× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ткнула телефоном с прошитой прошивкой в руку Лу Сюйцзе, дождалась звукового сигнала «Проверка даосского телосложения завершена» и показала всем в студии результаты сканирования.

— Он не обычного телосложения. У тебя это нигде не указано.

— А какое у него тогда? Какие особенности? Я запишу и добавлю в систему, — сказал Цзун Кайчан. Он ещё недавно гордился тем, что создал эпохальный артефакт, но теперь слегка расстроился и тут же предложил исправить ошибку.

Руань Шуаншан замерла. Телосложение Тунмин позволяло культивировать почти без всяких препятствий, но ради безопасности двоюродного брата лучше было об этом помалкивать. Как она могла забыть и взять именно его для эксперимента?

Цзи Цзинлун, человек чрезвычайно сообразительный, сразу почувствовал, что фея не желает вдаваться в подробности, и подхватил:

— Скажите, пожалуйста, из этих тысяч типов телосложения сколько считаются распространёнными? Если речь идёт о редких вариантах, нет смысла включать их в первую версию системы. Мы вполне можем охватить восемьдесят процентов случаев уже сейчас, а остальные двадцать добавлять постепенно. Если стремиться к совершенству с самого начала, проект серьёзно затянется.

— А? — Руань Шуаншан облегчённо выдохнула, убирая руку, готовую стереть им воспоминания, и повернулась к двоюродному брату: — Такое вообще бывает?

Лу Сюйцзе кивнул:

— Да. Чтобы гарантировать соблюдение сроков, обычно заранее определяют объём требований на каждый этап проекта. Новые запросы реализуются на следующем этапе. Иначе, если клиент постоянно меняет требования, проект так и не будет завершён, да ещё и достанется за задержки.

— Поэтому на первом этапе доступны только самые базовые методики культивации, — добавил Цзи Цзинлун. — Люди проверяют свою стихию лишь для удобства тренировок, но большинству всё равно придётся использовать одну и ту же низкоуровневую методику. На этапе внедрения не до привередливости. Сначала нужно просто наесться, а потом уже думать о разнообразии блюд.

— Но и слишком упрощать тоже нельзя, — сказала Руань Шуаншан. Она дополнила список распространённых даосских телосложений, разделила их на крупные категории и назначила для каждой базовую методику, принятую в Небесном мире. Затем записала всё на нефритовый свиток.

— Это уже лучше, чем единая методика для всех, — заметила она.

— Да уж… — Цзун Кайчан просмотрел несколько методик и чуть не вытаращил глаза. — Скажите, старший товарищ, могу я сейчас перейти на одну из этих методик? Ваши намного лучше той, по которой я культивирую!

— Ученик! Ты что, собираешься предать школу?! — возмутился его старший товарищ по клинковому пути, Яо Цан, и резко выхватил меч.

Цзун Кайчан быстро отскочил и пригнулся:

— Да мы ведь уже давно предали её… Я даже местонахождение старшего товарища раскрыл.

Яо Цан: …

— Да и вообще, на этот раз от секты прислали Хэнвэня! Тот десятилетиями ко мне неровно дышит. Узнав, что я недалеко, он даже не связался со мной! Наверняка ищет доказательства моей халатности, чтобы передать секте для наказания. Думаешь, нам там будет хорошо? — Цзун Кайчан потёр бороду. — Лучше остаться здесь со старшим товарищем. Разве ты жил так хорошо в секте раньше?

Действительно, не жил.

Яо Цан с сомнением произнёс:

— Культиваторы идут против Небес. Как можно гнаться за комфортом?

— Каждый раз именно ты больше всех ешь в хот-поте, — неожиданно вставил Лу Сюйцзе.

Лицо Яо Цана побледнело:

— …Я же клинковый культиватор, у меня огромные энергозатраты!

— Но ты меньше всех работаешь. Как тебе не стыдно есть и пить бесплатно каждый день? — нахмурился Цзи Цзинлун, руководитель студии. — Надо срочно внедрять систему оценки эффективности.

Руань Шуаншан задумчиво произнесла:

— Значит, он вообще ничего не делает? Похоже, от него мало толку. Может, тогда…

— Нет-нет-нет! — Цзун Кайчан немедленно стал умолять. — В будущем нам точно понадобятся люди для борьбы с другими культиваторами! Мой старший товарищ просто пока не врубился. Старший товарищ, дайте мне поговорить с ним, я обязательно его переубежу!

Они отошли в сторону, а лицо Руань Шуаншан вдруг стало странным.

Цзи Цзинлун обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Что-то не так?

— Ничего. Просто я внезапно нашла одного культиватора через духовное восприятие. Возможно, это и есть тот самый Хэнвэнь.

— Он опасен?

— Не то чтобы… — выражение лица Руань Шуаншан стало растерянным, почти милым. — Он стоит в очереди на банджи-джампинг. Его поведение совсем не похоже на поведение культиватора, я чуть не пропустила его.

Даже на уровне сбора ци можно летать на мечах. Кто вообще платит за банджи?

* * *

Когда Хэнвэнь покинул защитный массив секты, первым делом увидел светло-голубое небо.

Хотя вокруг были лишь глухие леса, для людей это место считалось экологически чистым с прекрасным воздухом, но по сравнению с древними временами качество воздуха ухудшилось, растения росли хуже, и в лесах почти не осталось животных.

Хэнвэнь нахмурился — ему очень не понравилась эта обстановка.

Однако он был здесь с заданием и выбирать не приходилось. Он быстро взмыл на мече к адресу, оставленному сектой, — к резиденции мирян-учеников, занимающихся делами в человеческом мире.

Мирянин, встречавший третьего «старшего брата из секты», уже смирился с происходящим. Он оперативно оформил документы на новоприбывшего и сообщил, что два предыдущих старших брата уже уехали расследовать дело одушевлённого баньяна.

Он даже переживал, не спросит ли этот старший брат, почему за месяц так и не получили результатов, но Хэнвэнь даже не поинтересовался этим и сразу улетел на мече.

Среднего возраста мужчина проводил взглядом удаляющуюся спину мастера из секты и фыркнул.

Так и есть. Восприятие времени у культиваторов совершенно иное, чем у простых смертных. Они не понимают, насколько быстрым стал ритм жизни в человеческом мире, не знают, что самолёты и высокоскоростные поезда удобнее полётов на мечах. Они презирают интересоваться делами смертных и даже не удосужились прочитать отчёт мирянина — иначе бы вели себя иначе.

Обычный человек подумал бы: «Как же медленно! Прошёл уже целый месяц, а результата всё нет!» Культиватор же лишь пожал плечами: «Всего месяц? Да это только начало закрытой медитации».

Именно поэтому они такие медлительные, словно черепахи.

Хэнвэнь не знал, что простой служащий Секты Лунхуан питает к нему неуважение. Он лишь думал, что одежда этих людей совершенно неприлична и смотреть на неё невозможно.

Но когда он попал в настоящее общество смертных, то обнаружил, что такая открытая одежда — норма. Другие люди, увидев его одежду секты, не смотрели странно, но многие спрашивали, где он купил этот ханьфу, и ещё больше хотели сфотографироваться с ним, приняв за косплеера, используя свои «телефоны».

Культиваторы обычно не нападают на простых смертных. Кроме того, эти люди были подданными Секты Лунхуан и в будущем должны были служить секте, поэтому Хэнвэнь, не разобравшись в ситуации, не хотел никого обижать и вынужден был надеть длинные рукава и брюки, подготовленные мирянином, чтобы избежать неприятностей.

Затем он укрылся в углу и открыл инструкцию, подготовленную мирянином, чтобы узнать о запретах и хитростях, которые помогут ему разобраться в обстановке.

Технологии, модернизация, механизация… Эм… эм? Пушки? Поезда? Самолёты? Высокоскоростные поезда? Эм-эм-эм?? Телефоны, компьютеры, интернет?

Хэнвэнь вспомнил всё, что видел с момента выхода из гор, нахмурился, достал из сумки телефон и начал осваивать его функции согласно инструкции.

Функций у телефона оказалось слишком много. Чтобы изучить их все — нет, «попробовать» их все — потребовалось немало времени. Разрядив телефон до нуля, он наконец вспомнил о главном деле и определил местоположение баньяна.

Однако он не стал пользоваться странными современными транспортными средствами, а продолжил лететь на мече, одновременно отправляя Цзун Кайчану передачу мысли.

Пролетев большую часть пути и увидев множество невиданных диковин, он наконец достиг окрестностей города Си и вошёл на территорию одного из 3A-парков, где обнаружил аттракцион банджи-джампинга.

Хэнвэнь немного понаблюдал за ним, затем притворился обычным туристом и встал в очередь на прыжок.

Когда Руань Шуаншан и остальные подоспели, они увидели, как этот человек, изменивший внешность, трижды влез в очередь и совершил три прыжка с банджи.

Цзун Кайчан почувствовал, что его давний недоброжелатель, старший товарищ Хэнвэнь, немного позорит его.

Он тайком достал знак секты и послал Хэнвэню передачу мысли: [Старший брат Хэн, чем ты занят?]

Вскоре пришёл ответ: [Многие ученики секты боятся высоты и не могут освоить полёт на мече. Мне показалось, что этот аттракцион может помочь в обучении, поэтому я пробую. Подожди, сейчас подойду.]

Цзун Кайчан толкнул локтём клинкового культиватора Яо Цана:

— Брат, мне кажется, отношение старшего брата Хэн ко мне какое-то странное?

Яо Цан покачал головой:

— Он всегда такой. Я не вижу в этом ничего необычного.

Цзун Кайчан расстроился: его старший товарищ весь день только и делал, что тренировался с мечом, и действительно был нечувствителен к человеческим отношениям.

Через несколько минут в обычной одежде перед группой появился Хэнвэнь.

Он осмотрел двух своих младших товарищей, затем взглянул на Руань Шуаншан и Цзи Цзинлуна и прямо обратился к Цзун Кайчану:

— Как продвигается дело? Что с этим баньяном?

Цзун Кайчан не осмелился рассказывать подробности и запинаясь объяснил, что сейчас работает в студии над интеграцией современных технологий и даосской практики, и что студия имеет официальную поддержку.

Уровень культивации Хэнвэня уже достиг девятого уровня сбора ци, и вскоре он должен был перейти на этап формирования основы, став равным по статусу дядям-наставникам. В секте его положение было выше, чем у Цзун Кайчана, поэтому тот очень его побаивался.

Хотя теперь у него был могущественный покровитель, он не знал почему, но Руань Шуаншан молчала и не вмешивалась в разговор, ведя себя как обычная смертная.

В общем, Цзун Кайчан чувствовал себя виноватым.

К его удивлению, Хэнвэнь кивнул и даже улыбнулся:

— На этот раз ты молодец.

???

Цзун Кайчан оцепенел. Раньше Хэнвэнь критиковал всё, что он делал, а теперь похвалил за то, что он предал секту и работает на смертных?

— Раньше у тебя не было достоинства истинного культиватора. Ты шёл любыми путями, обманывал и жульничал, культивировал без должного усердия. Я всегда считал, что тебе не суждено постичь Дао. Но, выйдя из секты, ты, оказывается, сделал шаг вперёд, — Хэнвэнь погладил бороду и задумчиво посмотрел на туристов в парке. — Мир смертных изменился до неузнаваемости. Нам действительно нужно глубже изучить его, прежде чем снова править всем поднебесьем, как раньше.

— Однако на этот раз ты тоже допустил ошибку, — с явным презрением посмотрел он на двух «смертных» рядом. — Можно нанимать мирян, но хотя бы проверяй их потенциал! Зачем брать только красивых? Эти двое вообще не способны культивировать. Какая от них польза?

Не-не-не, неспособны культивировать? Скажите, великий мастер, зачем вам вообще понадобилась эта маскировка? Цзун Кайчан и Яо Цан побледнели и бросили взгляд на Руань Шуаншан, после чего опустили головы.

Их судьба теперь полностью зависела от этой «неспособной культивировать смертной», и чем больше они говорили, тем больше ошибались. Лучше молчать.

Руань Шуаншан решила, что этот Хэнвэнь обладает неплохим уровнем культивации. Хотя он и пренебрегает смертными, он признаёт их достижения. В целом, он не вызывает отвращения.

Она уже собиралась стереть ему память, но теперь подумала, что, возможно, этого не потребуется — его можно использовать.

Руань Шуаншан ещё не успела заговорить, как рядом заговорил Цзи Цзинлун:

— Почтенный мастер, мы не миряне. Позвольте представиться: я руковожу той самой студией, о которой упомянул господин Цзун. Сейчас господин Цзун и господин Яо сотрудничают с официальными структурами, а я оказываю им содействие. А эта девушка рядом…

Руань Шуаншан незаметно коснулась ладони Цзи Цзинлуна за спиной и передала мысль: «Не раскрывай мою личность. Я хочу ещё понаблюдать за его отношением к смертным».

Сердце Цзи Цзинлуна на мгновение сбилось с ритма, его рука дрогнула, но он продолжил объяснять Хэнвэню:

— Эта юная девушка — родственница одного из сотрудников моей студии. Сегодня она просто оказалась с нами.

На лице Хэнвэня появилась насмешливая улыбка — он явно заметил, что руководитель студии питает чувства к этой смертной девушке и использует служебное положение для ухаживания.

Он не стал это озвучивать и сказал:

— Раз ты помогаешь, сначала найди мне жильё. В другой раз загляну в вашу студию и дам пару советов.

Он приказывал так естественно, будто его наставления были величайшей милостью. Даже несмотря на то, что считал это частью своей миссии, он не снимал высокомерной позы.

Раньше, когда Поднебесная была разделена на несколько государств, правители обращались за помощью к сектам при любых бедствиях или появлении демонов. Любой ученик Секты Лунхуан, отправленный на задание, был окружён почестями со стороны императоров.

http://bllate.org/book/8011/742988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода