× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принёс тебе кое-что, — сказал Цзи Цзинлун, вынимая из багажника машины пакет с учебниками «Пять три» и другими популярными пособиями. — Кажется, ты серьёзно относишься к учёбе, так что купил то, что, скорее всего, пригодится.

Мимо проходила девушка, прикрыла рот ладонью и хихикнула:

— Ха! Видела, как кто-то переманивает, но никогда не видела, чтобы это делали задачниками!

Цзи Цзинлун промолчал.

— Ха-ха! Отличный подарок! — не удержался от смеха Тао Цзян.

Руань Шуаншан, однако, осталась довольна:

— Спасибо. Ещё что-нибудь?

— Да в общем-то ничего… Координаты я уже рассчитал, — Цзи Цзинлун бросил взгляд на стоявшего рядом Тао Цзяна и уклончиво произнёс.

— Рассчитал? Есть карта? Дай взглянуть, — протянула руку Руань Шуаншан, но, увидев, что Цзи Цзинлун не шевелится, растерялась.

Высокий красавец снова посмотрел на пару, стоявшую плечом к плечу, и спросил:

— Куда вы направляетесь? Заберу вас на машине — по дороге и поговорим.

Это было удобно, и Руань Шуаншан тут же согласилась:

— Поедем на новый завод в Сянтао. Сегодня мне нужно проверить обстановку там.

«Сянтао Шэнфа Лин», вероятно, вот-вот столкнётся с волной заказов, и производство необходимо наращивать.

Конкурс Ши Шань в Вэйбо уже завершился, призы разосланы, и Тао Цзян отправил свою партию. Ожидалось, что уже в ближайшие дни начнут появляться отзывы фанатов.

Действительно интересно, что они скажут.

Автор пишет:

Подруга: «Хочу хлеб воспоминаний».

Автор: «Можно».

Когда фанаты с проблемами выпадения волос получили приз от своей любимицы, они даже не задумывались — использовать или нет?

Один из них сразу же выложил фото посылки и в тот же день выпил первую дозу средства.

[Я планирую пройти полный курс — десять дней. Если средство подействует, через десять дней покажу вам фото «до» и «после». Сегодня первый день, мама сделала мне снимок, но пока не буду его выкладывать — выглядит не очень.]

У этого пользователя лоб был совершенно лысый. Он давно перестал смотреться в зеркало — не мог смириться с тем, что из юного красавца превратился в такого старика.

Но уже на третий день он изменил своё отношение к зеркалам: лоб начал чесаться, и на ощупь… мягкий пушок? Не гладкая кожа, как раньше??

После того как он заглянул в зеркало, тут же сделал селфи и выложил сравнение «до» и «день 3».

[Смотрите, смотрите, смотрите! Что это такое?! Чудо свершилось! Боже мой! (эмодзи Сяо Юэюэ)]

Многие, кто следил за десятью счастливчиками из зависти и любопытства, тут же отреагировали на этот пост.

[Правда ли это? За три дня???

Абсолютно сфотошоплено!

Точно ли это один и тот же лоб?

Ставлю, что фото «день 3» — старое, а «до» — настоящее.]

Однако на четвёртый, пятый… и десятый день этот взволнованный счастливчик ежедневно публиковал новые фото, делясь своей радостью.

Из фона на снимках было ясно, что он не подделывает результаты — ведь за его спиной висел баннер с праздничными скидками в торговом центре, явно актуальный именно в эти дни.

Через десять дней его ранее блестящий лоб покрылся волосами такой же длины, как и на затылке, а те, в свою очередь, отрасли до шеи.

Причёска выглядела странно, поэтому он решил устроить прямой эфир из парикмахерской.

Не из модного салона, а из обычной уличной парикмахерской. Мастер сделал ему самый простой и незамысловатый ёжик.

Пользователь смотрел в зеркало, ощупывая новую стрижку, и чуть не расплакался:

— Я уже думал, что больше никогда не смогу носить такую обычную причёску, а теперь…

Парикмахер совсем растерялся — подумал, что где-то ошибся, и долго извинялся перед рыдающим мужчиной. Зрители в прямом эфире смеялись до упаду, комментарии заполонили экран: «Ха-ха-ха!», «Объясни ему скорее, а то парень напугался!».

Вскоре остальных победителей конкурса завалили личными сообщениями.

[Правда ли работает?

Выходи, опровергни слухи!

Применил ли? Дай хоть какой-то отзыв!!!]

И другие счастливчики начали появляться в сети. Фотографии были разные — мужчины и женщины, молодые и пожилые.

[Извините, но не получилось применять регулярно… Использовала пять флаконов с перерывами, и теперь без чёлки мне нельзя выходить из дома.]

Эта участница — девушка с длинными волосами. Раньше её линия роста была сдвинута назад, и если убрать чёлку, лоб становился идеально квадратным. Но теперь вдоль прежней линии роста появились короткие волоски.

Она имела в виду, что старая чёлка больше не скрывает новых волос. Старые волосы росли параллельно лбу, а новые — перпендикулярно, торча из-под чёлки наружу…

Фото действительно выглядело забавно: у одного человека будто две чёлки. Такого зрители ещё не видели.

[Ха-ха-ха!

Какие здоровенные волосы!

Смеёшься? А сам всё ещё лысый!]

Ещё один пользователь дал средство своему отцу. Сначала он не решался — ведь это подарок от богини Ши Шань, — но, увидев, как отец вернул себе прежнюю привлекательность, очень обрадовался.

В общем, ни один из десяти победителей не сказал ничего плохого. Эффект был налицо.

Хотя некоторые по-прежнему сомневались, считая их платными актёрами, всё больше людей, страдающих от облысения, загорелись желанием. Они массово писали Ши Шань в Вэйбо, спрашивая, где можно купить это средство.

Ши Шань: [Я связалась с ассистентом. Говорят, уже зарегистрировали официальный аккаунт и открыли интернет-магазин. Планируют массовое производство. Кто заинтересован — может оформить предзаказ. Посмотрите, как я продвигаю ваш продукт — возьмёте меня в качестве представителя бренда? @Сянтао Шэнфа Лин]

Сянтао Шэнфа Лин: [Берём, берём, берём! Если богиня не против рекламировать средство от облысения, то конечно! Новые продукты будем присылать вам первыми, @Ши Шань]

Сянтао Шэнфа Лин: [В знак благодарности за поддержку — скидка 20% для всех покупателей в течение первого месяца работы магазина! (ссылка на официальный магазин)]

В это время Руань Шуаншан и двое других уже прибыли на завод и увидели на компьютере в офисе поток заказов.

— Уже более тридцати тысяч заказов? — Руань Шуаншан с изумлением смотрела на экран. — Сколько это денег? Справишься?

— Не справлюсь, — Тао Цзян почесал голову. — Я же ещё учусь. Ведение Вэйбо и взаимодействие со Ши Шань поручено специалистам из Управления по делам сверхъестественного — они сидят в соседнем кабинете. Не ожидал такого эффекта.

Ши Шань изначально действительно была обычной поклонницей, но Тао Цзян, конечно, не собирался просто так пользоваться её популярностью — все детали, включая призы и дальнейшее сотрудничество, велись профессионалами.

— Учи… — Тао Цзян взглянул на Цзи Цзинлуна и проглотил слово «учитель». — Как думаешь, стоит нанять больше людей?

Руань Шуаншан похлопала его по плечу:

— Сначала посмотрим цех.

Бренд «Сянтао» только начинал развиваться, завод был небольшим — всё это было пробным запуском, и инвестиции шли от Управления.

Текущая линия позволяла мыть и предварительно сортировать сырьё, но само изготовление лекарства требовало ручного труда. Если всё делать только Тао Цзяну, выполнить такой объём заказов было невозможно.

Руань Шуаншан переоделась в стерильный костюм и вошла в цех. Осмотрев подготовленные травы, она вздохнула:

— Качество сырья не слишком высокое. Для средства от облысения сойдёт, но для настоящих алхимических пилюль — далеко не достаточно.

Тао Цзян тут же повёл её смотреть образцы трав, привезённых недавно из разных регионов. При поддержке властей у «Сянтао» уже работало около десяти человек, включая закупщиков, которые собрали немало проб.

К сожалению, Руань Шуаншан так и не нашла ничего подходящего.

— Чтобы повысить эффективность трав, при выращивании нужно увеличивать содержание в них ци, — сказала она задумчиво.

Тао Цзян немного расстроился:

— Пока не встречал трав с высоким содержанием ци. Может, поискать ещё?

— Обычные люди не могут вырастить такие травы. Только культиваторы способны на это. Если хочешь развивать бизнес по-настоящему, тебе точно нужны новые сотрудники, — Руань Шуаншан задумалась. — Пусть Управление найдёт подходящую землю для выращивания, а дух баньяна займётся посадкой.

— Точно! — глаза Тао Цзяна загорелись.

Древесный элемент… почему бы не обратиться к самому дереву, достигшему одушевления?

— Нужно также готовить новых культиваторов. Подходящих людей для выращивания трав тоже можно найти. Пусть Управление займётся этим, — Руань Шуаншан повернулась, чтобы идти в цех, предназначенный для изготовления лекарств. — Первую партию я помогу тебе сделать сама и заодно проверю, как у тебя сейчас обстоят дела с алхимией.

Они с энтузиазмом приготовились к работе, но тут вспомнили о забытом Цзи Цзинлуне.


— Может, чем-нибудь помочь? — Цзи Цзинлун неловко почесал затылок.

— Боюсь, ты не сможешь помочь, — Руань Шуаншан посмотрела ему прямо в глаза, заметила, что он, возможно, обиделся, и добавила: — Я сделаю для тебя несколько флаконов средства для очищения костного мозга. Будешь каждый день принимать ванну с ним — подготовишься к будущему. Если захочешь начать культивацию, сначала нужно собрать все фрагменты души.

Цзи Цзинлун понял. Сейчас его душа была неполной, и культивация ему недоступна. Оставаться здесь — значит быть обузой.

Было немного грустно, но лишь на мгновение.

Он натянуто улыбнулся:

— Тогда вы занимайтесь. Я пойду в офис — поработаю над студией.

Нужно добиться хоть каких-то результатов, иначе он вообще не будет достоин стоять рядом с ней.

*

*

*

Руань Шуаншан готовила лекарства очень быстро.

В то время как Тао Цзян делал по одной порции, она могла одновременно обрабатывать десять или даже двадцать. Одна её порция равнялась тридцати курсам, то есть за раз она могла изготовить препарат для шестисот курсов «Сянтао Шэнфа Лин». Разбавление и розлив — это уже не её забота.

Вернувшись домой после целой ночи работы, Руань Шуаншан обнаружила у двери коробку с нефритом.

Управление прислало разные виды — дорогие и дешёвые, как она и просила, и даже пронумеровало их для удобства. Оказалось, что обычные люди тоже умеют отличать качество: дорогие экземпляры действительно содержали больше ци.

Она выбрала небольшой кусок белого нефрита и голыми руками разрезала его на несколько подвесок размером с арахис. Затем начала вырезать на них защитные массивы с помощью ци.

Обычному культиватору такое было не под силу.

Для крупных массивов допускались небольшие погрешности в рисунке, но на таких крошечных подвесках каждая линия должна быть абсолютно точной — иначе массив не сработает. Это требовало исключительной точности управления ци.

Но для Руань Шуаншан это не составляло труда. Всего за пять минут она закончила первую подвеску.

На ней было два массива. Один — для записи информации, как в нефритовых свитках мира культивации.

Второй — для мгновенной передачи этой информации в разум. Достаточно активировать массив духовным восприятием и ци, и вся записанная информация моментально скопируется в мозг. Функционально это было похоже на «хлеб воспоминаний» Дораэмона.

С таким устройством обучение в рамках обязательного образования стало бы мгновенным. Правда, у него был существенный недостаток: чем больше информации, тем сильнее удар по мозгу. Поэтому использовать его для массового обучения базовым знаниям было невозможно.

Руань Шуаншан быстро изготовила более десятка таких подвесок, включила онлайн-курс по математике для десятого класса и, ускорив воспроизведение вдвое, начала записывать информацию духовным восприятием.

На следующий день она нашла Тао Цзяна в школе и протянула ему браслет с кольцом нефритовых подвесок:

— Держи, попробуй.

Глаза Тао Цзяна загорелись:

— Неужели Учитель дарит мне артефакт?

— Нет. Здесь записаны все курсы десятого и одиннадцатого классов. Каждая подвеска — один предмет за год. Учись хорошо, — Руань Шуаншан почесала подбородок. — Ты напомнил мне — артефакт я ещё не сделала.

Автор пишет:

Всем советую меньше бывать в людных местах, носить маску на улице, часто мыть руки дома и соблюдать личную гигиену. Желаю всем провести хороший праздник. Сегодня обновление вышло позже обычного — пойду спать, а то иммунитет упадёт…

Руань Шуаншан решила действовать немедленно.

http://bllate.org/book/8011/742985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода