× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Girlfriend is a Cat - Dear Meow / Моя девушка — кошка: Дорогая Мяу: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инсайдерская информация? Опять нельзя гадать по лицу и не дают делать расчёты. Куда простому народу обратиться? — ворчал Даос Дыма и Вина. В инвестициях эзотерики куда ограниченнее обычных людей: ведь они умеют читать лица, и каким бы ни был их навык, хоть немного, но улавливают потоки удачи. Если же начнут вкладываться вслед за теми, у кого удача на подъёме, то мелкие доходы ещё простятся, а вот крупные богатства потом всё равно придётся вернуть. Словно Небесный Путь тайно не позволяет магам использовать свои искусства для спекуляций.

— Поэтому лучше уж спокойно покупать фонды, — добавил Сань Мао. — Меньше прибыль, зато надёжно.

— А что такое фонд? — спросил Аньнянь, который до сих пор ничего не понимал.

— Это финансовый инструмент, — ответил Чэнь Ян, но, подумав, решил уточнить, ведь «финансовый инструмент» Аньняню тоже мог ничего не сказать: — Ты отдаёшь свои свободные деньги другим людям, а они вкладывают их за тебя — например, в акции или облигации. Когда рост происходит, ты получаешь проценты, и твои деньги начинают приносить ещё больше денег.

— Деньги могут рождать деньги? Сколько же можно заработать? — воодушевился Аньнянь.

— Зависит от типа вложений. Чем выше риск, тем выше потенциальная прибыль. Годовая доходность фонда обычно около десяти процентов, а акции — это уже непредсказуемо: могут вырасти в несколько раз, даже в десятки.

— Ух ты!.. Братец Чэнь Ян, ты такой умный!

— Ух ты!.. Чэнь Ян, ты такой умный!

Если первую фразу Чэнь Ян ещё мог принять с улыбкой, то вторая вызвала у него мурашки по коже. Вся комната теперь сияющими глазами смотрела прямо на него.

— … — Чэнь Яну стало крайне неловко.

— Ты точно вкладываешься, да? Какие акции покупаешь? Поделись! — Даос Дыма и Вина чуть ли не пополз через весь стол.

— Я не покупаю, — покачал головой Чэнь Ян.

— Ничего страшного! Просто выбери одну — мы купим ту, что скажешь. Сейчас я отправлю сегодняшнюю биржевую сводку в группу. — И Даос Дыма и Вина начал делать скриншоты и засыпать ими чат.

Чэнь Ян услышал звук уведомления в телефоне, но открывать его не хотел. Однако в комнате на него уставились дюжина пар глаз, особенно Аньнянь, который активно подыгрывал остальным. От этого взгляда Чэнь Яну стало совсем некомфортно.

— Я… я не разбираюсь в акциях, — продолжал он отказываться.

— Неважно! Купим на пару-тройку тысяч, не больше. Потери будут минимальны. Главное, что ты единственный здесь обычный человек, и мы даже не можем прочесть твою карму. Значит, следуя за тобой, мы не нарушим запрет Небесного Пути и сможем спокойно инвестировать, — подключился Эр Мао из отдела талисманов.

— Точно! Выбирай любую — если заработаем, отдадим тебе часть, а если проиграем, это наши убытки, — великодушно заявил Даос Дыма и Вина.

— … — Разговор зашёл так далеко, что дальнейшие отказы казались уже невежливыми. Но Чэнь Ян всё же предупредил: — Ладно, тогда я просто выберу одну. Только не вкладывайте много. Если цена пойдёт вверх, сразу продавайте в конце торгового дня.

— Поняли! — хором ответили все, одновременно доставая телефоны и ожидая выбора Чэнь Яна.

— … — Тот без сил открыл WeChat и посмотрел на биржевые данные, которые прислал Даос Дыма и Вина.

Последнее время, почти разорённый Аньнянем, Чэнь Ян действительно несколько дней изучал фондовый рынок. И, будучи способным, кое-что уловил. Но чем глубже погружался, тем яснее понимал, насколько это опасная игра, и потому не решался вкладываться. Однако, будучи сыном высокопоставленного чиновника, он вырос среди людей, большинство из которых занялись бизнесом (кроме него самого, который пошёл в полицию). Поэтому, пробежавшись по списку компаний, он легко узнал как минимум пять знакомых имён.

— Берите 11009-ю. Эта выглядит перспективно, должна расти, — сказал он. Компания принадлежала однокласснику Чэнь Яна; на прошлогодней встрече выпускников они обсуждали её планы, и по тем прогнозам дела шли отлично.

— Быстро, покупаем! — закричали все, тут же начав вводить заказы. Видно было, что у каждого уже есть брокерский счёт.

«Видимо, правда все обеднели», — подумал Чэнь Ян, вспомнив свою сестру: та специально поступила на финансы, чтобы зарабатывать, но, заведя аккаунт в эзотерической сети, даже не стала сдавать экзамен на бухгалтера. Он обернулся и увидел, что даже Аньнянь, который минуту назад не знал, что такое фонд, тоже сосредоточенно тыкал в экран. Любопытствуя, Чэнь Ян заглянул ему через плечо — и увидел открытую страницу торговли акциями.

— Аньнянь, у тебя тоже есть счёт?

— Ага! В прошлом году старший брат Чжао помог мне открыть. Я тогда вложил десять тысяч юаней.

Аньнянь одним движением перевёл весь остаток со счёта.

— Зачем столько?! — воскликнул Чэнь Ян, не успев остановить его. На счету было ровно три миллиона шестьсот тысяч сто восемьдесят пять юаней — очевидно, все его сбережения.

— Много? — Аньнянь моргнул невинными глазами. — Ты же сказал вложить все свободные деньги?

— … — То есть он даже пятидесяти юаней на мелочи не оставил и полностью повесился на него. И вообще, разве они не собирались на совещание в Девятку? Когда это превратилось в финансовую конференцию?

— Папа идёт! — вдруг объявил Аньнянь, насторожив уши.

— Быстро! — Все моментально забрали телефоны, заняли свои места и замерли в строгих позах. В комнате воцарилась абсолютная тишина. Через мгновение послышались шаги у двери.

«Интересно, они используют Аньняня вместо сторожевой собаки? Нет, скорее как кошку-детектор», — подумал Чэнь Ян.

Шаги приближались. В кабинет вошли министр Ань и начальник Лю. Министр сел во главе стола, а начальник Лю — рядом.

Рабочая атмосфера в Девятке была свободной от формализма, поэтому министр Ань сразу перешёл к делу:

— Только что получил письмо от старшего группы Ляо Чанци. В городе Ланьцюань обнаружено Кровавое Ядро.

— Кровавое Ядро?! — раздались возгласы. Все переглянулись, и лица стали серьёзными.

— Верно. Вы прекрасно понимаете, что означает появление Кровавого Ядра. Его может создать только мастер дао с помощью запретного ритуала — метод чрезвычайно жесток. Мне нужна группа для расследования этого дела в Ланьцюане. Кто готов ехать?

— Министр, а какого уровня это Кровавое Ядро? — спросила Шэнь Чжиюй.

— Предварительно — уровень Воина-Призрака.

— Воин-Призрак… почти на грани с Королём Призраков. Это эквивалентно почти тысячелетней злобе. А Кровавое Ядро ещё опаснее обычного Воина-Призрака и питает особую ненависть к мастерам дао, — серьёзно заметил Чжао Фан.

Все начали обсуждать детали, только двое из первой группы молчали — они понятия не имели, что такое Кровавое Ядро.

— Братец Чэнь Ян, а где вообще находится Ланьцюань? — тихо спросил скучающий Аньнянь.

— На юге страны, приморский город.

— Приморский? Там много морепродуктов?

— Да, часть поставок в Наньюань как раз оттуда.

«Наньюань!» — глаза Аньняня вспыхнули. Он резко вскочил и высоко поднял руку:

— Мы поедем! Я и братец Чэнь Ян!

— Нет, — сразу отрезал министр Ань.

— Почему? — надулся Аньнянь.

— Ты не умеешь расследовать.

— Зато братец Чэнь Ян умеет! Он же полицейский, лучший в расследованиях. В прошлом году он даже нашёл того преступника, которого я не смогла поймать!

— Всё равно нет, — остался непреклонен министр. — Кровавое Ядро слишком опасно. Твой амулет защитит Чэнь Яна от обычных злых духов, но не от Кровавого Ядра.

— Я… я буду защищать братца Чэнь Яна! — торопливо заверил Аньнянь.

Эту фразу Чэнь Ян слышал не впервые, но, привыкший сам быть защитником, чувствовал себя неловко.

— Нет. Кровавое Ядро — не обычный злой дух. Оно создано запретным ритуалом и не только само крайне опасно, но и, скорее всего, за ним стоит другой мастер дао. Ты не сможешь одновременно сражаться и защищать Чэнь Яна. Садись, — приказал министр Ань.

Аньнянь, не найдя возражений, послушно сел, явно расстроенный.

— Не переживай, — тихо сказал Чэнь Ян. — В отпуск сами съездим.

Он примерно понимал, почему Аньнянь так хочет в Ланьцюань.

Глаза Аньняня снова засияли.

«Как же легко его радовать», — с лёгкой улыбкой подумал Чэнь Ян.

— Я считаю, что Аньнянь и Чэнь Ян — хороший выбор, — неожиданно вмешалась Шэнь Чжиюй.

Чэнь Ян удивлённо посмотрел на неё.

— Почему? — Министр Ань уважительно отнёсся к мнению Шэнь Чжиюй — одной из самых серьёзных сотрудниц.

— Хотя задача и состоит в расследовании, нам всё равно придётся столкнуться с Кровавым Ядром, — объяснила она. — А оно по природе своей враждебно ко всем мастерам дао. Но Аньнянь — не классический мастер, при этом обладает врождённой способностью отгонять нечисть. Он не спровоцирует Кровавое Ядро и сможет его сдержать — идеальный кандидат. Что до Чэнь Яна, у него есть мощные талисманы изгнания духов. Если будет носить их при себе, должен справиться.

Министр Ань нахмурился и повернулся к Чэнь Яну:

— У тебя есть такие талисманы?

— Есть, — кивнул тот. Чэнь Юй дала ему целую коробку, но из-за силы Аньняня они так и не пригодились — вся партия до сих пор лежала в машине.

— Хорошо. Тогда вы едете, — после паузы решил министр. — Аньнянь не разбирается в расследованиях, так что эта часть — на тебе. Насчёт талисманов: можешь оформить расходы через бухгалтерию, купи ещё пару штук для страховки.

— Не надо, у меня и так много, — машинально ответил Чэнь Ян.

— Ссс… — В комнате раздался хоровой вдох. Даже министр Ань с изумлением посмотрел на Чэнь Яна.

*

*

*

В тот же вечер, в восемь часов, аэропорт Ланьцюаня.

Чэнь Ян тащил чемодан, Аньнянь шёл впереди, внимательно высматривая кого-то в толпе.

— Там! Там! — вдруг указал он на открытый джип у выхода.

— Ты уверен? — Чэнь Ян с сомнением посмотрел на машину. Та выглядела чересчур вызывающе для скромного бюджета Девятки. Рядом никого не стояло — совсем не похоже на встречу.

— Да! На ней явно витает духовная энергия, — уверенно заявил Аньнянь.

— … — «Ладно, у эзотериков свои методы опознавания», — подумал Чэнь Ян.

Подойдя ближе, они увидели внутри мужчину в цветастой рубашке. Тот выглядел на возраст начальника Лю, но был куда более элегантен: в чёрных очках, с полоской сушеного кальмара во рту. Заметив приближающихся, он лишь лениво снял очки, внимательно осмотрел Чэнь Яна и произнёс:

— Девятка теперь настолько обеднела, что набирает обычных людей?

Чэнь Ян понял: это и есть Ляо Чанци, руководитель предыдущей группы.

— Уважаемый старший, здравствуйте, — вежливо поздоровался он.

— Уважаемый старший, здравствуйте, — хором добавил Аньнянь.

— Ладно-ладно, садитесь, — Ляо Чанци наконец сел прямо, отрегулировал спинку и пересел на пассажирское место. — Сложите багаж и садитесь за руль.

— … — Чэнь Ян промолчал, положил чемодан на заднее сиденье, освободил место для Аньняня и сел за руль.

— Едем в отель «Чэньгуан» на улице Линьхай, — сказал Ляо Чанци, пристёгиваясь. — Я покажу дорогу.

Чэнь Ян кивнул.

— Уважаемый старший… — Аньнянь вдруг наклонился к нему.

— Малышка, чего стоишь? Пора в отель, — отозвался тот.

— Я хочу сидеть рядом с братцем Чэнь Яном, — с невинной улыбкой и огромными глазами попросил Аньнянь. В его голосе не было просьбы — скорее мягкое утверждение, от которого было невозможно отказаться.

http://bllate.org/book/8008/742754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода