× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Хуа тоже засмеялась, но лицо Линь Фэйфэй оставалось мертвенно-бледным. Хотя инцидент уже миновал и бокал подсыпанного вина давно пролился на пол, страх по-прежнему сковывал её. Взгляд того золотистого терьера был слишком выразительным — всего лишь собака, а в её глазах отразились насмешка и презрение.

Он обязательно выдаст её! Он всё видел!

Внутри Линь Фэйфэй завизжала от ужаса и приняла решение: эту собаку нельзя оставлять в живых!

В восемь тридцать вечера банкет был в самом разгаре. На сцене уже выступала Сун Сюэ. Надо признать, пела она действительно неплохо, да и фигура с танцами подходили для карьеры стримерши или даже звезды шоу-бизнеса.

К этому времени Цзян Вэй уже получила от Да Хэя, Хэла и других собак информацию об их подозреваемых. Окончательно подтвердилось, что самый надёжный из всех — Да Хэй: одна эта собака раскрыла всех подозреваемых, которых заметили остальные псы. Однако даже так Цзян Вэй не могла быть уверена, что список полный. Что же касается образов, переданных ей Тай Саном, то она чуть приподняла бровь. Похоже, разворачивается настоящая драма из жизни богатых и влиятельных, возможно, даже связанная с какими-то тёмными делишками этого клуба.

Но сейчас это уже не имело значения.

— Думаю, там скоро начнётся зачистка. Да Хэй, Хэл, Тай Сан — берите всех псов и двигайтесь к тем мерзавцам. Найдите место, где вас не заметят, затаитесь и, стоит им сделать хоть одно опасное движение, сразу валите их на землю! От вашей бдительности зависит безопасность ваших хозяев. Если сегодня всё пройдёт гладко, вы станете героями вечера! Будете есть всё, что захотите, и играть во что угодно. Поняли?

Собаки дружно завиляли хвостами. Их глаза заблестели, а некоторые даже показали зубы, последовав примеру Хэла.

Кроме Маленькой Сюэ, которую Цзян Вэй держала на руках — ей ещё требовался покой — и нескольких декоративных собачек без боевых навыков, устроившихся у ног хозяйки, все остальные псы бесшумно и поочерёдно разошлись.

На банкете почти никто этого не заметил. За исключением разве что Лу Линсяо, который время от времени бросал в их сторону пристальные взгляды, и Му Яна, внимательно следившего за поведением собак.

Лу Линсяо прищурился. Он незаметно оценил позиции собак и, вспомнив полученную ранее информацию от Хэйфэна о клубе, медленно изогнул уголок губ. Под столом он лёгким пинком ткнул Му Яна и начал расстёгивать пиджак: сначала воротник, потом пуговицы на жилете и манжеты. Его движения были небрежны и элегантны одновременно, отчего несколько девушек за столом, включая Ли Цзиньсиу, невольно покраснели.

Му Ян вздрогнул от неожиданного удара и, увидев, как друг вдруг стал «причёсываться», недоумённо спросил:

— Ты чего? Жарко стало?

Лу Линсяо поднял бровь:

— Ага. Скоро немного разомнусь, надо подготовиться заранее.

Друзья за столом рассмеялись. Му Ян насторожился и, стукнув Лу Линсяо в плечо, крикнул:

— Распутник!

Практически в тот же миг из-за пределов банкетного зала донёсся глухой звук выстрела. Из-за музыки, танцев и общего шума большинство гостей его не услышало. Но для тех, кто ждал сигнала, это был условный знак к действию!

Мгновенно шестеро гостей вскочили со своих мест и устремились к заранее намеченным целям — самым важным персонам на этом мероприятии!

— Да Хэй!

Голос Цзян Вэй, чёткий и холодный, прозвучал одновременно с этим. Из углов зала, где они затаились, выскочили крупные и средние собаки и яростно залаяли!

Сунь Лун бросился к Лу Линсяо с поразительной скоростью. Он был лучшим убийцей среди внедрённых агентов, а Лу Линсяо — одной из самых значимых фигур на банкете. Получив приказ немедленно захватить в заложники либо Ли Цзиньсиу, либо Лу Линсяо, Сунь Лун выбрал второго — Ли Цзиньсиу сменила место, и президент оказался ближе всего.

Сунь Лун был уверен: ему хватит пяти секунд, чтобы обезвредить цель. Но он не учёл, что кто-то окажется быстрее. В тот самый момент, когда он уже готов был схватить Лу Линсяо сзади, Да Хэй, словно чёрная молния, врезался в него и вцепился зубами в правую руку нападавшего. Лу Линсяо, будто заранее зная, что его пёс придёт на помощь, мгновенно развернулся и с размаху ударил Сунь Луна тяжёлым деревянным стулом прямо в голову. Удар был точным, быстрым и жёстким — убийца рухнул без сознания.

Такая решительность на мгновение ошеломила окружающих. Все знали, что Лу Линсяо — технарь, основатель компании по разработке программного обеспечения. Хотя он и обладал стройной фигурой и длинными ногами, мало кто считал его опасным в бою.

И вот теперь этот «технарь» одним движением вывел из строя нападавшего. Гости невольно вспомнили, что дед Лу Линсяо начинал с теневого бизнеса, а отец занимался угольной промышленностью и недвижимостью. В их сознании образ президента мгновенно обновился: внешне он может быть интеллектуалом, но в душе — настоящий босс криминального мира!

Му Ян, детский друг Лу Линсяо, скривился. Он так и не мог понять, почему женщины так неравнодушны к этому парню. Ведь Лу Линсяо с детства был заносчивым, язвительным и никогда не проигрывал в драках. В школе он чуть не установил рекорд: лучший ученик класса и одновременно непобедимый чемпион среди хулиганов. Как такой нелюдимый тип может притягивать столько внимания?! Это просто несправедливо!

Тем временем остальные гости осознали, что произошло нечто серьёзное. Но прежде чем они успели закричать или вступить в драку, четверо из пяти других нападавших уже были повалены на пол собаками под командованием Хэла и Тай Шаня. Остались лишь мужчина и женщина, сумевшие уклониться от первых атак и упорно стремившиеся захватить заложников. Однако их уклонение стоило драгоценного времени — на помощь уже спешили переодетые полицейские, которые быстро обезвредили парочку.

Всё заняло не больше пяти минут. Угроза была ликвидирована, не успев перерасти в хаос.

Женщины даже не успели закончить свои визги, а мужчины — засучить рукава. Единственным, кто проявил себя в полной мере, остался Лу Линсяо: он эффектно и жёстко справился со своим противником. Остальным гостям даже не представилось случая вмешаться. Вторыми героями стали, конечно же, собаки — чем яростнее они рычали на преступников, тем больше гордости испытывали их хозяева.

И все взгляды невольно обратились к женщине, спокойно сидевшей в углу на диване для владельцев питомцев. На руках у неё была маленькая собачка, а у ног расположились ещё несколько. Она выглядела тихой и милой, но никто не сомневался, что именно она стоит за действиями псов. Кто ещё мог так точно координировать их?

Эта женщина — явно талантливый психолог для животных. Кажется, она действительно умеет с ними разговаривать.

Пока гости лихорадочно соображали, что же произошло, в зал ворвался Вэй Синъфэн вместе с коллегами из отдела по особо тяжким преступлениям. Цзян Маомао провёл их прямо к обычной на вид комнате, где происходила сделка, и полиция задержала преступников с поличным. Во время ареста те оказали сопротивление, и Вэй Синъфэн боялся, что в зале начнётся паника. Увидев, что все целы и никто не в панике, он с облегчением выдохнул и улыбнулся.

Их долгое расследование, длившееся полгода, наконец принесло плоды. Банду, замешанную в наркотрафике и связях с мафией, удалось взять без крупных жертв и скандалов. Возможно, у этих людей были связи наверху, но теперь хотя бы часть тех, кто считал себя выше закона благодаря деньгам и власти, будет наказана.

— Прошу прощения за доставленные неудобства. Эти люди — опасные преступники, находящиеся в розыске. Арест завершён. Вы можете продолжить банкет.

Вэй Синъфэн махнул рукой, и полицейские увели шестерых задержанных. Несколько собак, однако, не желали отпускать своих жертв. Лишь когда Цзян Вэй поднесла к ним лакомства и погладила по подбородку, они послушно разжали челюсти. Цзян Маомао тем временем подошёл к своей хозяйке, обошёл вокруг, убедился, что с ней всё в порядке, и одобрительно кивнул своей большой головой.

Когда собаки доедали лакомства, облизывали зубы и забавно наклоняли головы, трудно было поверить, что совсем недавно они сражались как настоящие воины.

Ли Цзиньсиу побледнела. Хотя весь инцидент длился меньше пяти минут, это ясно показывало: система безопасности выбранного ею места оставляла желать лучшего. Хорошо, что никто не пострадал — иначе её семью и лично её стали бы высмеивать в светском обществе.

Она глубоко вдохнула и, стараясь сохранить спокойствие, поднялась на сцену, чтобы сказать несколько утешительных и дипломатичных слов. Но гости всё ещё были напряжены, и её речь не возымела должного эффекта.

Цзян Вэй, видя, как девушка вот-вот расплачется в свой день рождения, решила помочь. Она подозвала десяток уже «помывших пасти» собак и повела их на сцену.

Ли Цзиньсиу растерялась:

— Зачем ты их сюда привела?

Цзян Вэй улыбнулась:

— Пусть наши герои устроят небольшой концерт. В конце концов, они сегодня главные MVP.

Ли Цзиньсиу сразу поняла замысел и, обрадованно улыбнувшись, повернулась к залу:

— Все видели, как наши псы проявили себя! Они настоящие герои сегодняшнего вечера! А теперь эти заслуженные MVP хотят показать вам номер. Так что, дорогие гости, у кого есть деньги — поддержите финансово, у кого нет — поддержите аплодисментами!

Животные всегда умеют согреть сердца. Зал дружно рассмеялся. Лу Линсяо и Му Ян даже перешли в первый ряд, чтобы лучше видеть. Му Ян тут же полез в кошелёк:

— Смотрите, кому понравится больше всех — тому и отдам!

И тогда Цзян Вэй продемонстрировала… игру «притворись мёртвым».

Да, именно ту самую игру, в которой особенно преуспели Три тирана рода Лу.

Лу Линсяо едва сдержался, чтобы не швырнуть стулом в кого-нибудь ещё. Но женщина на сцене совершенно не боялась его взгляда. Она весело присела на корточки и начала объяснять собакам правила, будто те действительно понимали каждое слово. Затем она построила их в ряд спиной к зрителям.

Лу Линсяо: «...Не хочу этого видеть!»

Цзян Вэй «выстрелила» в Цзян Маомао — тот мгновенно и театрально «умер». Со второй собакой вышло не так гладко: она сначала замерла, потом легла на пол, но продолжала смотреть на хозяйку открытыми глазами. Та лишь покачала головой — ну хоть лёг, и ладно.

Следующие четыре собаки тоже выступили скромно, и зрители добродушно посмеивались, думая, что дальше будет то же самое. Но тут на сцену вышел Хэл.

Перед «смертью» Хэл громко завыл, затем начал судорожно корчиться, катаясь по полу, а в финале высунул язык, закатил глаза и полностью перестал дышать. Это было настолько эффектно, что зал сначала замер, а потом взорвался хохотом. Му Ян хлопал Лу Линсяо по плечу, не в силах остановиться:

— Превосходно! Просто великолепно! Ха-ха-ха! Среди всех собак только наш Хэл — настоящая звезда!

Лу Линсяо в это время уже смотрел ледяным взглядом. Он фыркнул:

— Это ещё не всё.

http://bllate.org/book/8025/743967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода