× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Снова с обновлением! Надеюсь, вам, дорогие читатели, приятно читать мою историю ^-^

Мо Сяоюй целиком утонула в одеяле, и перед мысленным взором снова и снова проигрывался её «героический подвиг»: как она повалила Ху Сяобиня, страстно поцеловала, настойчиво ощупала — и даже успела сдернуть с него рубашку.

Спрятавшись под одеялом, она лизнула губы. Да, губы Ху Сяобиня такие мягкие… целовать их — одно удовольствие. И кусать — тоже очень приятно.

Ещё и на ощупь он замечательный. Жаль, что удалось прикоснуться лишь сквозь ткань одежды…

Ах… Ведь она уже стянула с него рубашку и могла бы как следует его ощупать… Ах… Всего-то на пару мгновений не хватило, чтобы вдоволь насладиться!

Мо Сяоюй свернулась клубочком и с досадой перевернулась на кровати.

Противно! Почему они именно в этот момент решили наведаться? Не могли подождать хотя бы пару минут, пока я закончу?

Она мысленно подбодрила себя:

«Вперёд, Мо Сяоюй! Ты справишься! Собирай смелость — и снова смело повали Ху Сяобиня!»

Ху Сяобинь, завернувшись в одеяло, лежал на раскладушке на полу и тоже лизнул губы, вспоминая мягкость и сладость губ Мо Сяоюй. Он снова почувствовал то электрическое покалывание, которое прошло по телу, когда её тёплая ладонь легла ему на грудь…

Ху Сяобинь хлопнул себя по лбу и, всё ещё в одеяле, покатился по полу.

«Стоп, стоп, стоп! Хватит думать об этом! Ещё немного — и превращусь в настоящего пошляка!»

Ах… Почему именно в этот момент кто-то постучал в дверь? Лучше бы вообще не появлялись!

И Мо Сяоюй, и Ху Сяобинь были уверены, что этой ночью им не удастся заснуть. Однако белые цветы на балконе, будто понимая их состояние, вдруг зацвели и наполнили комнату успокаивающим ароматом.

Они одновременно зевнули, закрыли глаза — и почти мгновенно погрузились в глубокий сон.

Комната наполнилась мягким серебристым светом, окутавшим обоих спящих. Всё вокруг было так тихо, что слышалось лишь ровное и спокойное дыхание Ху Сяобиня и Мо Сяоюй.

Поздней ночью из-под кровати вновь выполз чёрный туман. Он медленно пополз вверх, окутывая тело Ху Сяобиня, и смешался с серебристым сиянием, превратившись в мутно-серую дымку.

Во сне Ху Сяобиню вдруг стало трудно дышать.

Он перевернулся на другой бок и нахмурился.

Ху Сяобинь начал видеть сон.

Он стоял в абсолютной тьме — такой густой, что даже собственных пальцев перед глазами не было видно.

В этой непроглядной мгле он ничего не мог разглядеть и лишь нащупывал пространство перед собой.

Его рука наткнулась на деревянную дверь.

Ху Сяобинь сделал шаг вперёд и попытался толкнуть её, но дверь не поддалась.

Он нащупал ручку.

Круглая ручка была ледяной на ощупь, и от неё по руке разлилась леденящая дрожь.

Ху Сяобинь повернул ручку.

«Щёлк» — дверь открылась.

За дверью не было той же кромешной тьмы — там хотя бы мерцал слабый, тусклый свет.

Ху Сяобинь переступил порог.

Как только он вошёл, дверь бесшумно захлопнулась за его спиной.

Свет в комнате был настолько тусклым, что почти ничего нельзя было разглядеть. Лишь с трудом угадывалось, что это довольно большое помещение, совершенно пустое, за исключением одного предмета посредине.

При тусклом свете Ху Сяобинь смог различить лишь очертания этого предмета.

Судя по размеру и высоте, это, вероятно, низкий длинный стол.

Он осторожно двинулся к центру комнаты. Подойдя ближе, наконец смог разглядеть, что это на самом деле.

Это вовсе не стол.

Это гроб.

Чёрный гроб.

Крышка лежала плотно, но не была прибита гвоздями.

Ху Сяобинь протянул руку и слегка толкнул крышку — та тут же упала на пол.

Внутри гроба лежал человек, устремивший взгляд в потолок.

Чтобы разглядеть его лицо, Ху Сяобиню пришлось подойти ближе и наклониться над гробом.

Как только он увидел черты этого человека, сердце его болезненно сжалось.

Лицо лежащего было точной копией его собственного.

Ху Сяобинь попытался отступить, но в этот момент тот внезапно открыл глаза и зловеще усмехнулся. Молниеносно схватив Ху Сяобиня за плечи, он резко вскочил.

Ху Сяобинь отчаянно вырывался, но сила этого двойника оказалась невероятной — освободиться не получалось.

Тот медленно выбрался из гроба, с силой дёрнул Ху Сяобиня и швырнул его внутрь.

Ху Сяобинь попытался встать, но из ниоткуда появился чёрный туман, обвившийся вокруг его тела, как верёвки, и прочно сковавший движения.

Он остался лежать на спине внутри гроба.

Двойник, наблюдая за его беспомощными попытками вырваться, зловеще рассмеялся и наклонился над ним:

— Хватит бороться. Ты никогда уже не выберешься отсюда.

Сердце Ху Сяобиня вновь дрогнуло. Голос этого человека был точной копией его собственного.

— Кто ты? — вырвалось у Ху Сяобиня. — Что тебе нужно?

— Я и есть ты, — продолжал зловеще улыбаться двойник. — Но раз уж я здесь, ты больше не нужен…

Он взял крышку гроба и с той же зловещей усмешкой опустил её на место.

Перед глазами Ху Сяобиня вновь воцарилась абсолютная тьма, и он услышал звук забиваемых гвоздей.

Он попытался закричать, но чёрный туман вдруг обвился вокруг его шеи и начал медленно сжимать горло.

— А-а-а!.. — закричал Ху Сяобинь и, облитый потом, резко проснулся.

Перед ним была знакомая комната, озарённая мягким серебристым светом. Он облегчённо выдохнул: «Слава богу, это был всего лишь кошмар».

Мо Сяоюй проснулась от его крика и, зевая, села на кровати, включив ночник.

— Сяобинь, что случилось?

— Ничего… Просто приснился страшный сон… — ответил он, садясь и протягивая руку, чтобы вытереть холодный пот со лба. Но вдруг заметил вокруг своей руки сероватый туман.

Он удивился и поднёс руку ближе к глазам.

Но никакого тумана там не было. Видимо, просто после кошмара глаза заиграли.

Мо Сяоюй протянула руку с кровати и потянула его за рукав:

— Сяобинь, наверное, на полу слишком холодно. Ложись-ка лучше ко мне на кровать… — зевнула она. — Не волнуйся, я ничего с тобой не сделаю…

Ху Сяобинь тут же схватил одеяло и вскочил на кровать. «На самом деле, можешь делать со мной всё, что хочешь».

Мо Сяоюй взяла его за руку:

— Спи, Сяобинь. Я рядом, тебе больше не приснятся кошмары…

Сказав это, она крепко сжала его руку и тут же снова погрузилась в сон.

Ху Сяобинь был крайне разочарован. Он-то надеялся, что она что-нибудь сделает!

Он ещё раз внимательно осмотрел свою руку, убедился, что никакого тумана там нет, и выключил свет.

Закрыв глаза, он вдруг вспомнил, что несколько дней назад ему уже снился похожий кошмар: в густом тумане стоял человек, точная его копия, и вонзил нож ему в грудь.

— Что за ерунда… Даже кошмары стали как сериал, — проворчал он, крепче сжимая руку Мо Сяоюй, и снова уснул.

Серебристый свет вновь окутал обоих спящих.

Спустя некоторое время чёрный туман снова выполз из-под кровати и пополз вверх.

Как только он коснулся края кровати, тело Мо Сяоюй вспыхнуло золотистым светом. Верхняя часть тумана мгновенно исчезла, а нижняя стремительно отступила обратно под кровать.

Фу Хуайюнь стоял у окна, любуясь ночным пейзажем города Си.

Из комнаты вышел юноша с телефоном:

— Брат, звонок от дедушки.

Фу Хуайюнь обернулся и взял у него телефон.

— Дедушка, что случилось?

На другом конце провода глава рода Фу, Фу Ваньцзе, мягко улыбнулся:

— Хуайюнь, я только что получил сообщение: на этот турнир по техникам род Мо направил Мо Сяоюй. Ты, наверное, уже в курсе?

— Да, дедушка, я знаю. Она записалась только на командные соревнования, и я тоже подал заявку на командный зачёт.

— Отлично. Хуайюнь, Мо Сяоюй — единственная девушка в роду Мо. Я очень надеюсь, что ты однажды приведёшь её в наш дом.

— Дедушка, давайте сначала я встречусь с ней лично. Посмотрю, какие у неё способности. Если окажется достойной меня, конечно, прислушаюсь к вашему совету.

— Не волнуйся об этом. Раз она из рода Мо, значит, талантлива. Я видел её в детстве — очень красивая и доброжелательная девочка… Мне она очень понравилась. Не надо всё время проверять людей. Лучше подумай, как завоевать её сердце. На соревнованиях постарайся уступать ей, чтобы произвести хорошее впечатление.

Фу Хуайюнь отнёсся к словам деда скептически, но вежливо ответил:

— Не переживайте, дедушка, я всё учту.

— Хуайюнь, не говори просто для отвода глаз. Серьёзно отнесись к этому. Я жду, когда ты приведёшь её домой…

Фу Хуайюню пришлось ещё немного поуспокаивать деда, прежде чем тот согласился положить трубку.

— Дедушка, это я женюсь, а не вы. Одного вашего одобрения недостаточно, — пробормотал он, глядя на телефон.

Он уже собирался положить телефон на стол, как тот вдруг снова зазвонил.

Увидев номер, Фу Хуайюнь сразу ответил.

Звонил его третий дядя.

— Хуайюнь, ты сейчас в городе Си?

— Да. Что случилось?

— Раз так, помоги дяде с одним делом.

— Говори…

— Примерно семнадцать–восемнадцать лет назад ко мне через знакомого обратился один человек. Попросил запечатать память другого — мол, тому случилось нечто ужасное, он сходил с ума и постоянно пытался покончить с собой. Нужно было стереть воспоминания, чтобы он смог жить дальше. Я согласился — вознаграждение было неплохое. Собрал материалы, получил кровь того человека и нарисовал для заказчика забвенный амулет «Ванчуань». А сейчас он вновь вышел на моего знакомого и говорит, что амулет начал терять силу…

— Странно… — не удержался Фу Хуайюнь. — Дядя, ваши амулеты обычно держатся лет пятьдесят. Вы не схалтурили при рисовании?

— Хуайюнь! Я абсолютно не схалтурил! После того как нарисовал тот амулет, я три месяца не мог встать с постели. Разве это похоже на халтуру?

— Тогда почему он начал ослабевать задолго до истечения срока?

— Откуда я знаю? Всегда бывают исключения. В общем, тот человек утверждает, что у жертвы начали возвращаться фрагменты заблокированных воспоминаний. Он просит любой ценой не допустить полного восстановления памяти — последствия будут катастрофическими. Сейчас я не могу сам этим заняться, так что, Хуайюнь, помоги мне. Этот человек сейчас в городе Си. Я сейчас пришлю тебе его номер — свяжись с ним и разберись.

Фу Хуайюнь согласился:

— Хорошо. Как только турнир закончится, сразу с ним свяжусь.

На следующее утро будильник разбудил Ху Сяобиня и Мо Сяоюй.

После утреннего туалета Ху Сяобинь отправился на кухню и приготовил сытный завтрак.

http://bllate.org/book/7969/740005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода