посмеяться?

— Нет! Точно нет! — закричала Цзин Хуай. — Ты же знаешь меня! Я так тебя люблю, разве стал бы над тобой насмехаться?!

— Ладно, хватит нести чушь. Скинь мне адрес и время на телефон. Всё, кладу трубку.

Он положил трубку и увидел, что Чэнь Цзинцзин стоит рядом и смотрит на него. Её круглое личико было всё сморщено, будто она вот-вот расплачется.

Она теребила ремешок рюкзака и спросила:

— Это была твоя девушка?

Гу Цинхуай бросил на неё взгляд:

— А тебе какое дело?

— Как это «какое»?! — Она запутала ремешок рюкзака в узел, пальцы уже покраснели от напряжения, и жалобно сказала: — Я же только что сказала, что буду за тобой ухаживать, и попросила тебя подготовиться! Я ещё даже начать не успела, а ты уже завёл себе девушку! Разве я не имею права грустить?

— Ого! — Гу Цинхуай рассмеялся. — У тебя ведь уже был муж, а ты всё ещё переживаешь, есть у меня девушка или нет?

— …

Она уставилась на него:

— Ты ревнуешь?

И снова засмеялась:

— Ты даже ревнуешь к Ху Гэ?

Гу Цинхуай:

— …

Да ненормальная ты.

— Так это всё-таки твоя девушка? Вы вечером вместе пойдёте ужинать? Куда именно?

Чэнь Цзинцзин шла следом за ним, задавая вопросы подряд.

Гу Цинхуай не удостаивал её даже ответом.

Просто шёл вперёд.

Шаги изящные, осанка эффектная.

А потом зашёл в ближайший магазин.

Купил пять чёрных масок.

Чэнь Цзинцзин:

— …

— Надень, — протянул он ей одну маску, на которой вышита белая кошечка.

Чэнь Цзинцзин радостно взяла её и надела.

Говоря сквозь маску, она спросила:

— Куда мы теперь пойдём?

— Мы? — Его глаза, видневшиеся поверх маски, снова засверкали холодом. — С каких пор это стало «мы»?

— …

— Ты и я… — прошептала она, теребя вышивку с кошечкой на маске.

— Видишь тот перекрёсток впереди? — спросил Гу Цинхуай. — Куда пойдёшь?

— Налево.

— Я направо.

— Тогда я тоже направо.

— …

Гу Цинхуай остановился и посмотрел на неё:

— Ты вообще чего хочешь?

— Тебя.

— …

— Нет, я просто оговорилась! — быстро поправилась она. — Я хотела сказать: хочу за тобой ухаживать!

— Я тебя правда очень люблю! — воскликнула она. — Хочу превратиться в маленькую липучку и всюду за тобой прилипать!

— Ты, блин…

— У меня психическое расстройство, — закончила за него Чэнь Цзинцзин.

Гу Цинхуай вдруг замолчал.

Ситуация становилась серьёзной.

За спиной прицепился хвост, которого нельзя ни ударить, ни прогнать.

Всё пропало.

— Я пошутила, — улыбнулась она. — То, что я хочу за тобой ухаживать — правда, а насчёт того, чтобы липнуть к тебе — шутка.

Гу Цинхуай невольно выдохнул с облегчением.

Но тут же услышал:

— Разумная дистанция — катализатор чувств. Я буду соблюдать с тобой адекватную дистанцию.

Гу Цинхуай:

— …

Она щёлкнула резинку маски и отступила на три шага назад:

— Гу Цинхуай, такой дистанции тебе хватит?

Гу Цинхуай:

— …

Развернулся и пошёл прочь, решив больше не разговаривать с этой сумасшедшей.

Чэнь Цзинцзин громко рассмеялась и, подпрыгивая, побежала за ним следом.

Гу Цинхуай зашёл в ближайший KFC.

Встал в очередь, чтобы сделать заказ.

В это время в зале почти никого не было, и вскоре настала его очередь.

Чэнь Цзинцзин стояла позади него и, указывая на меню, заявила:

— Гу Цинхуай, я хочу это, это и ещё вот это!

Гу Цинхуай:

— …

Он сделал заказ, и Чэнь Цзинцзин полезла в карман за деньгами.

— Что делаешь? — сердито спросил он.

— Плачу! — сказала она, вынимая из кошелька две сотенные купюры, чтобы отдать официантке. Гу Цинхуай резко ударил её по руке.

Не рассчитал силу — на тыльной стороне ладони сразу проступил красный след.

— Убери деньги! Ты что, считаешь меня своим содержанцем?

Чэнь Цзинцзин послушно убрала деньги обратно в кошелёк.

Потом, растирая покрасневшую кожу, жалобно пожаловалась:

— Больно ударили.

Гу Цинхуай бросил на неё ещё один сердитый взгляд, но она уже протянула ему свою покрасневшую руку:

— Посмотри.

Её ладонь была пухленькой, белой и нежной.

А тыльная сторона действительно сильно покраснела.

Глаза Гу Цинхуая дрогнули, но он ничего не сказал.

Повернулся и пошёл к столику.

Чэнь Цзинцзин шла за ним, жалобно причитая:

— Больно, больно! Гу Цинхуай, подуй на ранку~

Гу Цинхуай:

— …

Он решил, что сегодня больше не скажет этой особе ни слова.

Вскоре принесли заказ.

Чэнь Цзинцзин принялась есть: в одной руке куриная ножка, в другой — бургер.

Рот у неё был весь в жире.

— Ты не думаешь, что я слишком много ем?

— Да.

— Обычно я ем совсем немного, — объяснила она. — Просто сегодня проспала завтрак, пропустила обед и ещё столько с тобой бегала… Я реально голодная!

— Ага.

— А ты слишком мало ешь!

Гу Цинхуай перевёл взгляд с еды на неё и съязвил:

— Даже еда не может заткнуть твой рот.

Чэнь Цзинцзин:

— …

Замолчала и стала тихой, как цыплёнок.

***

Вечером Гу Цинхуай прибыл в ресторан, где его уже поджидала компания друзей.

Подавали шведский стол — одновременно и гриль, и горячий горшок.

Рядом с Цзин Хуай сидел Су Наньцяо. Гу Цинхуай слегка удивился — последнее время этот парень появлялся слишком часто.

Толстяк, увидев Гу Цинхуая, сразу же заулыбался:

— О, прибыл наш всемогущий и несравненный Хуай! Давайте все хлопнем в ладоши в честь его прихода!

Гу Цинхуай тут же пнул его ногой:

— Отвали.

Цзин Хуай подтолкнула Су Наньцяо и показала на своё место:

— Хуай, Хуай, садись сюда!

Су Наньцяо обиженно надул губы и посмотрел на Гу Цинхуая таким жалостливым взглядом, что невозможно было поверить: днём он суровый директор, который в офисе без мата ругает подчинённых!

Гу Цинхуай невольно вспомнил круглое, жалобное личико Чэнь Цзинцзин.

И быстро отмахнулся:

— Да ладно вам, девчонка. Ты же ешь чеснок! Сразу представил, как ты берёшь зубчик чеснока, макаешь его в соус и начинаешь жевать — меня просто убьёт запахом.

Вся компания громко расхохоталась.

Су Наньцяо тоже смеялся. Цзин Хуай пнула его ногой и сердито спросила:

— Ты чего ржёшь?

Су Наньцяо с нежностью посмотрел на неё:

— Я не против. Я тебе соус сделаю.

Чэн Юй улыбнулся:

— Хуай, у тебя язык действительно ядовитый.

— Ещё бы! — подхватил Сюй Ижань. — Не будь таким язвительным, разве бы тебя за неделю работы в службе поддержки тридцать восемь раз пожаловались?

— Кстати, — вмешался Толстяк, — Хуай, ты сегодня на стриме видел ту авторку, которую постоянно блокируешь?

— Видел.

— Ну и какая она? — Цзин Хуай вся горела от любопытства.

— Все конечности на месте, лицо большое.

Гу Цинхуай обдал кипятком тарелку с палочками и вилкой, затем взял кусок мяса и положил в рот. От жара аж пискнул.

— А теперь объясни, где ты был в час дня? — Сюй Ижань перевернул кусок мяса на гриле и пристально посмотрел на Гу Цинхуая.

— В старом переулке на Северо-Западной улице.

— Что? — удивился двоюродный брат Толстяка. — Хуай, как ты туда попал? Тот переулок — настоящий лабиринт! Туда легко зайти, но выбраться почти невозможно.

— Меня гнались, — сказал Толстяк. — Зайдите в вэйбо — фанаты уже выложили фото Хуая. Бегает он просто шикарно!

Гу Цинхуай:

— …

— Я сегодня ещё не заходила в вэйбо! — Цзин Хуай уже лезла за телефоном.

— Я скину ссылку, — весело сказал Толстяк. — Лицо нашего Хуая в момент бегства — идеальный материал для сотни мемов!

Через минуту:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Цзин Хуай хлопала по столу от смеха. — Хуай, твоя походка во время бега просто… девчачья! Ха-ха-ха!

Гу Цинхуай:

— …

Он открыл ссылку и сразу захотелось убить кого-нибудь и сбежать за границу.

«Хуай — мой кумир»: «Слышала, сегодня Хуай будет стримить на улице XXX. Мы с подружками заранее засели у перекрёстка. Примерно в двенадцать часов увидели высокого парня (около 190 см) в чёрной маске, который выскочил из переулка. Мы сразу поняли — это наш Хуай! Подбежали к нему с криком „Целую!“, но у Хуая слишком развито чувство самосохранения. Он ещё не успел опомниться, как уже пустился наутёк. Мы бежали за ним и при этом не забывали фотографировать. Вот что получилось [девять фотографий подряд]».

На тот момент он только что влетел в переулок и, поворачивая налево, выставил ногу вперёд, создав крайне странную позу с вывернутыми бёдрами.

Очень девчачью.

Этот трюк получился… очень… кокетливым.

— Эта походка достойна Буси! — оценил Чэн Юй.

— Мне кажется, она похожа на Ми Юэ до ребаланса, — неожиданно серьёзно заметил Су Наньцяо, будто делал доклад. — Левая нога продвигается на тридцать сантиметров вперёд, бёдра поворачиваются вправо на тридцать пять градусов, корпус наклоняется…

— Заткнись! — рявкнул Гу Цинхуай. — Ты вообще знаешь, кто такая Ми Юэ? Ты же Хоу И, который стреляет в пустоту!

Су Наньцяо:

— …

— Ой-ой-ой, он разозлился! — засмеялся Сюй Ижань.

— Заткнитесь и ешьте, — лицо Гу Цинхуая почернело от злости.

Через некоторое время Цзин Хуай вдруг ткнула пальцем в экран телефона:

— Толстяк, смотри скорее! Похоже, наш Хуай держит за руку какую-то девушку!

На экране была та самая сцена у входа в переулок —

Чэнь Цзинцзин держала его за край куртки, он сдался и схватил её за руку, после чего они вместе помчались бежать.

Фотография получилась размытой,

но сцепленные руки были хорошо различимы.

Высокий, широкоплечий красавец держит за руку девушку в розовом.

http://bllate.org/book/8027/744084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода