× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дух женщины не испугалась — она просто поняла, что больно.

— Ай-ай-ай, Лаоцзюнь, я так резко дернула шеей, что вывихнула её! — Белая И с болью потирала шею, глубоко раскаиваясь.

Хорошо бы волосы сами метались!

Едва желтоволосый переступил порог, как Тайшань Лаоцзюнь тут же завалил её сообщениями. Скучающему бессмертному стало невмоготу ждать, пока Белая И снимет видео. Он оставил на мече Цисиньбаоцзянь часть своей божественной сущности, чтобы ощущать всё вокруг и даже управлять клинком на расстоянии.

Поэтому, почувствовав появление желтоволосого, он взволновался и захотел немедленно выскочить, чтобы проучить наглеца.

Но Белая И его остановила.

Хотя характер у неё был мягкий, она не собиралась терпеть чужую наглость.

Она решила сама наказать этого мерзавца, который питается чужими страданиями, словно кровавыми пирожками. И тут ей на глаза попалась свежая партия пилюль роста волос, недавно созданных Лаоцзюнем.

На этот раз Лаоцзюнь приготовил пилюлю именно для отращивания волос — эффект был мгновенным, а прочность прядей ничуть не уступала ранее выращенной бороде.

Белая И тут же съела одну пилюлю, переоделась в призрака и принялась избивать желтоволосого. Когда тот попытался сбежать, меч Цисиньбаоцзянь тут же загнал его обратно.

Кто бы мог подумать, что у этого парня такой слабый дух — он даже ничего не успел сделать, как уже завопил, что вызовет полицию.

Белая И сначала обрезала себе волосы мечом Цисиньбаоцзянь, а затем сняла наклеенные усы.

— Э-э… Так ты использовала мой меч Цисиньбаоцзянь, чтобы стричься? — с отвращением произнёс Тайшань Лаоцзюнь, почувствовав что-то странное.

— … — Белая И помолчала немного, потом спокойно ответила: — Лаоцзюнь, я только что уловила на твоём мече запах чипсов.

— …

Лаоцзюнь неловко кашлянул и невозмутимо заявил:

— Ладно, теперь позволь мне самому проучить этого юнца.

Меч Цисиньбаоцзянь мгновенно вылетел наружу.

Желтоволосый тем временем радовался:

«Как только выберусь отсюда, обязательно найму даосского мастера, чтобы изгнал эту чертову ведьму!»

Внезапно что-то стремительно врезалось в него и со всей силы ударило по руке — телефон вылетел из пальцев.

Свет погас. В темноте меч Цисиньбаоцзянь, невидимый глазу, начал методично хлестать наглеца плоскостью клинка по всем частям тела.

Желтоволосый визжал от боли. Странно было то, что, хоть каждый удар причинял адскую боль, на теле не оставалось ни царапины.

На Небесах Тайшань Лаоцзюнь прищурился, его изящные волосы сами собой развевались на ветру, придавая ему вид глубокого мудреца.

Он вскрыл пачку острых палочек и, откусив одну, пробурчал:

— Современные смертные совершенно потеряли совесть! Как можно ночью вторгаться в дом девушки?

— Это просто возмутительно! — покачал головой Лаоцзюнь с явным отвращением. Хотя его божественная сила почти иссякла, он всё равно не мог спокойно смотреть на такое.

Он направил небольшую струйку божественной энергии через меч прямо в разум желтоволосого.

Тот вздрогнул, но на удивление не почувствовал прежней боли и даже обрадовался.

Он не знал, что теперь каждую ночь во сне его будет преследовать голос, читающий «Книгу о пути и добродетели». Каждое слово станет для него мукой, и этот кошмар будет преследовать его до тех пор, пока он искренне не раскается.

— У-у-у! У-у-у!

С улицы донёсся вой полицейской сирены. Меч Цисиньбаоцзянь мгновенно исчез в воздухе, а Белая И зевнула и снова улеглась в постель.

Пока полицейские ещё не постучали в дверь, желтоволосый сам бросился открывать.

— Дяденьки-полицейские, здесь привидение! Оно меня избивает! — в панике он вцепился в руку одного из офицеров и спрятался за его спиной.

Полицейский осмотрел его: на лице лишь пара красных пятен, на теле — ни единой травмы.

«Не пьян ли?» — подумал он.

Из квартиры вышла зевающая Белая И, будто только что проснувшаяся:

— Дяденьки-полицейские, вы зачем пришли? Что случилось?

Её взгляд скользнул мимо стражей порядка и остановился на желтоволосом. Глаза её мгновенно стали ледяными:

— Это же ты днём устроил скандал у моего ларька! Что ты здесь делаешь?!

Желтоволосый опешил. Прежде чем он успел что-то сказать, Белая И внезапно воскликнула:

— Ага! Теперь я поняла! Ты хочешь отомстить мне!

Полицейские тут же повернулись к желтоволосому с подозрением.

Тот замер, но быстро взял себя в руки и выпрямился:

— Я просто ошибся дверью. Я живу в соседней квартире.

Он указал на соседнюю дверь, мысленно радуясь, что дедушкин дом ещё не продал.

— А зачем ты тогда принёс с собой эти инструменты? — спросила Белая И, показывая на отмычки и крючки.

Полицейские тут же насторожились и уставились на желтоволосого.

— Ну… я же слесарь! У меня всегда такие инструменты с собой! — заикаясь, выдавил он.

— О-о-о, понятно… — протянула Белая И, хотя в глазах её не было и тени улыбки.

«Почему Лу Гонянь до сих пор не отвечает? Он же не спит, должен был уже увидеть сообщение», — подумала она.

Она отправила ему СМС, когда желтоволосого избивали. Зная его характер, он точно не смог бы сдержаться.

И словно по заказу — под землёй зазвонил телефон. Белая И подняла его и «случайно» нажала кнопку громкой связи.

— Как это невозможно?! Разве трудно было сегодня зайти к ней в дом и напугать её?! Почему ты не справился?! Ты же получил от меня кучу денег, а теперь хочешь свалить?! — раздался из динамика яростный рёв Лу Гоняня.

Полицейские переглянулись. Один из них тут же надел на желтоволосого наручники, другой взял телефон:

— Алло, это районное отделение полиции города А. У нас тут…

Желтоволосого увезли.

Белая И зевнула и вернулась спать.

На следующий день ей сообщили результаты допроса:

— Желтоволосый сказал, что ваш отец опасался за вашу безопасность и решил таким способом заставить вас вернуться домой…

После звонка Белая И холодно усмехнулась. Лу Гонянь ради своей любимой дочки готов на всё!

«Раз так, придётся преподать тебе урок!» — подумала она.

— Лаоцзюнь, ты можешь приготовить для меня одну пилюлю?

◎ Одно движение — и все волосы пропали ◎

Тайшань Лаоцзюнь на миг опешил, и в голове его пронеслись десятки жестоких рецептов:

— Тебе нужна пилюля «Прах и пепел», или «Кошмарный сон», или, может, «Перевёрнутый мир»?

Он тут же спохватился и удалил сообщение, после чего серьёзно добавил:

— Я же добрый божество! Откуда у меня такие пилюли?

— … Лаоцзюнь, удалить — не значит спрятать. Я всё видела, — приподняла бровь Белая И.

Подожди-ка…

Если Лаоцзюнь умеет делать пилюлю роста волос, почему бы ему не иметь и других… необычных пилюль?

В этот момент образ благородного и величественного Лаоцзюня в её сознании треснул ещё немного.

— Да как ты так?! Раз увидела — так и молчи! — возмутился Лаоцзюнь, глядя на неё с укором.

«Ой, опять величественный образ пошёл трещинами…»

— Мне не нужны такие жестокие вещи. Просто сделай пилюлю для удаления волос, — сказала Белая И.

Удаления волос?

Тайшань Лаоцзюнь провёл рукой по своим безупречно ухоженным усам и нахмурился:

— Удалить какие волосы?

Разве это месть отцу-негодяю?

— Я хочу пилюлю, которая уберёт ВСЕ волосы на теле человека, — уточнила Белая И. — Включая волосы на голове, брови, усы и даже пушок.

Лаоцзюнь вздрогнул, услышав первые слова, а когда она добавила про усы — рука его дрогнула, и несколько драгоценных волосков оторвались.

Он даже не стал их жалеть, лишь сглотнул и сухо произнёс:

— Это… довольно жестоко.

Белая И улыбнулась во весь рот. Лу Гонянь обожал свои волосы.

Однажды он пригласил её на светский приём, чтобы представить другим гостям. Она долго ждала его внизу, но он так и не появился. Лишь одна из горничных пожалела её и сказала, что господин Лу уже уехал делать причёску.

Когда она позвонила, он раздражённо велел ей самой приехать.

Перед тем как положить трубку, она еле слышно уловила, как он хвалит Лу Жоу:

— Ты отлично подобрала салон! Причёска получилась великолепной!

А потом добавил:

— Белая И такая деревенщина, с ней вообще неловко появляться на людях.

«Репутация»…

Лу Гонянь всегда ставил свою репутацию превыше всего. Ради неё он отказывался признавать свою «некрасивую» дочь. Однажды один из бизнесменов случайно заметил их вместе и спросил: «Это ваша дочь?» — Лу Гонянь так испугался, что тут же ответил: «Нет, это ребёнок нашей горничной».

Раз он так дорожит своей внешностью, она поможет ему избавиться от всех волос.

Без волос не будет и повода заботиться о репутации.

— Хорошо. Но эффект будет временным — всего на три дня, — согласился Тайшань Лаоцзюнь, прикинув в уме карму Лу Гоняня и решив, что тот действительно заслужил наказание.

Пилюля была готова в мгновение ока, и Лаоцзюнь тут же передал её Белой И.

Она растолкла её и спрятала внутрь игрушки-розыгрыша, которая брызгает водой при открытии, после чего отправила посылку Лу Гоняню.

Чтобы он точно открыл посылку, она написала на коробке: «Доказательства того, как Лу Гонянь убил свою первую жену, чтобы посадить на её место любовницу».

Белая И с сожалением подумала, что не сможет увидеть выражение лица отца в тот момент.

Правду говоря, у неё на руках не было никаких реальных улик. Просто она давно чувствовала, что смерть матери была не такой простой.

Каждый раз, когда она упоминала мать, Лу Гонянь становился необычайно раздражительным, но в то же время в его глазах мелькала тревога.

Поэтому она давно подозревала, что настоящая причина смерти матери скрыта.

Пока Белая И собиралась спросить Лаоцзюня, нельзя ли как-то проверить правду, её телефон начал вибрировать без остановки, будто вот-вот взорвётся.

«Что случилось?»

Она взглянула на экран и увидела десятки сообщений — знакомые и незнакомые люди спрашивали, видела ли она горячие темы в соцсетях.

Она ещё не успела открыть ленту, как зазвонил телефон — Сюй Тун.

— Боже мой, Белая И, ты смотрела горячие темы?! — закричала та, едва Белая И ответила.

— Нет, сейчас посмотрю, — ответила Белая И и открыла список трендов.

Её глаза расширились от изумления.

В самом верху списка красовалась тема #ЛюИнь_эликсир_роста_волос_ТайшаньЛаоцзюня, а сразу под ней бушевала ещё одна: #ЛюИнь_обвиняет_ЛуЖоу_во_лжи.

— Ого! Посмотри скорее! Лю Инь прямо в лоб встала против Лу Жоу и упомянула твой эликсир роста волос! — Сюй Тун чуть не сорвала голос от волнения и тут же прислала несколько видео.

Белая И открыла самое популярное и увидела фрагмент прямого эфира.

Недавно вышел сериал с участием Лю Инь и Лу Жоу, и он имел огромный успех. Популярность обеих актрис стремительно росла, поэтому продюсеры решили устроить прямой эфир с участием главных звёзд, чтобы ещё больше подогреть интерес зрителей.

В начале эфира всё шло спокойно, но вскоре Лу Жоу начала неуклюже хвалить Лю Инь.

Проблема была в том, что, хотя она и хвалила, её слова звучали крайне фальшиво и неприятно.

Лу Жоу бросила взгляд на Лю Инь, чьи волосы блестели, как шёлк, и мысленно фыркнула:

«Откуда она взяла такие качественные парики?»

Раньше Лю Инь, несмотря на прекрасную внешность, постоянно носила парики и боялась, что они спадут. Из-за этого она казалась скованной и неуверенной, что сильно снижало её обаяние.

Но теперь она буквально сияла от уверенности, а её гладкие, блестящие волосы делали её ещё прекраснее.

Лу Жоу отчётливо чувствовала, как окружающие восхищаются красотой Лю Инь.

«Чёрт! Да она же лысая! Что в ней такого особенного?!»

http://bllate.org/book/7991/741530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода