После выпускных экзаменов Чэнь Чуньмэй прикинула, что её баллов вряд ли хватит на поступление в университет города Б. Да и денег в семье не было — скорее всего, сразу после объявления результатов ей предстояло устроиться на работу и окончательно влиться в общество.
Тогдашняя Чэнь Чуньмэй была застенчивой девушкой, но накануне публикации результатов совершила поступок, невероятно смелый для себя: написала Чэнь Дагэню любовное письмо.
Чэнь Дагэнь тоже нравилась Чэнь Чуньмэй, но из-за своего полного телосложения чувствовал себя неуверенно и не осмеливался ухаживать за такой «цветочницей деревни». Позже, когда они открыли друг другу свои чувства, их пути соединились. Чэнь Дагэнь поступил в университет города Б, а Чэнь Чуньмэй последовала за ним туда же, чтобы работать. Из-за низкого уровня образования ей оставалось лишь устраиваться официанткой или на подобную работу.
Университет, в который поступил Чэнь Дагэнь, был одним из самых престижных не только в городе Б, но и во всей стране. Постепенно Чэнь Чуньмэй начала чувствовать себя всё более неуверенно и даже стала закатывать мелкие истерики. А Чэнь Дагэнь, ещё не сумевший обосноваться в городе Б и не имевший собственного жилья, чтобы предложить ей, не решался заговаривать о свадьбе.
Из-за этих проблем они не раз ссорились и даже расставались, но потом, не выдержав разлуки, всё честно проговаривали и, не считаясь ни с чем, отправлялись домой оформлять регистрацию брака.
В завершение Чэнь Чуньмэй с лёгкой грустью сказала:
— Хорошо, что я тогда набралась смелости написать ему то письмо. Иначе мы бы, наверное, так и потеряли друг друга.
Шэнь Юйцзя тоже задумалась и незаметно бросила взгляд на мужчину рядом, тут же опустив глаза. Если он тебя любит, тогда твоё любовное письмо возымеет действие; если нет — оно канет в Лету. А в худшем случае он ещё и станет твоим начальником и будет мучить тебя до полусмерти.
— Как же мне завидно Дагэню! — растроганно воскликнул Хао Пань, вероятно, вспомнив, сколько раз его самого отвергали из-за фигуры и как до сих пор остаётся одиноким.
— Видимо, твоё любовное письмо тогда было очень трогательным, раз так растрогало Дагэня, — неожиданно произнёс Лу Юйхан, до этого молчавший весь вечер.
Сердце Шэнь Юйцзя дрогнуло. «Хм… Неужели моё письмо было недостаточно искренним? Я ведь потратила целую неделю, выкраивая время из плотного графика подготовки к экзаменам, чтобы написать его! Разве этого мало, чтобы тронуть тебя?»
Чэнь Чуньмэй рассмеялась:
— Ещё бы! Хотя я и двоечница, но сочинения всегда писала хорошо. Не хвастаясь, скажу: моё письмо получилось плавным, искренним и очень тёплым. Дагэнь тогда взял это письмо, увёл меня в рощицу за деревней и сказал, что растроган до слёз — не ожидал, что я так сильно его люблю.
Лу Юйхан кивнул, и в его голосе явственно прозвучала злость:
— По сравнению с теми письмами, что составлены шаблонно, склеены наспех и лишены всякой искренности, твоё письмо просто шедевр.
Шэнь Юйцзя повернулась к Лу Юйхану и заметила, что он тоже смотрит на неё. Его взгляд был полон скрытого смысла, от которого у неё затрепетало сердце. Она быстро опустила голову и сделала вид, что занята едой.
«Что с ним? Чем я его обидела? Он ведь, наверное, уже забыл то глупое письмо юности. Всё-таки он получал любовные письма коробками…»
Обед прошёл как-то неуютно, но, вернувшись в офис, она получила отличную новость от Лу Мао:
— Мистер Лу решил, что ради двух единственных женщин в нашем отделе закупит две раскладные кровати для дневного отдыха. Следующей неделей вы сможете спокойно отдыхать в обед.
Шэнь Юйцзя уже чуть не заработала плечелопаточный периартрит от постоянного сна, свернувшись на столе, так что эта новость показалась ей настоящим подарком небес. За такую заботу она тут же простила Лу Мэнмэну все его колкости.
«Ну что ж, этот Лу Мэнмэн всё-таки проявил человечность!»
На следующий день отдел кадров компании Shuangyu объявил ещё одну важную новость.
Компания, стремясь поддерживать здоровье сотрудников и способствовать гармоничному сочетанию труда и отдыха, с сегодняшнего дня предоставляет всем официально трудоустроенным работникам бесплатную годовую карту в фитнес-клуб.
Кроме того, в целях поощрения здорового образа жизни сотрудникам, успешно прошедшим ежегодный медосмотр, в конце года добавят к премии ещё 10 %. Тем же, чей вес увеличится более чем на 10 % по сравнению с прошлым годом, премию уменьшат на 5 % в качестве «мотивирующего штрафа».
Итак, полные сотрудники, вперёд! И деньги, и красотки уже машут вам рукой!
Это сообщение вызвало бурную реакцию в корпоративной группе Shuangyu в мессенджере. Многие хвалили Лу Юйхана за такую инициативу, хотя некоторые упрямые «кругляши» выразили сопротивление.
А Шэнь Юйцзя, которая за последнее время поправилась на пять килограммов от офисной столовой, с грустью наблюдала, как её юани растекаются крыльями и улетают прочь…
«Лу Мэнмэн, ты вообще даёшь людям спокойно поесть?!»
Автор говорит:
Сяо Ми: «Ты можешь истребить толстяков в Shuangyu, но сможешь ли ты истребить всех толстяков на свете?»
Лу Юйхан: «Истреблю — по одному.»
Кругляш: «Я — тот, кого тебе не истребить.»
Благодарю следующих ангелочков за питательную жидкость! Целую!
Читатель «Биндин Юйлу» — +120, 16.06.2017, 10:23:46
Читатель «Джейн» — +5, 15.06.2017, 13:58:02
Читатель «Три секунды» — +1, 15.06.2017, 13:23:36
Читатель «Три секунды» — +1, 15.06.2017, 13:22:41
Читатель «Полярная звезда» — +1, 15.06.2017, 13:18:04
Читатель «Занятой бездельник» — +1, 14.06.2017, 14:12:20
Завтра в восемь вечера продолжение!
Система поощрений и штрафов за вес испортила Шэнь Юйцзя настроение ещё с утра. Даже шоколадка, подаренная ей ранее Лу Юйханом, теперь мирно лежала в ящике стола, не осмеливаясь выйти наружу и добавить ей лишних калорий.
К обеду начался сильный дождь, будто сама погода не хотела пускать Шэнь Юйцзя в столовую. Когда дождь немного утих, она вместе с Чэнь Чуньмэй направилась туда под зонтом.
Чтобы не испортить дорогие сандалии стоимостью в несколько сотен юаней, Шэнь Юйцзя переобулась в резиновые тапочки, которые хранились в офисе, и пошла есть, переступая через лужи.
Она одной рукой держала зонт, другой — контейнер с едой, осторожно ступая по мокрому асфальту. У входа в столовую она зажала контейнер под мышкой и сложила зонт.
Едва зонт оказался сложен, контейнер начал соскальзывать, но Чэнь Чуньмэй вовремя подхватила его и с облегчением сказала:
— Хорошо, что я успела! Иначе сегодня ты лишилась бы нескольких сотен юаней — как будто вылила пару сандалий в лужу.
— Несколько сотен? — удивилась Шэнь Юйцзя, принимая контейнер и крепко прижимая его к груди.
Чэнь Чуньмэй, подталкивая её вверх по лестнице, пояснила:
— Вчера вечером я видела такой же контейнер в магазине EASY LIFE внизу — стоит больше трёхсот.
— Так дорого? Ты уверена, что это не подделка?
Шэнь Юйцзя всегда думала, что это просто какой-то рекламный подарок, который Лу Юйхан где-то раздобыл и передал ей, раз уж она нуждалась.
— Конечно, не подделка! Я сама хотела купить, но цена отпугнула. Потом искала в интернете точную копию — и ничего не нашла. Значит, твой контейнер точно оригинал.
Услышав это, Шэнь Юйцзя вдруг почувствовала, что предмет в её руках стал намного тяжелее, и прижала его ещё крепче.
— Цзяцзя, — неожиданно приблизилась к ней Чэнь Чуньмэй, — честно скажи, мистер Лу что-то тебе намекает?
Шэнь Юйцзя тут же отрицательно замотала головой:
— Невозможно!
— Почему невозможно?
«Потому что я, как и ты, однажды храбро написала любовное письмо мужчине… и этим мужчиной оказался именно твой мистер Лу. Но у меня ничего не вышло».
Шэнь Юйцзя помолчала и ответила:
— Если бы он ко мне неравнодушен, стал бы он вообще устраивать меня в Shuangyu? Это же готовое унижение!
Вспомнив внутреннее правило компании о запрете служебных романов, Чэнь Чуньмэй согласно кивнула:
— Да, пожалуй, ты права. Но, впрочем, это и неважно — ведь мистер Лу всё равно не твой тип. В нашей компании полно полных парней, выбирай себе на здоровье.
Шэнь Юйцзя:
— …Разве это не прямой путь к увольнению?
— Хе-хе… Тоже верно.
Поскольку на следующий день предстояло участие в первом совещании по проекту, Шэнь Юйцзя тщательно готовилась: разработала подробный план предварительного продвижения. Раньше, работая в комитете жилого района, она никогда не составляла подобных планов, поэтому на этот раз взяла шаблон у Да-гэ для ориентира.
Она трудилась весь день, и дождь лил всё это время без перерыва. К шести вечера ливень усилился ещё больше. Шэнь Юйцзя немного задержалась, чтобы ещё раз проверить материалы, и только потом выключила компьютер.
Поднявшись со стула и потянувшись, она огляделась и поняла, что в офисе Shuangyu осталась совсем одна. Неудивительно — многие сразу после работы бежали в спортзал, чтобы заработать свою премию.
Она только сделала шаг к выходу, как изнутри офиса послышались шаги. В следующее мгновение перед ней уже стоял Лу Юйхан.
— Уже уходишь? — вежливо спросила она.
— Ага, пошли, — ответил он и первым направился к выходу. Увидев, что она не следует за ним, обернулся и подтолкнул: — Быстрее иди.
Шэнь Юйцзя:
— …Он что, собирается меня подвезти?
Ведь ещё вчера она сказала, что график встреч полностью забит, и сейчас, если он повезёт её домой, это займёт кучу времени! Как ответственный сотрудник, заботящийся об общих интересах, она отказалась:
— Ты занимайся своими делами, я сама доберусь.
Лу Юйхан повернулся и посмотрел на неё:
— Встреча отменилась. Сейчас поеду к тебе домой поужинать.
— Поужинать? — широко раскрыла глаза Шэнь Юйцзя и с лёгким упрёком добавила: — Почему ты не сказал заранее? Мои родители ведь ничего не готовили!
— Мы же свои люди, не надо специально готовиться.
В этот момент «динь» — лифт прибыл на этаж. Шэнь Юйцзя всё ещё переваривала его слова «свои люди», как вдруг почувствовала, что её запястье сжали и потянули внутрь кабины.
Его ладонь будто раскалённая печь — мгновенно согрела её прохладное запястье и заставила вспыхнуть лицо.
Прежде чем она успела возмутиться его дерзостью, Лу Юйхан уже отпустил её руку и нажал кнопку нужного этажа.
Он стоял совершенно спокойно, глядя на цифры, медленно снижающиеся на табло, будто только что действительно торопился затащить её в лифт и ничего больше.
Раз так, Шэнь Юйцзя решила не поднимать шума — вдруг окажется, что она сама себе придумала.
Так как они покинули офис довольно поздно, когда машина выехала из бизнес-центра, движение на дорогах уже значительно разрядилось.
Шэнь Юйцзя уютно устроилась на пассажирском сиденье и отправила Лили сообщение в WeChat, доложив, что мистер Лу внезапно решил поужинать у них дома.
Чтобы избежать нотаций, она специально подчеркнула, что это решение Лу Юйхана было принято спонтанно и вовсе не её вина.
— Есть один вопрос, который давно хочу задать, — нарушила тишину Шэнь Юйцзя, чувствуя неловкость от молчания в салоне.
Лу Юйхан на секунду отвёл взгляд от дороги, затем снова сосредоточился на вождении:
— Говори.
Шэнь Юйцзя слегка наклонилась в его сторону:
— Вот у нас компания называется «Shuangyu» по-китайски. Почему по-английски она DOUBLE YU, а не DOUBLE FISH? Хотя DOUBLE FISH тоже звучит странно — сразу вспоминаются ракетки для настольного тенниса. Мне кажется, что PISCES — гораздо благороднее звучит.
Перед ними загорелся красный свет, и Лу Юйхан остановил машину. Он повернулся к ней и приблизился:
— Неплохо знаешь английский — даже PISCES знаешь. Если PISCES тебе кажется благородным, значит, DOUBLE YU тебе кажется пошлым?
Шэнь Юйцзя:
— …Она ведь узнала слово PISCES не сама, а через поисковик Байду.
В салоне, кроме слабого света от приборной панели и отблесков уличных фонарей, больше не было источников освещения. Они сидели очень близко, и Шэнь Юйцзя даже могла разглядеть дрожание его ресниц.
Атмосфера вдруг стала напряжённой и трепетной. Сердце Шэнь Юйцзя заколотилось, как барабан. Боясь, что он заметит её волнение, она постаралась сохранить невозмутимость, выпрямилась и сказала:
— Не пошло. Главное — тебе нравится.
Затем она решительно отвернулась к окну и уставилась на ночной пейзаж.
Лу Юйхан, наблюдая за тем, как она, явно взволнованная, делает вид, что всё в порядке, слегка приподнял уголки губ и многозначительно произнёс:
— Ты ещё поймёшь. И тогда тебе покажется, что YU вовсе не пошло.
http://bllate.org/book/7984/741057
Готово:
