× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Синь ответила ему лишь ледяным взглядом.

— Или мне тоже раздеться и показаться тебе?

...

Лэн Синь и вправду не знала, что делать с этим нахалом. Внутри неё бушевала целая вселенная ярости, и она уже занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но в воздухе её запястье легко перехватили — и так же спокойно вернули на место.

...

— Бесстыжий!

Гу Ецинь нахмурился, но с явной покорностью спросил:

— Ну и что ты хочешь сделать?

— Ты лучше не отпускай меня, иначе я вырву тебе глаза.

Лэн Синь вовсе не шутила. Впервые за всю свою жизнь её полностью увидел мужчина, и она, нахмурившись, пристально смотрела на Гу Ециня. На её маленьком изящном личике пылал чистый гнев.

— Ага, — Гу Ецинь медленно разжал пальцы, откинулся на спинку дивана и произнёс с невозмутимым спокойствием: — Давай, вырви.

Лэн Синь вскочила с дивана и бросилась прямиком на кухню. Её спина пылала, будто охваченная яростным пламенем, и Гу Ецинь, наблюдая за этим, едва сдерживал улыбку.

Он хотел посмотреть, как именно эта женщина выходит из себя.

Через две минуты Лэн Синь вышла из кухни с пустыми руками — никакого орудия для выдирания глаз она не принесла. Похоже, побегав по кухне, она немного успокоилась. Проходя мимо дивана, она нарочито кашлянула:

— Мне лень с тобой связываться.

— Благодарю, — Гу Ецинь, похоже, заранее предвидел такой исход. Удовлетворённо приподняв уголки губ, он увидел, как Лэн Синь, хмурясь, направляется в спальню, и лениво бросил вслед:

— Но я-то с тобой связываться хочу.

Лэн Синь резко обернулась, не веря своим ушам. Это она пострадала, а он ещё осмеливается говорить о «связях»?

Она развернулась и подошла к нему, приподняла бровь и фыркнула:

— Ты совсем обнаглел? Я—

Не договорив, она оказалась стянутой Гу Ецинем на диван, а его тело тут же нависло над ней, глаза пылали жаром.

...

Лэн Синь на миг растерялась, и лишь спустя секунду до неё донёсся низкий, соблазнительный голос:

— Ты сама разожгла во мне огонь. Неужели не собираешься помочь его потушить?

Подлец!

Лэн Синь изо всех сил толкнула его в грудь, но та оказалась твёрдой, как камень, и не поддалась ни на йоту. Она подняла глаза и сверкнула на него:

— Ты, видно, привык пользоваться моим телом? Какой ещё огонь я разожгла? Я потушу тебя… потушу… тебя…

Она хотела выкрикнуть «потушу твоего деда», но вдруг запнулась, запинаясь и краснея до корней волос.

Пытаясь вырваться из-под Гу Ециня, она невольно ощутила его возбуждение. На миг замерев, она наконец поняла смысл его слов. В голове будто перегорели все предохранители — мысли исчезли, и яростный гнев мгновенно испарился.

Гу Ецинь заметил, как она отвела взгляд. Её лицо и без того было румяным после душа, но теперь румянец разлился ещё сильнее. В сочетании с ароматом свежести она вдруг стала удивительно соблазнительной. В горле у него пересохло, и, прочистив его, он обнаружил, что голос стал хриплым:

— Ты всегда так: разожжёшь пламя и тут же убегаешь.

Он вспомнил их первую встречу — тогда всё было точно так же. Она, яркая, как огненный дух, взорвала его двадцатишестилетнюю сдержанность и так же холодно, спокойно ушла.

Гу Ецинь не знал, что к тому времени Лэн Синь уже не была той уверенной и непринуждённой женщиной. Сейчас она нервничала и не знала, что ответить, поэтому лишь облизнула слегка пересохшие губы.

Это простое движение окончательно подорвало сдерживаемое Гу Ецинем напряжение.

В гостиной воцарилась полная тишина. Осталась лишь неловкость, вызванная физиологической реакцией. Напряжённая атмосфера сменилась розовой интимностью, и в воздухе повис запах страсти.

— Синьсинь.

От этого нежного обращения по коже Лэн Синь побежали мурашки. Она неловко пошевелилась и, чтобы не смотреть ему в глаза, отвернулась.

— Мне… мне пора спать, — тихо сказала она.

Ответа не последовало.

Она медленно повернула голову обратно и тут же столкнулась со взглядом Гу Ециня. Их глаза встретились, и сердце Лэн Синь заколотилось так, будто хотело вырваться из груди.

Она привыкла к его дерзкому, несерьёзному поведению, но сейчас он смотрел на неё с глубокой нежностью и откровенным желанием. От этого взгляда она растерялась и не знала, как реагировать. Ещё хуже было то, что она поняла: этот взгляд сводит её с ума. Только что она мечтала убить его, а теперь уже полностью попала в плен.

Тело Гу Ециня было горячим, и его лёгкий вес, табачный аромат вперемешку с мужским запахом постепенно сбивали её с толку. Расстояние между ними сокращалось, дыхание становилось прерывистым, и казалось, вот-вот произойдёт нечто необратимое.

Внезапно раздался звонок.

Вся чарующая атмосфера мгновенно рассеялась.

Лэн Синь словно очнулась от опьянения. Смущённо опустив голову, она оттолкнула Гу Ециня, сделала пару глубоких вдохов и только тогда вернула себе утраченное самообладание.

Гу Ецинь, которого прервали в самый ответственный момент, уныло опустил голову. В душе он уже проклял род того, кто позвонил, но, взглянув на экран, быстро изменил своё мнение.

Звонила Конг Маньчжэнь.

Едва он нажал на кнопку ответа, как женский голос с другого конца провода, полный раздражения и разочарования, начал отчитывать его:

— Ты, бездельник! Я знакомила тебя с девушкой, а ты не воспользовался шансом! Только что моя подруга позвонила и сказала, что та самая Синьсинь завела себе парня!

У Гу Ециня внутри всё сжалось. Он незаметно бросил взгляд на Лэн Синь.

— Продолжай так жить! Какая замечательная девушка! На прошлой неделе она ещё была свободна, а уже на этой неделе у неё появился парень! Посмотрю я на тебя—

Конг Маньчжэнь всё ещё что-то бубнила, но Гу Ецинь просто отключил звонок.

Затем он встал с дивана, подошёл к Лэн Синь и усадил её напротив себя.

Немного помолчав, он спокойно спросил:

— Когда у тебя появился парень?

— А? — Он слегка фыркнул, чуть отвёл лицо в сторону и повысил голос: — Я имею в виду тебя.

Ни Юэ, увидев, что Гу Ецинь вдруг посмотрел на неё, вскочила на ноги и с недоверием спросила:

— Меня?

— Убирайся немедленно.

Всего несколько слов, но в них звучала абсолютная, неоспоримая решимость.

Лэн Синь, хоть и удивилась, внешне осталась спокойной. Она незаметно взглянула на Гу Ециня и тут же встретилась с его глазами — глубокими, как колодец, непроницаемыми в полумраке, но в то же время манящими, заставляющими приблизиться и заглянуть внутрь.

Их взгляды пересеклись, и Гу Ецинь равнодушно произнёс:

— Иди за мной.

С этими словами он направился в номер A01.

Ни Юэ и менеджер Ван остались стоять на месте, ошеломлённые. Лэн Синь бросила на них мимолётный взгляд и едва заметно усмехнулась. Этот причудливый ночной мир действительно удивителен — никогда не знаешь, что случится в следующую секунду.

— Садись.

Гу Ецинь кивнул подошедшей Лэн Синь, указывая на стул.

Она не стала церемониться и села прямо напротив него.

Она не любила быть кому-то обязана, особенно в таком месте, где царит разврат и всё имеет свою цену. Этот внезапно появившийся мужчина без всякой причины избавил её от заклятой врагини, значит, наверняка хотел что-то взамен.

Поэтому, усевшись, она сразу перешла к делу:

— Говори, зачем ты мне помог?

Гу Ецинь посмотрел на её кожаную куртку и на миг вспомнил чёрную вспышку, которую видел сегодня вечером. Отвлёкшись на несколько секунд, он сделал глоток вина и, усмехнувшись, ответил:

— Ты слишком много думаешь.

Его взгляд скользнул к сцене:

— Venus нанимает танцовщиц, чтобы вызывать ажиотаж и увеличивать доходы, а не для драк и скандалов. Эта женщина нарушила правила — значит, должна уйти. Конечно—

Он намеренно сделал паузу, посмотрел на Лэн Синь и слегка наклонился вперёд.

— Если ты не сможешь объяснить, в чём твоя ценность, то уйдёшь вслед за ней, — Гу Ецинь легко покрутил бокал вина, уголки губ тронула лёгкая усмешка. — Немедленно.

Гуань Сань как раз ласкал сервер. Может, стоит подписаться на полную версию?

Кто-то поднёс Гу Ециню новый бокал и налил в него ароматный высший сорт лунцзиня. Он понюхал чайный аромат, сделал глоток и, рассеянно произнёс:

— Думай сама.

С этими словами он придвинул стул к себе и, схватив Лэн Синь за руку, усадил её рядом. Его рука легла на спинку её стула, словно обозначая некую позицию, и он холодно добавил:

— У меня полно времени.

В этот момент в помещение вбежал бармен и, наклонившись к уху Гу Ециня, торопливо прошептал:

— Пришёл владелец Rex.

Едва он договорил, как за дверью послышался шорох шагов. Лэн Синь подняла глаза и увидела, как Мэн Чуань в сопровождении троих-четверых людей приближается к ним.

На лице Мэн Чуаня играла вежливая деловая улыбка. Ещё не дойдя до Гу Ециня, он уже протянул руку:

— Гу-гэ, рад познакомиться.

Гу Ецинь, будто не слыша, продолжал смаковать чай.

Рука Мэн Чуаня повисла в воздухе. Ци Юань вмешался, чтобы сгладить неловкость, пожал руку и спокойно сказал:

— Мэн-гэ, вы пришли без приглашения.

Мэн Чуань бросил взгляд на Гу Ециня и увидел, что тот по-прежнему сосредоточен на чае. Мелькнувшее раздражение тут же сменилось улыбкой:

— Я услышал, что Гу-гэ забрал танцовщицу из нашего Rex. Она так долго не возвращается на сцену, и я как раз проходил мимо, поэтому решил заглянуть.

Как раз проходил?

Гу Ецинь усмехнулся.

— Ни Юэ, ты действительно набралась наглости, — Мэн Чуань подошёл к Ни Юэ и попытался поднять её, но едва коснулся плеча, как двое высоких и крепких людей из команды Линь Чжэня тут же встали рядом.

Мэн Чуань, умеющий читать знаки, сразу сменил жест на похлопывание по плечу:

— Разве ты не извинишься перед Гу-гэ?

Ни Юэ, увидев, что пришёл её босс, немного успокоилась и послушно извинилась:

— Гу-гэ, простите меня.

Гу Ецинь лениво приподнял веки:

— Ты что, не понимаешь по-человечески?

При этом он по-прежнему игнорировал Мэн Чуаня, даже не взглянув на него.

Ни Юэ робко посмотрела на Мэн Чуаня.

Мэн Чуань давно слышал о мужчине, способном в городе S одним движением руки перевернуть всё с ног на голову. Поразмыслив, он взглянул на женщину рядом с Гу Ецинем и, наконец, всё понял. Он снова похлопал Ни Юэ по плечу:

— Разве ты не извинишься перед Синь-цзе?

Ни Юэ не поверила своим ушам, но тут же получила от Мэн Чуаня предупреждающий взгляд.

Она опустила голову, чтобы скрыть недовольство. Она думала, что с появлением босса ситуация изменится, но вместо этого её заставили называть Лэн Синь «цзе».

Если об этом станет известно, то, даже будучи первой танцовщицей в Rex, она потеряет всё уважение в ночных клубах.

Сигарета в руке Гу Ециня как раз догорела. Он легко щёлкнул пальцем, и окурок описал красивую дугу, точно попав в пепельницу на длинном столе.

— Что, не хочешь? — холодно спросил он.

От этого леденящего кровь голоса Ни Юэ тут же вышла из своего недовольства и поспешно ответила:

— Нет, нет, конечно нет!

Она слегка повернулась к Лэн Синь, помолчала несколько секунд, а затем выпалила:

— Простите меня, Синь-цзе.

С самого начала Лэн Синь пыталась привести мысли в порядок. Лишь услышав извинения Ни Юэ, она перевела взгляд на женщину у своих ног. Спустя некоторое время она вдруг встала и подошла к ней.

Гу Ецинь с интересом выпрямился.

http://bllate.org/book/7988/741359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода