× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Island Connects to the Modern World / Мой остров связан с современностью: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цзи, остров Сяоюнь на самом деле не стоит осваивать — пейзажи там самые обыкновенные. Честно говоря, я бы вам не советовал его покупать. Если вы ищете небольшой островок для семейного отдыха, в двухстах километрах отсюда есть несколько других. Там гораздо живописнее, а на одном даже есть пресная вода — очень удобно. Хотите взглянуть?

!!!!

Купить остров??!!

Господин Цзи собирается выкупить остров Сяоюнь!

Е Юй была поражена, но почти сразу всё поняла. Дабао тоже умеет переходить между мирами, и отец, конечно же, думает о безопасности сына. По словам сестры Сан, семья Цзи гораздо богаче их собственной, так что для них приобрести маленький остров — раз плюнуть. Не зря же чиновник из управления по делам моря так угодливо вёл себя с господином Цзи.

— Товарищ Фу, не нужно больше ничего говорить. Мне неинтересны другие острова — я хочу именно Сяоюнь. Он ближе всего к острову Хайхуа, так что добираться туда и обратно куда удобнее.

— Отлично! Раз вы решили, можем сразу переходить к оформлению. Как только деньги поступят, документы тут же будут готовы.

Разговаривая, они ушли всё дальше, и стало ясно: покупка острова Сяоюнь — дело решённое. Остров Баошань обошёлся бы в десятки тысяч лянов серебром, но сколько придётся заплатить за Сяоюнь?

Если господин Цзи купит этот остров, ей больше не придётся опасаться, что её заметят посторонние туристы, когда она будет перемещаться между мирами. Вроде бы повод для радости, но в душе у неё было тяжело.

Теперь безлюдный остров станет чьей-то собственностью, и ей придётся входить и выходить на чужую территорию. От одной мысли об этом становилось неуютно.

Девушка уныло вернулась к каменной стене.

Бедняжка Сань Ци ещё не знала, что остров, который она собиралась купить, уже перехватили из-под носа. Она была полностью погружена в составление учебного плана для Эрья.

С помощью телефона Е Юй сестра Сан успела немного узнать эту девочку — та была по-настоящему сообразительной. Самостоятельно освоила всю программу начальной школы, а сейчас уже изучала книгу лекарственных трав, которую ей дала Сань Ци. Незнакомые иероглифы Эрья искала в словаре и уже выучила почти сто страниц наизусть.

Настоящий талант…

Жаль, что родилась в древние времена и не может перейти в современный мир, чтобы получить полноценное образование. Сань Ци полюбила ученицу за компанию Е Юй, да и та постоянно звала её «учительницей», так что между ними возникла настоящая связь наставника и ученицы, и Сань Ци стала уделять обучению ещё больше внимания.

Она приготовила для Эрья отдельный планшет и телефон. У девочек разный темп обучения и разное расписание занятий, и если бы не второй комплект, Эрья просто стояла бы в сторонке, пока Е Юй учится.

Это своего рода подарок новому ученику от учителя.

Сань Ци так долго возилась с настройками ночью, что утром, заходя в палату к Цзи Хуаю, чувствовала себя совершенно разбитой. Но как только она услышала разговор супругов, мгновенно пришла в себя.

— Уже получили все документы?!

— А как же! Брат сделал звонок — и всё ускорилось.

Вот она, польза влиятельных связей.

Жуань Хуэйюнь внимательно проверяла документы и была очень довольна мужем.

— Главное, что Сяоюнь теперь наш. Теперь на острове не будет посторонних, и детям будет гораздо безопаснее.

— Что?! Тётя Жуань, вы купили остров Сяоюнь?!

Сань Ци остолбенела.

Ведь остров Сяоюнь уже был практически её! Замеры прошли, осталось только внести деньги и подписать договор!

— Сяо Ци, как раз кстати! Посмотри!

Жуань Хуэйюнь, не зная о намерениях Сань Ци, радостно протянула ей свидетельство о праве собственности на остров Сяоюнь.

— Твой дядя Цзи на этот раз поступил точно так, как я хотела. Вчера договорился о покупке, а сегодня уже все документы готовы. Теперь никто не увидит, чем занимаются Е Юй и Дабао на острове.

Увидев имя владельца в документах, Сань Ци окончательно потеряла надежду. Она натянуто улыбнулась, и Жуань Хуэйюнь сразу заметила, что что-то не так.

— Сяо Ци, в чём дело? С островом что-то не так?

Сань Ци покачала головой и горько усмехнулась:

— Нет, всё в порядке. Просто… я тоже хотела его купить. Уже договорились, даже замеры провели, но в тот день они получили ранения, и я не успела вовремя внести деньги и подписать контракт.

В таких делах, если не заплатил — не жалуйся, если кто-то другой купил. Она это понимала, но внутри было больно.

— А?! Уже договорились?! Лао Цзи, как ты мог!

— Я ведь не знал…

Цзи Сянвэнь тоже растерялся: когда он пришёл в управление по делам моря и заявил о желании купить Сяоюнь, товарищ Фу ни словом не обмолвился, что остров уже почти продан другой покупательнице.

— Ничего страшного, дядя Цзи. Главное, что его купили не посторонние. Я ведь тоже хотела купить остров, чтобы никто не узнал о способностях Е Юй. Кто бы ни стал владельцем — всё равно хорошо.

Раз уж сделка состоялась, смысла переживать больше не было. Сань Ци быстро взяла себя в руки и сосредоточенно осмотрела Цзи Хуая.

Молодой человек был крепким: даже с таким серьёзным огнестрельным ранением за несколько дней восстановился отлично.

— У Цзи Хуая всё идёт хорошо. Через пару дней можно будет выписываться. Главное — не трогать рану, и через неделю-восемь дней он полностью поправится.

Осмотрев пациента, Сань Ци покинула палату. Муж и жена остались одни, глядя друг на друга поверх свидетельства на остров Сяоюнь.

— Ахэй, это точно не твоя вина.

Жуань Хуэйюнь вздохнула.

— Да, не твоя. Виноваты эти карьеристы-чиновники. Наверняка, узнав, что брат сделал звонок, они тут же передали уже зарезервированный остров тебе. Сяо Ци сильно обиделась — надо как-то её утешить.

— Хорошо, делай, как считаешь нужным. Сегодня у меня два важных контракта — надо срочно возвращаться. Как закончу, сразу приеду.

Цзи Сянвэнь уже давно откладывал дела из-за исчезновения и ранения сына, и теперь задерживаться было нельзя. Жуань Хуэйюнь понимала это и махнула рукой, прогоняя мужа из палаты.

Сын найден — пусть лучше занимается бизнесом.

Едва Цзи Сянвэнь ушёл, как Цзи Хуай проснулся. Так как капельницу ещё не поставили, он сам встал, умылся и сходил в туалет. Вернувшись, он вдруг остановился у соседней койки и замер.

— Е Юй исчезла…

Жуань Хуэйюнь моргнула, подумав на миг, что сын наконец пришёл в себя. Но взглянув ему в глаза, поняла: взгляд по-прежнему пустой.

— Е Юй ушла домой. Как только ты выздоровеешь, мама отвезёт тебя к ней.

Цзи Хуай, похоже, услышал. Он послушно вернулся на свою койку и лёг. Но через некоторое время снова сел и вырвал катетер из вены.

— Я здоров.

Жуань Хуэйюнь: «…»

Кровь хлынула из вены, моментально испачкав одеяло и одежду.

Жуань Хуэйюнь, ругаясь, прижала рану салфеткой и быстро нажала кнопку вызова медсестры. Вскоре пришла медсестра, обработала рану и ввела иглу в другую руку.

Цзи Хуай недовольно надул губы.

— Я здоров…

— Нет, не здоров! Рана ещё красная и воспалённая — какое здоровье! Минимум два дня в больнице, и никаких фокусов, иначе заживление затянется ещё надолго.

Жуань Хуэйюнь долго ворчала, но её сын просто смотрел в потолок, и непонятно было, слушает ли он.

Однако, успокоившись, она вдруг почувствовала радость.

Раньше ничто не интересовало сына, никто не мог пробудить в нём эмоции. А теперь всего за несколько дней Е Юй стала для него чем-то особенным. Эта девочка явно предназначена их семье — надо обязательно привязать её к дому.

Жуань Хуэйюнь взглянула на блокнот на тумбочке и внезапно придумала план.

Е Юй пока не подозревала, что её уже приглядели. В это время она спокойно бродила по пляжу с ведром в руке.

Последнее время столько всего происходило, что она совсем забросила торговлю морепродуктами. Сегодня был отлив, и она решила возобновить дело.

Крупный краб стоит больше трёхсот юаней за цзинь — не заработать на этом было бы глупо.

Е Юй шла за мамой и тётушкой с ведром в левой руке, думая, что, раз ранена, просто понаблюдает. Но море щедро дарило свои сокровища, и, увидев среди камней несколько крупных морских раковин, она тут же забыла о ране, бросила ведро и бросилась их собирать.

Крабы дорого стоят, но и раковины тоже можно продать. По словам сестры Сан и тёти Жуань, вода здесь не загрязнена, и любой морепродукт вкуснее и ценнее, чем в том мире.

Правда, сама Е Юй, выросшая у моря, ела и мидий, и устриц, и рыбу — кроме крабов, которые действительно вкусны, всё остальное ей казалось хуже обычных овощей из того мира.

До сих пор она с тоской вспоминала те домашние блюда.

Вспомнив об этом, Е Юй вдруг поняла, что совсем забыла про Сяохэя. Уже много дней она не навещала его — не забыл ли он её?

После продажи морепродуктов обязательно надо будет заглянуть к нему.

— Тётушка, скорее! Загороди с той стороны, а то убежит!

Издалека донёсся взволнованный крик Эрья — явно поймали что-то крупное. Е Юй бросила раковины в ведро и побежала туда.

— Какой огромный краб!

Из щели между камнями торчал внушительный клешень. Е Юй, опытная в ловле крабов, по клешню сразу определила размер — этот точно весил больше цзиня!

— Юйэр, отойди, не трогай правую руку.

Сюй, конечно, предупредила дочь, но сама не сводила глаз с краба, метавшегося в узкой расщелине.

Этот один стоил как три, пойманных ею и Эрья вместе. Ни в коем случае нельзя его упускать.

— Тётушка, будь готова! Сейчас я его потревожу!

Эрья взяла длинную палку и начала тыкать в щель. Испуганный краб двинулся, но, почувствовав опасность, упрямо затаился внутри.

Камень, в котором он укрылся, был огромным, а щель у основания — слишком узкой, чтобы засунуть руку. Поймать его можно было, только если он сам вылезет. Но краб замер, и девушки оказались в тупике. Даже втроём они не смогли бы сдвинуть такой валун.

— Мама, может, просто выкопаем канавку под камнем?

Обычного краба в такой ситуации они бы бросили и пошли искать нового, но этот был слишком велик, чтобы отказываться.

Сюй решила, что идея хорошая, и тут же начала копать палкой.

Под камнем была мягкая песчаная почва, так что копать было нетрудно. Вскоре канавка достигла основания валуна.

— Эй? Здесь что-то твёрдое, не получается копать дальше.

Сюй подумала, что наткнулась на часть камня, и расстроилась.

— Мама, попробуй чуть в стороне.

— Там тоже закрыто.

— …

Е Юй почесала затылок, недоумевая. Неужели это единый камень, у которого посредине лишь узкая щель, а снизу — сплошная масса? Форма показалась ей странной.

Сюй не могла примириться с потерей такого краба и, несмотря на усталость в пояснице, сменила направление. На этот раз канавка легко прошла под камнем.

Через пару цзюй времени краб провалился в выкопанную яму, и Сюй без труда вытащила его наружу.

— Вот это да! Наверное, больше двух цзиней!

Все трое с восторгом смотрели на краба — он был поистине огромным. Е Юй за всю жизнь не ловила ничего подобного.

— Отлично! Не зря я так долго копала.

Сюй сияла от радости и ловко связала краба сухой травой, которую всегда носила за поясом. Когда она уже собиралась класть добычу в ведро и идти дальше, Е Юй не удержалась:

— Мама, а ты не хочешь ещё немного покопать?

— А? Ещё покопать? Под камнем?

Е Юй кивнула.

Когда мама копала, она внимательно наблюдала. Сначала ей тоже показалось, что препятствие — часть камня, но потом, когда канавка прошла сбоку, стало ясно: предмет под землёй не связан с валуном.

После того как Сюй встала, Е Юй заметила край чего-то чёрно-коричневого. Это мог быть камень, а могло быть и что-то другое — надо было раскопать и посмотреть.

Интуиция подсказывала: там не просто камень.

Сюй, конечно, не отказалась. Она тут же взяла палку и продолжила копать. По мере того как земля отбрасывалась в сторону, очертания предмета становились всё чётче. Эрья, следившая за процессом, вдруг фыркнула:

— Да это же пень! Ай Юй, на этот раз ты ошиблась!

Е Юй расстроилась. Она думала найти что-то ценное, а оказалось — просто деревянный пень. Действительно, ошиблась.

http://bllate.org/book/8016/743278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода