× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше она ещё думала: раз уж в мире бессмертных так и не появилось ни одного зверя, связанного с ней договором, и она не искала себе ездового животного, то встреча с бишу — просто удача. Кто бы мог подумать, что этот бишу уже тысячи лет как принял человеческий облик… Теперь на нём не поедешь — слишком неловко получится. А тут он ещё и отстал от времени, мыслит по-старинке. Руань Шуаншан стала относиться к нему с ещё большим презрением.

Глаза Кан Бо вдруг загорелись:

— Отличная идея! Экономия получается! Раньше я боялся, что кто-нибудь заметит мою необычность, поэтому не осмеливался так поступать. Но теперь, когда официальные власти прикроют нас, всё выглядит очень перспективно.

Ши Хэ задумалась ещё глубже:

— А нельзя ли применить методы культивации для строительства городов? Возможно, здания, возведённые таким способом, окажутся гораздо ближе к привычкам будущих людей и потребностям развития города? Это прекрасная тема для исследования — стоит найти специалистов и заняться ею всерьёз.

Так список вопросов для обсуждения стал ещё длиннее.

— Ладно, — сказал Кан Бо, радостно доставая телефон, — я сейчас вызову своих подчинённых, чтобы обсудить детали строительства, а потом позвоню домой и велю младшим братишкам и сестрёнкам собираться и приезжать регистрироваться.

Но через несколько фраз его лицо потемнело:

— Извините… Все мои домашние маленькие демоны исчезли без следа.

!!!

Присутствующие культиваторы переглянулись, и в их головах тут же зародились самые мрачные подозрения.

— У тебя раньше были враги? Может, они напали?

— Или появилась новая скрытая сила и похитила их?

Все анализировали ситуацию с разных сторон, но сходились в одном: вероятность новых неприятностей крайне высока. Никто не мог понять, какие цели преследует эта тайная организация, захватившая маленьких духов.

— Аууу! — вдруг заговорил хаски. — Я забыл! Я же говорил братьям и сёстрам, что пойду искать духа баньяна. Мы договорились: если я долго не вернусь, они сами выйдут меня искать!

???

Кан Бо закрыл лицо ладонью:

— Они ведь не такие, как ты, чтобы спокойно шляться по улицам, никого не трогая. Все они очень приметные. Теперь точно попадут в беду.

— Какие именно демоны? Назови, — сказала Ши Хэ. — Попробуем найти их.

— Панды, журавли, орлы, духовные змеи…

Чем дальше Кан Бо перечислял, тем больше у него болела голова. Эти ребята ещё совсем недавно начали культивацию, не умеют принимать человеческий облик, их духовная сила слаба — им действительно легко попасть в переделку!

Рядом сидевшая Руань Шуаншан вдруг подняла голову и протянула телефон:

— Ты про них?

Все подошли ближе и увидели в трендах Вэйбо запись: «Животные в зоопарке одушевились».

Под этой темой активно комментировали официальные аккаунты нескольких зоопарков, из-за чего популярность не спадала.

У всех этих зоопарков была одна общая черта: появились невероятно сообразительные животные. Например: панда, умеющая кланяться; змея, завязывающая себя в бант; журавль, показывающий сердечко; орёл, танцующий брейк-данс…

— Что они вообще делают? — растерянно спросил кто-то.

— Похоже, нашли работу с питанием и проживанием, — задумчиво произнёс Цзун Кайчан. — Без денег как добираться до Чэнду, чтобы найти собаку?

Авторские комментарии:

Кан Бо: «Братишки и сестрёнки, я устроил вас на работу с питанием и проживанием! Это куда достойнее, чем сидеть в зоопарке, да ещё и учиться у великих мастеров можно!»

Маленькие демоны: «Ура! Спасибо, старший брат! Ты такой замечательный!»

Через год

Руань Шуаншан: «Вы ведь почти ничего не тратите. На что копите деньги?»

Маленькие демоны: «У нас нет денег!»

Руань Шуаншан: «Как это нет? Управление по делам сверхъестественного только что выдало премии и даже повысило зарплату!»

Маленькие демоны: «??? А у нас вообще есть зарплата?»

Неважно, где сейчас находятся эти животные — этим займутся официальные органы.

На совещании решили сначала поручить архитекторам разработать проект жилых комплексов и определить, какими должны быть дома будущего с точки зрения обычных людей, а затем привлечь культиваторов для обсуждения того, какими магическими функциями наделить эти здания.

После совещания Ши Хэ поблагодарила Руань Шуаншан и спросила, какие ресурсы та хотела бы получить от Управления.

Руань Шуаншан подумала и ответила:

— Достаньте мне несколько хороших кусков нефрита, возможно, ещё понадобятся материалы для изготовления артефактов. Позже, когда всё продумаю, составлю список. Сегодня я уже потратила слишком много времени — контрольную ещё не дописала.

Хм… Кан Бо, который ещё не успел уйти, остановился и посмотрел на этого мастера.

Какое же у неё, интересно, положение? Ей что, правда нужно решать контрольные? Шутит, наверное?

Однако эта выглядевшая очень юной, но обладавшая неизмеримой силой культиваторша вовсе не шутила. Попрощавшись с остальными, она действительно разорвала пространство и отправилась домой решать задачки.

Столь устрашающее умение, как разрыв пространства, она использовала лишь для того, чтобы сэкономить десяток минут и успеть порешать ещё немного примеров.

Кто-то в конференц-зале тихо пробормотал:

— Думаю, в домах будущего обязательно должна быть дверь-телепорт.


Мечтать не вредно.

Кто бы не мечтал об этом?

Руань Шуаншан не слышала их комментариев — она уже мгновенно оказалась дома и погрузилась в учёбу.

Скоро начиналась промежуточная аттестация, и ей казалось, что ещё не все темы до конца усвоены — надо решить ещё побольше задач.

Однако на следующий день в школе она заметила, что в классе царит не атмосфера подготовки к экзаменам, особенно среди девочек — все почему-то были в необычном возбуждении.

— Что случилось? — спросила Руань Шуаншан, похлопав по плечу Вэй Вэньцзин, которая усердно решала задачи.

Вэй Вэньцзин покачала головой:

— Я последние дни только и делаю, что учусь! До экзамена ничего не знаю — голова кругом! Где мне до чужих дел?

Действительно, такая прилежная ученица — редкость. Раньше она всё время гонялась за знаменитостями, читала светскую хронику и смотрела дорамы — совсем не похоже на выпускницу.

Зато другая девочка тут же обернулась, сияя от восторга:

— В десятый класс перевёлся парень! Сегодня его первый день, и многие уже видели — красавец просто нереальный, может прямо сейчас дебютировать в индустрии развлечений!

— Правда?! — Вэй Вэньцзин сразу оживилась. — Есть фото? В каком классе учится?

— Фото нет. Никто не успел сфотографировать — все глазели, а когда вспомнили, он уже ушёл. Да и учитель дежурил рядом, неудобно было.

Девушка сложила ладони под подбородком, её глаза блестели:

— Прямо мой принц на белом коне!

— Тебе, кажется, уже многовато лет, — поддразнила её Вэй Вэньцзин, подмигивая. — Ведь он младше тебя… Старая корова травку молодую жуёт…

— Эй! Сейчас получишь! — другая девушка схватила учебник со стола и уже готова была броситься на неё.

— Хуаньхуань! Подожди! — вдруг остановила её ещё одна девочка.

— Не мешай! Сегодня я точно её… — но Хуаньхуань не договорила: её рот зажали ладонью и заставили повернуть голову к двери класса.

В дверях стоял высокий и стройный юноша. Школьная форма не могла скрыть золотистого сияния вокруг него, делая его фигуру по-настоящему великолепной… Ладно, на самом деле просто солнце за окном палило особенно ярко, создавая эффект контрового света.

Парень сделал несколько шагов вглубь класса, и все наконец разглядели его: кожа белоснежная — почти как у Руань Шуаншан, черты лица чёткие и изящные, будто сошедшие со страниц манги. Волосы — густые, чёрные и шелковистые, слегка покачивались при ходьбе, и так и хотелось их потрогать.

— …Это и есть тот самый новенький! — тихо ахнула одна из девочек.

— Как он оказался у нас в классе? Разве он не из десятого?

Лицо Хуаньхуань перекосилось от ужаса — она моментально села ровно. Как неловко перед красавчиком!

Новенький даже не взглянул на неё. Его взгляд скользнул по классу, и, заметив Руань Шуаншан, он обрадованно воскликнул:

— Учитель!

И бросился к ней.

Руань Шуаншан, которая до этого равнодушно наблюдала за перепалкой девчонок и убирала учебники в сумку, подняла голову:

— А? Ты уже оформил документы? Вчера ты об этом не упоминал.

В классе воцарилась тишина, все были в шоке. Они знакомы! Да ещё и вчера вместе проводили время! Взгляды учеников метались между двумя фигурами.

К концу учебного дня слух о романе между новеньким и школьной красавицей распространился по всей школе.

[Новенький и Руань Шуаншан сидели вместе на перемене в углу спортплощадки и смотрели в телефоны!]

[Они обедали вместе и вернулись в школу только перед началом занятий!]

[Раньше мне казалось, что Руань Шуаншан не так уж и красива, но рядом с таким красавцем она выглядит ничуть не хуже!]

[Я не верю в любовь «старше-младше»! Тао Цзян — наш ресурс десятого класса!]

[Парню на год больше — самое то! Одиннадцатиклассницы идеально подходят!]

[Тао Цзяну уже исполнилось восемнадцать, он ровно на год старше Руань Шуаншан. Я слышала это в учительской.]

[1551, наконец-то пришёл красавчик…]

После уроков они снова встретились.

Тао Цзян смотрел на школьный форум и был в полном недоумении:

— Они вообще учатся? Сколько народу сидит в форуме?! Разве разве не запрещено пользоваться телефонами?

Хотя ему и столько же лет, прежняя жизнь была совсем не такой беззаботной и наивной. Раньше ему приходилось изо всех сил бороться за выживание и терпеть холодные взгляды окружающих. Такая безмятежная школьная жизнь давно осталась позади.

Неожиданно оказавшись в этой среде, он быстро влился в неё, но всё равно чувствовал себя немного неловко.

Руань Шуаншан пожала плечами:

— На самом деле не так строго. Главное — не пользоваться телефоном на уроках. Ну как, онлайн-уроки понятны?

Они смотрели онлайн-курсы в углу спортплощадки, а в обед Руань Шуаншан даже вывела его в KFC, чтобы дополнительно объяснить материал. В классе было слишком много любопытных глаз — Тао Цзян не мог сосредоточиться.

Тао Цзян скорчил гримасу:

— Вроде нормально. Давно не учился, придётся потратить время, чтобы всё вспомнить. То, что ты сегодня объяснила, мне ещё надо дома повторить.

Руань Шуаншан похлопала его по плечу:

— Скоро промежуточная аттестация…

Плечи Тао Цзяна сразу обвисли. Совсем не лучшее время для поступления в школу — сразу экзамены. Это же публичная казнь!

— Боюсь, после экзаменов все поймут, что я прошёл по блату, — уныло сказал он.

Руань Шуаншан лёгонько шлёпнула его по затылку:

— Сначала выслушай до конца! Я запросила у Управления по делам сверхъестественного партию нефрита — скоро привезут. Сделаю из него несколько нефритовых свитков, запечатаю в них программу десятого класса. Как только свитки будут готовы, дам тебе попробовать — с экзаменами проблем не будет.

— Учитель! — голос Тао Цзяна задрожал от радости, и он чуть не сорвался на фальцет.

— В школе так не называй, — поморщилась Руань Шуаншан. — Звучит, как будто я Таньсэн. Я делаю это не специально для тебя, а для друзей.

Сначала проверит на Тао Цзяне, а потом сделает такой же свиток для Вэй Вэньцзин. Она пока не рассказывала об этом подруге — боялась, что та привыкнет получать всё готовенькое и потеряет стремление учиться самостоятельно.

Подростковый возраст — время формирования мировоззрения… Руань Шуаншан задумалась, не стоит ли ей почитать что-нибудь по педагогике и психологии подростков, чтобы случайно не навредить детям.

— Ладно, хватит об этом. Пойдём.

*

Цзи Цзинлун ждал в машине. Наконец дождавшись, как Руань Шуаншан вышла из школы, он заметил, что она не одна — рядом с ней шёл очень приметный юноша.

Тао Цзян.

Цзи Цзинлун уже встречал его раньше — старший ученик Руань Шуаншан.

Тогда Тао Цзян выглядел совсем иначе: растрёпанные рыжие волосы с чёрными корнями, небрежно надетая одежда — в целом, неопрятный тип.

Кто бы мог подумать, что он поступит в школу, отрастит чёрные волосы и так преобразится?

(Цзи Цзинлун ещё не знал, что Тао Цзян недавно достиг нового уровня культивации.)

В любом случае, юноша и девушка в школьной форме выглядели как совершенная пара — все взгляды вокруг были прикованы к ним, прохожие студенты шептались и завистливо поглядывали.

Цзи Цзинлуну стало немного кисло на душе, и пальцы на руле побелели от напряжения.

Последнее время он старался избегать Руань Шуаншан — её влияние на него становилось слишком сильным, и он постоянно ловил себя на желании быть рядом.

Раньше это чувство возникало только при встречах, но теперь, даже не видя её, он всё равно думал о том, как бы прикоснуться к ней. Это сильно выводило его из себя.

Но сегодня он приехал не просто так.

Цзи Цзинлун вышел из машины и подошёл к Руань Шуаншан.

— Ты как здесь оказался? — удивилась она.

http://bllate.org/book/8011/742984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода