× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dangerous Lady / Моя опасная госпожа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Жэнь Хун понял, что она направляется к Сун Цзисюэ, и бросился вперёд:

— Дальше нельзя! Энергия этого массива слишком сильна — она ранит обычных людей…

Не успел он договорить, как с небес обрушился мечевой луч прямо на Чань Яо. Лицо Жэнь Хуна стало суровым: он резко вонзил бамбуковый посох в землю, и из пустоты возникли четыре фиолетовые звезды, соединившись в защитный барьер, который отразил смертоносный удар.

— Кто такой бесчестный, чтобы нападать исподтишка?! — крикнул Жэнь Хун, рывком оттаскивая Чань Яо за спину и поднимая голову. — Неужели благородный мечник стал… А? Святая Дева Тысячи Журавлей?!

Из пустоты на мечах спустились не только Святая Дева Тысячи Журавлей, но и Дашаньиньский повелитель со своей супругой.

Святая Дева была облачена в белоснежные одежды, чистые и величественные; лицо её скрывала лёгкая вуаль, открывая лишь пару холодных миндалевидных глаз, устремлённых на Чань Яо. Рядом с ней стояла девушка в жёлтом платье, с двумя длинными косами, свисавшими за плечи; она подняла голову и посмотрела на Повелителя Динкуня, находившегося внутри массива.

Хотя повелители внутри массива не могли покинуть его, они всё ещё ощущали происходящее вокруг. Заметив тоскливый взгляд Мяо Инъинь, Юй Е судорожно дёрнул уголок глаза.

— Что всё это значит? — удивился Жэнь Хун. — Если соперницы встретились, пусть дерутся, но ведь уже поздно для этого?

Брови Святой Девы слегка нахмурились — ей явно было неприятно.

Её спутница, Мяо Инъинь, с грустью посмотрела на Чань Яо и вздохнула:

— После пробуждения «Глухая бабочка» сообщила нам две вещи.

Святая Дева подняла руку и указала на невозмутимую Чань Яо:

— Во-первых, она демон. Во-вторых, она дала обет Демонийскому императору убить Юньшаньского повелителя.

Её холодный голос прокатился по всему Золотому острову Цзиньлуань, каждое слово звучало ясно и отчётливо, вызывая шок и недоверие у всех присутствующих.

Сначала ходили слухи о предателе, уже породившие подозрения, а теперь выясняется, что сама госпожа Юньшань — демон? И не просто демон, а та, кто клялась убить собственного мужа!

Чань Яо с лёгким удивлением посмотрела на Святую Деву. Она совершенно не ожидала, что именно та раскроет её тайну. Если «Глухая бабочка» знала о сделке с Демонийским императором, почему же она не знала о Повелителе горы Уцзюй?

Её демоническая сущность была публично раскрыта, но она оказалась гораздо спокойнее и равнодушнее, чем ожидала.

Жэнь Хун на мгновение замер, затем стукнул посохом по земле:

— Святая Дева, вы заходите слишком далеко! Как она может быть демоном и как может убить А Сюэ? Наверняка «Глухую бабочку» переманил сам Демонийский император!

Он повернулся к Дашаньиньскому повелителю и Ся Сани:

— Вы двое тоже верите?

Взгляд Ся Сани был полон смятения, а Дашаньиньский повелитель мрачно произнёс:

— Янь Цзыбянь — первый, «Глухая бабочка» — второй. Нам нужно доказательство, чтобы понять, кто говорит правду.

— Доказательство? Какое доказательство? — нахмурился Жэнь Хун. — Да никакого доказательства не нужно! Она же…

Святая Дева подняла меч:

— Является ли она демоном — покажет Верёвка Фаньсян, связывающая демонов.

На самом деле существовало множество способов определить демоническую сущность, но из-за Сун Цзисюэ никто не осмеливался применять их. Теперь же, когда Сун Цзисюэ заперт в печати массива и не может вмешаться, а Святая Дева имеет показания «Глухой бабочки», сомнений больше не остаётся.

Верёвка Фаньсян, связывающая демонов, была одним из священных артефактов Тысячеликом дворца. На вид — обычная тонкая золотая верёвка, но если её обернуть вокруг демона, она высвобождает огромную силу, разветвляясь на тысячи нитей и формируя смертоносный массив.

Отличие этой верёвки от обычных заключалось в том, что она была изготовлена из древних драконьих усов.

Жэнь Хун хотел вмешаться, но противник двигался слишком быстро. В его мире внутреннего зрения он лишь мельком заметил золотую вспышку — и Верёвка Фаньсян уже обвила шею Чань Яо.

Чань Яо слышала о Верёвке Фаньсян Тысячеликом дворца, но не думала, что однажды лично столкнётся с этим артефактом. Даже будучи наполовину человеком, она всё равно будет распознана как демон, и Верёвка создаст смертельный массив.

После короткой паузы золотая верёвка издала звонкий гул, мгновенно распавшись на тысячи нитей, которые плотно обвили Чань Яо сверху донизу. Каждая нить стала прямой и твёрдой, как божественное оружие, вонзаясь в землю и надёжно удерживая демона на месте.

Лишь одна нить осталась мягкой и колеблющейся, обвившись вокруг её шеи так, будто в любой момент могла перерезать тонкую шейную артерию.

Ночной ветер принёс густой морской туман и сырость. Все практикующие на Золотом острове Цзиньлуань с изумлением смотрели на Чань Яо, опутанную Верёвкой Фаньсян.

Госпожа Юньшань… действительно демон!

Ся Сани прикрыла рот рукой, не веря своим глазам. Жэнь Хун же был ошеломлён и даже растерян: он сжал свой бамбуковый посох и пробормотал:

— Сестрёнка Яо… Ты… Ты правда заставишь меня прыгнуть в море Сихай?

Столкнувшись со взглядами шока и разочарования, Чань Яо лишь тихо рассмеялась:

— Верёвка Фаньсян Тысячеликом дворца… давно слышала о тебе.

Глаза Святой Девы потемнели. Все увидели, как Чань Яо положила руку на золотую нить и резко надавила вниз. Из неё хлынула мощнейшая демоническая энергия, и звонкие щелчки разрываемых нитей последовали один за другим. Смертельный массив Верёвки Фаньсян был полностью разрушен простым движением её изящной руки!

На Золотом острове поднялся демонический ветер, поднявший морской туман и застилавший глаза. Лица всех присутствующих исказились от ужаса. Святая Дева, мгновенно оказавшись перед Чань Яо, крикнула Жэнь Хуну:

— Уходи!

— Юньшаньский повелитель! — закричал Глава секты Сюаньтянь, увидев, что Сун Цзисюэ покинул массив. — Нельзя!

Юй Е выругался сквозь зубы и уже собирался метнуть своё божественное оружие в сторону Сун Цзисюэ, как вдруг заметил, что Чжи Гуй застыл внутри массива. Его сердце дрогнуло, и он внезапно понял что-то важное, резко повернувшись к Чань Яо внизу:

— Младший брат!

Жэнь Хуна отбросило вихрем, а Чань Яо, встретившись взглядом с Сун Цзисюэ, подняла голову. В её чёрных глазах читалось высокомерное презрение. Её демоническая сила заставила Святую Деву напрячься, и рука, сжимавшая меч, невольно задрожала.

Это давление было слишком сильным — сильнее, чем у любого демона, с которым Святая Дева когда-либо сталкивалась. Оно было опасным и устрашающим.

Демоническая энергия приняла форму: за спиной Чань Яо возникли три-пять красноглазых злых духов, которые зловеще хихикали, усиливая страх Святой Девы и сбивая её с толку. Та получила тяжёлые ранения и отлетела на несколько метров.

Чань Яо почувствовала стремительный порыв сверху, подняла руку, схватила меч Святой Девы и, развернувшись, рубанула им вверх.

— Цзисюэ! — одновременно закричали Дашаньиньский повелитель и Жэнь Хун, но никто не мог приблизиться к центру демонической энергии.

Меч оставил кровавый след. Сун Цзисюэ медленно повернул лицо — рана тянулась от щеки до груди. Этот удар был безжалостен, будто намеренно должен был что-то разрубить.

Клинок всё ещё лежал у него на шее.

Сун Цзисюэ мрачно смотрел на неё. Кровь быстро окрасила его белые одежды. Сегодня, кажется, не стоило надевать этот цвет — теперь вся его боль и унижение стали очевидны для всех.

Внутри Чань Яо вспыхнула убийственная ярость, пробуждённая кровью, которую невозможно отринуть. Три года она провела в спокойствии и уединении, научившись сдерживать эту демоническую ярость лучше, чем раньше. Но сегодня эти три года будто бы пропали впустую.

Она старалась сохранять спокойствие, чтобы голос звучал мягко:

— Я на самом деле не хотела, чтобы ты увидел это.

По плану Чань Яо, она должна была убить Сун Цзисюэ тихо, когда они останутся наедине, и он никогда не узнает о её демоническом происхождении.

Сун Цзисюэ опустил глаза, взгляд скользнул по клинку на шее, затем снова остановился на Чань Яо. Его глаза были тёмными и глубокими.

— А Яо…

Чань Яо сказала:

— Я демон.

Произнеся эти три слова, она почувствовала, как что-то внутри неё тихо треснуло — будто нечто важное разбилось в самой глубине души. Это требовало внимания, но она невольно игнорировала это чувство.

Горло Сун Цзисюэ дрогнуло. Он лишь смотрел на неё.

Чань Яо добавила:

— Я обманула тебя.

— Многое я тебе солгала.

Юй Е снял массив и, нахмурившись, метнул в них меч «Попутный ветер». Чань Яо лишь мельком взглянула в его сторону — и мечевой луч рассеялся за несколько шагов, даже не коснувшись её одежды.

Лицо Повелителя Динкуня мгновенно потемнело.

То, что Чань Яо — демон, уже было шоком. Но её сила оказалась настолько велика? Её уровень, вероятно…

Когда Сун Цзисюэ сделал шаг вперёд, острый клинок впился в кожу, и кровь потекла. Чань Яо с досадой сказала:

— Будьте осторожны, Юньшаньский повелитель.

Юньшаньский повелитель.

Иногда, в шутку, она называла его так. Но сейчас эти слова звучали особенно режуще.

— Ты правда хочешь меня убить? — пристально глядя на неё, спросил Сун Цзисюэ хриплым голосом, сдерживая что-то внутри себя.

Чань Яо помолчала. В глазах Сун Цзисюэ мелькнула тень боли, но она тихо вздохнула:

— Из двух вариантов я могу выбрать только тебя.

Из двух вариантов.

Выбрать тебя.

Тень в глазах Юньшаньского повелителя мгновенно исчезла.

Где-то внутри него всё начало стремительно рушиться.

То, чего Сун Цзисюэ боялся больше всего и считал невозможным, случилось:

Из двух вариантов Чань Яо выбрала отказаться от него.

Та женщина, которая когда-то говорила ему, что никогда не бросит, теперь держит меч у его горла и наносит самый смертельный удар.

В Сун Цзисюэ вспыхнуло чувство несправедливости. Он не мог смириться с этим! Не мог!

Почему?!

Почему именно его снова бросают?!

— А Яо… — Сун Цзисюэ, не обращая внимания на боль от лезвия, схватил меч голой рукой, сжав его так сильно, что кровь хлынула рекой, и шаг за шагом приближался к Чань Яо. — Скажи мне, кому я проиграл?

Чань Яо нахмурилась. Близость Сун Цзисюэ ещё больше разжигала демоническую ярость в её крови. Она подняла голову, резко развернула меч и вонзила его в плечо мужчины, отбросив его на несколько шагов назад демонической энергией и злыми духами.

Одетая в красное, окружённая демонической аурой, Чань Яо выглядела изысканно. Её одежда была безупречна, движения — элегантны. Но в её взгляде больше не было прежней живости госпожи Юньшань — лишь холодное, жестокое презрение.

— А Сюэ! — Жэнь Хун отбил атаку злых духов и обратился к Чань Яо: — Сестрёнка Яо, я знаю, что ты сильна, но не знал, что ты так сильна! Даже если ты хочешь убить его, подожди хотя бы до тех пор, пока он не запечатает Врата Преисподней!

Чань Яо промолчала. Она посмотрела на центр Золотого острова — с небес одна за другой падали чёрные вспышки, заставляя лица практикующих меняться снова и снова.

— Три года супружеской привязанности — этого стоит дать немного времени, — произнёс Демонийский император, выходя из чёрных вспышек пустоты вместе со своими доверенными генералами на Золотой остров Цзиньлуань. Он мягко улыбнулся: — Я преследовал одну бабочку из вашего мира сюда. Так что, пока Юньшаньский повелитель выигрывает время, расскажите-ка мне, где та бабочка, что предала меня?

— Демонийский император! — сквозь зубы процедил Глава секты Сюаньтянь. — Это очередная твоя интрига?!

Чимэй и Ваньлян встали перед Юй Е, а Туманная змея вновь сошлась в бою с Дашаньиньским повелителем. Демонийский император неторопливо опустился рядом с Чань Яо и улыбнулся:

— Если Глава секты Сюаньтянь спрашивает о делах супругов Юньшаня, то вы слишком много думаете. Духовная энергия горы Куньлунь вечна и чиста. Цинцин просто хотела несколько лет потренироваться там, и я, конечно, согласился.

От этих слов даже Жэнь Хун на мгновение опешил.

Все здесь были умны — информации в словах Демонийского императора хватило, чтобы сострадать Юньшаньскому повелителю ещё долгие годы.

Чань Яо вышла замуж ради духовной энергии Куньлуня.

Возможно, она вообще не любила Сун Цзисюэ.

И Демонийский император знал об этом с самого начала.

Он назвал её Цинцин, а не Чань Яо.

Это нанесло Сун Цзисюэ ещё один удар.

То, что ты считал уникальным и неповторимым, оказалось самообманом.

Твоя страстная, всепоглощающая любовь — всего лишь иллюзия, смешная для того, чьё сердце осталось холодным.

Сун Цзисюэ вытер кровь с уголка рта и с покрасневшими глазами посмотрел на молчаливую Чань Яо. Она стояла среди демонов, но казалась совершенно одинокой.

Демонийский император, заметив предостерегающий взгляд Чань Яо, отступил на шаг и улыбнулся:

— Ладно, ваши супружеские дела решайте сами. Цинцин, я верю, что ты сдержишь слово и убьёшь Юньшаньского повелителя. Для тебя это не составит труда.

Чань Яо посмотрела на Сун Цзисюэ, и кончик меча по-прежнему указывал на него:

— Используй Чжи Гуя.

Её выражение лица было серьёзным, без малейших колебаний.

— Сестрёнка Яо, ты серьёзно?! — чуть не заплакал Жэнь Хун.

— Чань Яо! — выругался Юй Е. — Ты хоть человек ли?!

— Остальные могут поиграть со мной, — весело сказал Демонийский император. — Откроются или закроются Врата Преисподней — решится сегодня ночью.

— Глава секты! — закричали практикующие. — Повелитель! — Юньшаньский повелитель!

Фу Цзи, спокойно отдавая приказы, не терял самообладания, но постоянно следил за Сун Цзисюэ:

— Цзисюэ, Врата Преисподней крайне важны. Если печать будет разрушена, сотни тысяч демонов вырвутся наружу, и тогда…

Громовой раскат привлёк внимание всех людей и демонов. Луна скрылась за чёрными тучами, облака заволновались, молнии засверкали, и ещё один удар грома обрушился прямо на Чань Яо.

В ту секунду, когда молния ударила, она словно превратилась в странный рунический узор. Чань Яо на мгновение замерла, её лицо стало странным.

Это был удар грома Небесного Испытания — легендарное, крайне редкое явление.

— Ты… — растерянно произнёс Фу Цзи. — Сегодня проходишь Испытание?

Чань Яо тоже не ожидала, что это случится именно сегодня. Сейчас.

http://bllate.org/book/7993/741685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода