— Сао (шоу) су (шу)… Надолго это?
— Нет, полчаса — и всё готово. Не переживай!
Полчаса… Е Юй не знала, сколько это, но прикинула: наверное, как полчаса по старинному счёту. Тогда и правда недолго — сделает операцию и сразу домой, почти без задержки.
Она решительно кивнула:
— Делайте!
Сань Ци обрадовалась до невозможного и тут же схватила кучу вещей, потянув девушку за собой с острова.
Остров Сяоюнь лежал довольно далеко от берега, но именно сюда чаще всего приезжали любители собирать морепродукты на отмелях, поэтому маленькие лодки постоянно курсировали между берегом и островами.
Е Юй растерянно последовала за Сань Ци на лодку, глазам её явно не хватало, чтобы всё разглядеть.
Какая красивая лодка!
Голубой корпус, явно не деревянный — холодный и твёрдый на ощупь. У лодки нет ни навеса, ни вёсел. Неужели лодочник гребёт шестом?
Пока девушка недоумевала, на борт уже забралось большинство пассажиров, и вдруг раздался оглушительный рёв — лодка стремительно рванула вперёд.
— Ааа!!!
Е Юй так испугалась, что вся спряталась в объятиях Сань Ци.
Она никогда раньше не ездила на такой быстрой лодке и сильно перепугалась. Сань Ци же смотрела на неё с удивлением — не понимала, чего бояться.
— Что случилось, Сяо Юй-эр?
Лёгкие поглаживания по спине постепенно успокоили Е Юй. Она долго пряталась в объятиях доброй сестры, а потом, собравшись с духом, подняла голову.
Вокруг простиралась безбрежная синева, слышался знакомый шум волн и этот странный, но уже не такой страшный гул.
Половина её тела была прижата к Сань Ци — было тепло и безопасно. Кажется, ничего особо страшного и нет.
Е Юй только сейчас осознала, что лодки здесь совсем не такие, как рыбачьи на её острове: они издают такой громкий звук во время движения.
Девушке стало неловко, и она снова спрятала лицо в груди своей спасительницы.
Сань Ци обрадовалась такой близости, но путь был коротким — они даже толком не успели поговорить, как уже причалили.
Если на острове Е Юй лишь удивлялась, то теперь, ступив на берег, она была поражена до глубины души.
Ровная, прочная дорога, небоскрёбы, вздымающиеся до самых облаков, самоходные ящики, которые двигаются сами и могут перевозить людей, яркая одежда всевозможных цветов и множество лотков с невиданными диковинами.
Она ничего из этого не узнавала.
Ноги будто налились свинцом, глаза метались туда-сюда — десяти пар глаз было бы мало, чтобы всё рассмотреть.
Сань Ци не торопила её, просто держала за руку и медленно шла рядом, давая возможность насмотреться вдоволь.
Такая наивность вызывала скорее жалость, чем насмешку.
Сань Ци знала, что вокруг острова Сяоюнь есть ещё несколько маленьких островков, где живут люди, и живут они небогато. Но чтобы настолько бедно — такого она не ожидала.
Раз Сяо Юй-эр попала на остров не через пристань, значит, доплыла сама на лодке. А если нужно грести самой и при этом так бедствовать, то, кроме самых отдалённых островов, больше некуда и думать.
Судя по всему, девчонка никогда раньше не бывала в городе. На таких дальних островах, вероятно, и образования толком нет — её жизнь явно прошла в ущерб развитию…
Чем больше Сань Ци думала об этом, тем больнее ей становилось. Она крепче сжала руку Е Юй.
— Сестра…
Е Юй испугалась. Всё вокруг было таким чужим. На острове хотя бы были знакомые море, пляж и дорога домой, а здесь словно попала в другой мир.
К тому же окружающие смотрели на неё как-то странно — от этого становилось крайне неловко.
Сань Ци тоже заметила это. Всё-таки зимой появиться в таком виде — как нищенка, с красными пятнами на лице и соломенными сандалиями с дырами для пальцев — любой человек невольно бросит взгляд.
— Сяо Юй-эр, поторопимся! Как только сядем в машину, станет легче.
Её автомобиль стоял неподалёку — всего пара минут ходьбы.
Е Юй подумала, что это конный экипаж, но когда они остановились у большого блестящего ящика, тот вдруг издал два коротких звука, и задняя часть сама открылась!
— Вот это да!!
Сань Ци быстро сложила покупки в багажник, а обернувшись, увидела, как её подопечная с изумлением смотрит на машину.
Бедняжка, видимо, никогда не ездила на автомобиле.
— Сяо Юй-эр, иди сюда…
Она открыла дверцу и усадила девушку внутрь, аккуратно пристегнув ремнём безопасности.
Е Юй была совершенно ошеломлена. Только дверь захлопнулась — и она запаниковала.
Она одна в этом ящике?! Ремень не даёт встать — она чуть не расплакалась от страха.
Но тут открылась другая дверь, и Сань Ци села рядом. Увидев покрасневшие глаза девушки, она сразу поняла: не объяснила заранее — напугала бедняжку. Сань Ци погладила её по голове и извинилась:
— Не бойся, Сяо Юй-эр. Это просто машина — средство передвижения. Ремень отстёгивается вот так, а дверь открывается, если потянуть за ручку.
Она показала, как это делается. Е Юй внимательно запомнила. Убедившись, что «ящик» безопасен, она немного расслабилась.
Сань Ци не спешила заводить двигатель, а мягко взяла девушку за руку:
— Сяо Юй-эр, по дороге в больницу мы проедем мимо моего дома. Давай зайдём ко мне — быстро помоешься и переоденешься. Хорошо?
Она не хотела обидеть девочку, просто волосы у неё растрёпаны, одежда грязная, а соломенные сандалии выглядят совершенно неуместно в современном мире.
Больница «Хайхун» — лучшая на острове Хайхуа, там всегда много людей. Лицо с красными пятнами и так привлечёт внимание, а в таком виде ещё и язык не дадут повернуть — начнут судачить.
На пристани люди просто невольно поглядывали — и то Сяо Юй-эр уже нервничала. В больнице же народу гораздо больше. Лучше немного привести себя в порядок — тогда и выделяться не будет.
Объяснив всё это, Сань Ци увидела, как у девушки навернулись слёзы. Кроме отца, матери и старшего брата, никто никогда так не заботился о её чувствах.
Е Юй действительно не хотела, чтобы на неё все смотрели, поэтому кивнула в знак согласия.
Машина тронулась с места и направилась к дому Сань.
Сначала Е Юй крепко вцепилась в сиденье, но почувствовав, насколько плавно идёт ход, осмелилась заглянуть в окно.
Этот «ящик» оказался прекрасным: внутри никого нет, и стёкла не дают видеть, что внутри кто-то сидит. Можно спокойно наблюдать за улицей, не опасаясь чужих взглядов.
— Сестра, а это чэнь (шэнь) мо?
Сань Ци взглянула в сторону:
— Это фонарь. Каждый вечер в шесть–семь он загорается, чтобы людям было удобно передвигаться ночью.
Фонарь…
В представлении Е Юй самым ярким светильником был большой красный фонарь у главы деревни, который вешали на праздник Нового года.
Такой высокий фонарь — разве его ночью видно?
Она не стала спрашивать вслух. Интуитивно чувствовала: эти фонари, наверное, совсем не то же самое, что деревенские фонари.
В машине были только они двое, и Е Юй немного оживилась, задавая один вопрос за другим. Сань Ци терпеливо отвечала и рассказывала о местных обычаях — например, как правильно переходить дорогу или ходить по тротуару.
Правда, большую часть Е Юй так и не поняла.
Разговаривая, они быстро добрались до дома Сань.
В это время родители Сань уже ушли разносить крабов знакомым, а Сань Минь, всю ночь просидевший над чертежами, крепко спал. В доме царила тишина.
— Заходи, Сяо Юй-эр!
Е Юй колебалась, почти написав на лице: «Я боюсь испачкать ваш дом».
Этот особняк превзошёл все её представления о роскоши. Такой просторный двор с деревьями, цветами, травой и даже ручьём! Самый богатый дом на её острове и рядом не стоял с этим.
Сань Ци не собиралась отпускать её у двери и легко потянула за руку, заводя внутрь.
На первом этаже была гостевая комната и туалет, но душевая кабина имела только душ. Боясь, что девочка не справится с душем и намочит рану на левой руке, Сань Ци повела её прямо в свою спальню — купать в ванне.
Белоснежная ванна, огромные зеркальные стёкла, краны, из которых сама течёт горячая вода, и зеркало, в котором можно разглядеть каждую деталь своего лица — всё это буквально парализовало Е Юй.
Она, наверное, попала в обитель бессмертных…
Ванная была просторной, светлой и чистой — больше, чем вся их с матерью хижина. Разница была, как между небом и землёй.
Е Юй стояла возле ванны, не в силах пошевелиться — будто онемела.
— Сяо Юй-эр, ты, наверное, не умеешь пользоваться всем этим, да и левую руку нельзя мочить. Давай я помогу тебе помыться?
Сань Ци знала, что девочкам в таком возрасте неловко раздеваться перед посторонними, поэтому достала одноразовое нижнее бельё из дорожного набора. Подумала: если прикрыть интимные места, будет не так стыдно.
Но она не знала, что перед ней — настоящая древняя дева.
Е Юй, хоть и доверяла Сань Ци, всё равно не могла позволить себе раздеться нагишом перед ней. Поэтому решительно покачала головой.
— Ладно, мойся сама. Только рану водой не мочи. Вот полотенце — после купания вытрись. А это нижнее бельё — одноразовое, никто не носил. Потом наденешь термобельё и брюки.
В ванной было включено тёплое отопление — совсем не холодно. Одной термобельё будет достаточно.
— С волосами не возись — я сама вымою тебе голову.
Сань Ци, как заботливая мама, всё подробно объяснила — от крана до унитаза и от мыла до геля для душа. Убедившись, что Е Юй всё запомнила, она вышла и закрыла дверь.
Оставшись одна, девушка сразу почувствовала облегчение. Теперь она могла спокойно разглядеть все эти чудеса.
Как же всё красиво!
Она знала, что богатые люди выкладывают полы камнем, но те всегда были серыми и грязными. А здесь — яркие, чистые, даже ванная оформлена с такой любовью!
Е Юй завидовала от всей души, но всё же помнила о главном: надо скорее вылечить язык и вернуться домой — мать будет волноваться.
Только вот как мыться…
Она не осмелилась сесть в ванну, а присела рядом и начала тереться полотенцем, используя только правую руку.
На самом деле девочка была чистоплотной, но условия жизни не позволяли часто мыться. Обычно она умывалась вскользь, когда бывала на острове Баошань.
Она думала, что не слишком грязная, но после того, как намылилась ароматным мылом и увидела, сколько грязи сошло, уши её покраснели от стыда.
Хорошо, хорошо, что не позволила Сань Ци помочь!
Е Юй поскорее закончила, энергично вытирая себя, и использовала всю воду из ванны. Но когда увидела лужи на полу, не знала, как их убрать. В этот момент за дверью раздался голос Сань Ци:
— Ты уже вымылась?
— Сейча… са!
Она ещё не успела одеться и боялась, что Сань Ци войдёт и увидит её в таком виде. Поэтому поспешила разбираться с одеждой.
Это одноразовое бельё было тонким и странной формы — совсем не похоже на то, что шила ей мать. Но девушки интуитивно чувствуют, как носить одежду, и вскоре она правильно надела всё.
Хоть и было стыдно, но такое плотно прилегающее бельё, полностью прикрывающее важные места, понравилось ей гораздо больше прежнего.
Термобельё надевать было проще — сразу понятно, куда руки и ноги. И как же тепло!
Тело, ещё недавно ознобленное после купания, мгновенно согрелось.
Наверное, стоит целое состояние…
Е Юй ласково провела рукой по мягкой ткани и решила: обязательно принесёт Сань Ци побольше крабов и морских улиток в благодарность.
— Готова, Сяо Юй-эр? Если оделась — я зайду!
— Го… готова…
Она ответила дрожащим голосом и крепко сжала подол новой одежды. Термобельё обтягивало фигуру, выдавая её худощавое телосложение, и это вызывало неловкость.
Сань Ци, привыкшая к подросткам, не обратила внимания, но мысленно отметила: девочка слишком худая. В машине она узнала, что Сяо Юй-эр почти пятнадцать лет, но выглядела на двенадцать — не больше. Если так и дальше питаться, здоровье точно подорвёт.
Это термобельё она покупала на ребёнка лет двенадцати, а оно ей велико… Сердце сжалось от жалости.
http://bllate.org/book/8016/743224
Готово:
