× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Синьи тихо выдохнул и машинально затушил сигарету.

Сяо Ли вскоре вернулся.

— Я поговорил с ней, — доложил он Чжао Синьи. — Она сказала, что не профессионалка и не хочет сниматься в рекламе. Согласилась на эту фотосессию только потому, что Сытянь — её кумир, и ей хотелось хоть немного поближе пообщаться со своей идолкой…

Чжао Синьи рассеянно кивнул:

— Раз ей неинтересно, забудем об этом.

Визажист закончил грим Мо Сяоюй и переодел её в строгий деловой костюм.

Господин Ян лично подошёл объяснить детали съёмки:

— Сегодня мы снимаем постер для духов, созданных специально для зрелых женщин. На постере Сяо Сытянь будет главной, а ты — второстепенной. Она должна предстать как уверенная в себе, величественная, обаятельная и роскошная королева-дива, а ты — как наивная, скромная девушка. Тебе нужно лишь встать на указанное Су-мастером место, принять нужную позу и смотреть на Сяо Сытянь с восхищением и завистью — так, будто ты юная девушка, только что вышедшая в большой мир, и восхищаешься успешной женщиной.

Мо Сяоюй кивнула.

Съёмка прошла удивительно гладко — настолько гладко, что даже Су-мастер, чей характер славился раздражительностью, не нашёл повода ни на кого прикрикнуть. Всего через час с небольшим он убрал камеру и объявил, что всё готово.

Сяо Сытянь и Мо Сяоюй вернулись в свои гримёрки, чтобы переодеться и смыть грим.

Едва Сяо Сытянь вышла из гримёрки в повседневной одежде, как её тут же окружила толпа сотрудников, просивших автографы и фотографии.

Чжао Синьи немедленно подошёл и встал рядом с ней:

— У Сытянь сейчас запланировано важное мероприятие, ей срочно нужно уезжать, — извинился он перед толпой.

Сотрудники, хоть и неохотно, разошлись.

Тем временем Мо Сяоюй, только что выбежавшая из своей гримёрки, горестно скривилась: ведь она так и не успела получить автограф Сяо Сытянь!

Но Сяо Сытянь сама направилась к ней:

— Сяоюй, прости, сегодня у меня совсем нет времени подписать тебе автограф. Как только постеры напечатают, я обязательно подпишу один и пришлю тебе. Хорошо?

Мо Сяоюй была вне себя от счастья и энергично закивала:

— Хорошо, хорошо…

Сяо Сытянь достала телефон:

— Диктуй свой номер.

Мо Сяоюй взволновалась и уже собралась назвать свой, но вдруг вспомнила, что её телефон сейчас выключен. Пришлось продиктовать номер Ху Сяобиня.

Сяо Сытянь записала номер, убрала телефон, сняла с шеи светло-голубой шёлковый шарф и повязала его Мо Сяоюй.

— Этот цвет куда лучше подходит такой юной девушке, как ты… — Она отступила на шаг, оглядела Мо Сяоюй и улыбнулась. — Просто красавица…

Помахав рукой, она добавила:

— Мне пора, Сяоюй. Жди моего звонка.

Мо Сяоюй в полурассеянном состоянии гладила шарф на шее, и в душе у неё расцвела волна счастья.

Сяо Сытянь подарила мне шарф! Да ещё и тот самый, что только что сняла с себя!!

Мо Сяоюй решила: с этого момента этот шарф станет её талисманом удачи. Она прижала уголок шарфа к щеке и счастливо потерлась о него лицом.

Ху Сяобинь, который уже давно молча стоял рядом, с горечью осознал, что его полностью проигнорировали. Пришлось самому напоминать о своём существовании.

Он схватил Мо Сяоюй за руку:

— Сяоюй, пойдём домой. Через два дня турнир по техникам — подумай ещё, не научишь ли ты меня чему-нибудь новому.

Мо Сяоюй тут же отвлеклась от шарфа и потянула Ху Сяобиня за собой:

— Да, скорее идём! Я покажу тебе, как рисовать другие талисманы. Ах да, бумага для талисманов закончилась — надо сначала позвонить старшему Чжану и спросить, где в Си-чэнге можно купить бумагу.

В знаменитом пятизвёздочном отеле Си-чэнга, в роскошнейшем президентском люксе, молодой человек стоял у панорамного окна с чашкой чая в руке, любуясь видом за окном.

Его лицо было исключительно красиво, черты — почти совершенны. В уголках губ играла лёгкая улыбка, но даже она не могла скрыть присущую ему — и никогда им не скрываемую — надменность.

В комнату на цыпочках вошёл юноша и остановился в трёх шагах от него, почтительно произнеся:

— Старший брат, наставник Линь только что узнал кое-что.

Юноша у окна обернулся:

— Что за новости?

— Род Мо прислал своих людей на турнир по техникам.

— Отлично… — улыбнулся молодой человек. — Я уже начал думать, что они не станут участвовать в этом турнире, и даже расстроился. Теперь же, наконец, появился достойный соперник. Кто именно приехал от рода Мо?

— Мо Сяоюй.

— Мо Сяоюй… — из глубины комнаты вышел ещё один юноша. — Брат, разве это не та самая, о которой дедушка говорил, что хотел бы видеть её своей невесткой? Что ты собираешься делать?

Молодой человек усмехнулся:

— Раз она приехала на турнир, это даже лучше. Я смогу лично проверить, на что она способна. Если окажется достойной меня, послушаю деда и женюсь на ней.

Юноша, принёсший весть, поспешил уточнить:

— Но, старший брат, Мо Сяоюй зарегистрировалась только на командные соревнования, а ты подал заявку только на индивидуальные…

— Командные? — приподнял бровь молодой человек. — Значит, род Мо прислал не только её. Кто ещё? Сколько их всего?

— Ещё один человек, не из рода Мо. Его зовут Ху Сяобинь. Всего их двое.

— Ху Сяобинь… — на лице молодого человека появилось недоумение. — Я никогда раньше не слышал этого имени… Кто он такой?

— Неизвестно… — и юноша тоже выглядел растерянным. — Никто ничего о нём не знает. Все спрашивают друг у друга, но никто ничего толком не выяснил.

— Тогда вы двое сходите и запишите меня на командные соревнования. Я выступлю вместе с вами.

Юноша, принёсший весть, обрадовался:

— Если ты будешь участвовать, старший брат, мы наверняка победим!

Молодой человек слегка улыбнулся.

Другой юноша нахмурился с тревогой:

— Брат, тот, кто держится рядом с людьми из рода Мо, вряд ли простой человек. Неужели этот Ху Сяобинь настолько силён?

— Даже если и так… — молодой человек махнул рукой с явным пренебрежением, — не верю, что найдётся тот, кого не смогу одолеть я, Фу Хуайюнь. Не волнуйся, младший брат.

Ху Сяобинь позвонил Чжан Минхэ, чтобы узнать, где в Си-чэнге можно купить бумагу для талисманов. Тот с готовностью предложил:

— Зачем госпоже Мо самой этим заниматься? Я всё куплю и сегодня вечером лично доставлю бумагу на Улицу Линъинь.

Фань Пяо, узнав, что им не нужно идти за бумагой, тут же радостно потащила их обоих примерять костюмы жениха и подружки невесты.

После того как наряды были выбраны, все четверо поужинали вместе, и Ху Сяотань отвёз Ху Сяобиня с Мо Сяоюй обратно на Улицу Линъинь.

Едва переступив порог, Мо Сяоюй немедленно набрала номер старого особняка рода Мо, чтобы с восторгом и волнением похвастаться перед тётками — госпожой Яо Цинь и госпожой Ян Хань — тем, что сегодня снималась вместе с Сяо Сытянь.

Трубку взяла госпожа Яо Цинь.

Едва она поднесла телефон к уху, как услышала взволнованный голос Мо Сяоюй:

— Тётя, я сегодня видела Сяо Сытянь!

Эти слова заставили Яо Цинь на мгновение замереть. Она включила громкую связь и поманила к себе сидевшую рядом госпожу Ян Хань.

Ян Хань отложила книгу и подошла.

Мо Сяоюй с энтузиазмом продолжала:

— Вы себе не представляете! Сегодня я снималась с ней на одном постере… Она вживую ещё красивее, чем в кино, и такая добрая…

Пока Мо Сяоюй говорила, Яо Цинь и Ян Хань переглянулись. Яо Цинь перебила племянницу:

— Сяоюй… а… как Сяо Сытянь отреагировала, увидев тебя?

— Реагировала?! — Мо Сяоюй удивилась. — А разве у знаменитости при виде фанатки должна быть какая-то особая реакция?

— Ну, как она к тебе отнеслась?

— Очень хорошо! — снова воодушевилась Мо Сяоюй. — Она такая милая! Мы пожали друг другу руки, сфотографировались вместе, она пообещала подписать постер и прислать мне… Ах! Она даже подарила мне шарф и записала мой номер, сказала, что сама мне позвонит…

Яо Цинь снова обменялась взглядом с Ян Хань.

На этот раз заговорила Ян Хань:

— Сяоюй, скажи, когда Сяо Сытянь тебя увидела, не было ли у неё удивления, изумления, недоумения, шока или радости?

Мо Сяоюй ещё больше растерялась:

— Конечно нет! Я же не страшная и не странная…

Ян Хань продолжила:

— А знала ли она, как тебя зовут?

— Знала, я сказала ей.

— И как она отреагировала, услышав твоё имя?

— Никак.

— Даже малейшего удивления?

— Нет. — Мо Сяоюй растерянно спросила: — Тётя, а почему вы так спрашиваете?

— Да так… — Ян Хань уклончиво улыбнулась. — Просто интересно.

Яо Цинь быстро сменила тему:

— Сяоюй, а Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ недавно тебя не обижали?

— Нет, я с ними последние дни не общалась. Они с дядей Фэем бросили меня одну в Си-чэнге… — Мо Сяоюй тут же рассказала им о том, как они угодили в переделку с чёрными, которые гнались за ними с ножами.

На самом деле Мо Тяньу, Мо Тяньсин, Мо Тяньцзюэ и Фэй Линци уже звонили домой и всё объяснили, но Яо Цинь с Ян Хань сделали вид, будто ничего не знают, и принялись расспрашивать Мо Сяоюй обо всём подряд, пока та окончательно не забыла о странных вопросах про Сяо Сытянь. Только после этого разговор был завершён.

После того как трубку положили, Яо Цинь и Ян Хань начали обсуждать услышанное.

Яо Цинь первой нарушила молчание:

— Как ты думаешь… ах да, теперь её зовут Сяо Сытянь… Как она только могла быть такой жестокой? Даже увидев Сяоюй перед собой, сделала вид, что не узнаёт её.

Ян Хань вздохнула:

— А почему нет? Ведь когда она восстановила память, то молча ушла, пока Сяоюй спала.

— Но я всё же не верю, что она такая бессердечная… — покачала головой Яо Цинь. — Ведь они прожили вместе три с половиной года. Неужели она способна на такое?

— Ты права, — согласилась Ян Хань. — За эти три с половиной года мы тоже не заметили в ней жестокости. Когда она внезапно исчезла, мы думали, что с ней что-то случилось, и искали повсюду. Только получив то письмо, поняли, что она ушла сама.

— А лицо третьего брата, когда он прочитал то письмо… — вздохнула Яо Цинь. — Он был по-настоящему разбит. Она даже вернула ему кольцо, которое он ей подарил…

— В том письме она написала такие ужасные вещи… — на лице Ян Хань мелькнула злость. — Мол, третий брат воспользовался её амнезией после падения с горы, скрыл её настоящее происхождение, не вернул домой и обманом заставил родить Сяоюй. Теперь, когда память вернулась, она хочет продолжить карьеру в кино, не позволяя семье её тормозить и не желая, чтобы поклонники узнали, что у неё есть ребёнок. Поэтому она разрывает все отношения с третьим братом и отказывается даже от Сяоюй. И просит его впредь делать вид, будто они незнакомы.

http://bllate.org/book/7969/740001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода