× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Держи, с днём рождения!

Лу Кэ радостно принял подарок обеими руками:

— Спасибо, старшая сноха!

Увидев его искреннюю улыбку, Цяо Янь слегка упрекнула себя за столь небрежный жест.

— Старшая сноха, я сегодня вечером останусь у старшего брата? Даже на диване посплю! — воскликнул Лу Кэ.

Едва он договорил, как у двери раздался шум.

— Ни за что! Доедешь лапшу — и пусть за тобой приезжает менеджер.

Авторская заметка:

Сегодня на работе завалили — целый день провёл в командировке. Пришлось немного сократить главу, надеюсь, вы не обидитесь.

Завтра обязательно выложу большую и насыщенную главу!

Лу Кэ в очередной раз поразился скорости старшей снохи: он ещё не успел опомниться, как она уже одним прыжком оказалась у двери, обвила руками старшего брата, подпрыгнула — и повисла на нём всем телом.

— Ты как вернулся? Ведь говорил, что через два месяца! А сейчас всего сорок восемь дней, — зазвенел голос Цяо Янь от радости и восторга после долгой разлуки.

Лу Сянь крепко подхватил её и ласково произнёс:

— Ты всё это время так старалась.

Цяо Янь совершенно забыла о Лу Кэ, ставшем вдруг лишним свидетелем. Она томно и сладко спросила:

— А ты скучал по мне?

Наличие третьего лица явно мешало проявлять чувства. Лу Сянь слегка повернул голову и сказал ошеломлённому Лу Кэ:

— Можешь уходить.

Тот обиженно надулся:

— Я ведь только начал есть свою праздничную лапшу!

В итоге Лу Кэ всё же уехал — за ним приехал менеджер.

Забравшись в машину, он возмущённо проворчал:

— Наверняка я не родной, а подкидыш! В день рождения меня ещё и выгнали! Подарка даже не приготовили! Старший брат изменился! С появлением старшей снохи он забыл обо мне!

Менеджер протянул ему аккуратно упакованный подарок:

— Твой старший брат отправил его мне. Он всё равно о тебе заботится. Да и с тех пор, как ты официально порвал с домом Лу, всё идёт гладко — наверняка это его заслуга. Слушай, юный господин, неужели ты до сих пор не понял, насколько он могуществен?

Лу Кэ с воодушевлением распаковывал подарок, уже забыв обиду от того, что его выставили за дверь:

— Я же не дурак, конечно, понимаю, насколько старший брат силён. Наверное, только второй брат всерьёз воспринимает корпорацию «Лу»… — Он вовремя осёкся и снова надел маску беззаботного юноши, которому не нужно много ума.

Однако в конце концов он всё же приказал менеджеру:

— Ты ведь говорил, что в корпорации «Лу» есть сотрудница — моя преданная поклонница? Она даже обещала собирать для меня информацию изнутри компании. Пусть понаблюдает за одним человеком — Лу Даганом.


После ухода Лу Кэ Цяо Янь и Лу Сянь наконец остались наедине и не могли насмотреться друг на друга. В ящике тумбочки лежал нераспечатанный презерватив, терпеливо дожидаясь своего часа, но вместо него пришлось использовать тампон.

Когда Лу Сянь, приняв холодный душ, вернулся к кровати, он встретился взглядом с Цяо Янь — в её глазах читались и извинения, и досада.

— Похоже, нам придётся следовать установленной процедуре, — сказал Лу Сянь, достал изящную коробочку и опустился на одно колено у кровати. — Цяо Янь, выйдешь за меня?

Хотя он знал, что она любит его, всё равно с тревогой ждал ответа.

Цяо Янь и не ожидала, что Лу Сянь вдруг сделает предложение. Когда он упомянул «установленную процедуру», она сразу поняла: сначала регистрация в ЗАГСе, а потом уже всё остальное.

Брак — значит, у неё появится дом.

А потом родится ребёнок, связанный с ними кровными узами. То, что раньше казалось прекрасной, но далёкой мечтой, теперь внезапно стало так близко.

Глаза Цяо Янь затуманились, и она энергично кивнула:

— Да, выйду за тебя.

Кольцо Лу Сянь заказал сразу после того, как взял её за руку. Оно не было таким огромным, как у светских дам, но и не выглядело скромно — элегантное, сдержанных размеров, идеально подходящее для повседневного ношения.

Это была маленькая хитрость профессора Лу: он хотел, чтобы она носила его всегда.

После успешного предложения, конечно же, последовала регистрация брака. На следующий день Лу Сянь, обращаясь к ещё лежащей в постели девушке, спросил:

— Где твои паспорт и свидетельство о рождении?

Цяо Янь даже не подумала, что речь идёт о ЗАГСе. Она считала, что такой учёный, как Лу Сянь, наверняка должен подавать рапорт вышестоящему руководству перед свадьбой. Поэтому она подумала, что он снова собирается подарить ей квартиру, и пробормотала:

— Профессор Лу, мне нравится жить здесь. Квартиру не надо.

Лу Сянь ласково и хитро выманил у неё паспорт и свидетельство о рождении, после чего тщательно принарядился — даже воспользовался лаком для волос.

Раз уж такой красавец-жених старался, Цяо Янь, конечно, не собиралась отставать и тоже нанесла красивый макияж.

Только доехав до ЗАГСа, Цяо Янь наконец осознала, что они приехали жениться.

Даже заполнив все документы, она всё ещё находилась в замешательстве, поэтому, когда сотрудница спросила, добровольно ли она выходит замуж, Цяо Янь не сразу ответила.

Обычно невозмутимый профессор Лу поспешно потянул её за руку:

— У тебя спрашивают!

Если бы жених не обладал лицом, способным покорить женщин всех возрастов, сотрудница точно заподозрила бы принуждение.

Цяо Янь растерянно:

— А?

Сотрудница терпеливо повторила:

— Я спрашиваю, вы добровольно выходите замуж?

Цяо Янь тут же закивала:

— Да, добровольно!

Сотрудница всё ещё сомневалась:

— Совсем без возражений?

Лу Сянь недовольно вмешался:

— Мадам, по-вашему, я похож на человека, который может заставить свою жену выйти за него насильно?

Сотрудница фыркнула:

— Хотя вы и выглядите отлично, но и девушка ваша совсем не хуже!

После получения свидетельства о браке сотрудница получила от них дорогие конфеты и всё же искренне пожелала:

— Сто лет вместе, до седых волос!

Выйдя из ЗАГСа, Лу Сянь взял свидетельство из рук Цяо Янь:

— Документы я возьму на хранение. Мало ли что… вдруг захочешь развестись.

Цяо Янь всё ещё пребывала в оцепенении. Она посмотрела на Лу Сяня и серьёзно спросила:

— Я правда уже замужем? Я больше не одна?

В прошлой жизни всё было просто: жизнь делилась на две части. Сначала она боролась за выживание, потом — за силу и независимость. Она мечтала о любви, семье, доме… но не успела даже влюбиться, как попала сюда.

Теперь всё, о чём она мечтала или видела только во сне, стало реальностью.

Слишком счастливо — казалось, будто это сон.

Лу Сянь взял её за руку:

— Да, мы поженились. Теперь нас двое. Насчёт свадьбы поговорим с профессором Хуанем и тётушкой Хуань.

В тот же день в обед они снова появились у профессора Хуаня, чтобы пообедать за счёт хозяев.

Профессор Хуань ещё не до конца оправился после травмы — «кость и плоть заживают сто дней», — но уже мог ходить. Увидев из балконного окна, как Лу Сянь и Цяо Янь выходят из машины и идут к подъезду, держась за руки, он был поражён: разве Лу Сянь не уехал за границу? У них даже времени не было быть вместе, а он вернулся — и они уже…

Тётушка Хуань подошла из гостиной и, заметив странное выражение лица мужа, сказала:

— Опять задумался? Я же говорила: девушке при выборе мужа надо быть осторожной. В прошлый раз мой пример был предостережением! Хотя ты и утверждаешь, что молодой профессор Лу очень хорош, и после нескольких моих проверок я тоже убедилась, что он вполне порядочный человек… Но разве ты не замечал слухов в интернете? В доме Лу совсем неспокойно!

Профессор Хуань вздохнул:

— Теперь, похоже, уже поздно… Цяо Янь уже с Лу Сянем.

Тётушка Хуань решительно возразила:

— Почему поздно! Мы хотя бы должны узнать, завершился ли их семейный судебный процесс.

Как раз в этот момент свежеиспечённая супружеская пара поднялась на этаж.

Цяо Янь нарочито показала тётушке Хуань своё новенькое обручальное кольцо. Та действительно заметила его, но и в голову не пришло, что это может быть свадебное.

— Девочка, кольца нельзя носить просто так. На безымянном пальце носят именно обручальные, — сказала она.

Профессор Хуань вдруг подумал, что, возможно, было правильно не заводить детей: а вдруг ребёнок унаследует материнский ум? От одной мысли ему стало грустно.

— Это, наверное, и есть обручальное кольцо, — сказал он.

Цяо Янь сияла:

— Конечно! Профессор Хуань, разве не красиво?

Профессор Хуань надел очки для чтения и внимательно осмотрел кольцо:

— Красиво.

Тётушка Хуань с сочувствием посмотрела на Цяо Янь:

— Ты всё сама себе готовишь. Теперь жениху вообще ничего не останется делать.

Цяо Янь ответила:

— Это и есть моё обручальное кольцо! Я вышла замуж!

С этими словами она многозначительно посмотрела на Лу Сяня. Тот сразу понял намёк и достал их только что полученные свидетельства о браке.

К удивлению молодожёнов, профессор Хуань и его супруга отреагировали на документы совершенно спокойно — настолько спокойно, что Лу Сянь и Цяо Янь почувствовали неловкость и решили пока не упоминать о свадьбе.

Проводив их, профессор Хуань сказал:

— Этот Лу Сянь! Настоящий актёр — наверное, научился у своего брата из шоу-бизнеса! Когда они поднимались, держась за руки, я и правда поверил, что они вместе!

Тётушка Хуань добавила:

— Сейчас эти подделыватели документов совсем обнаглели! Как они умудрились сделать свидетельство о браке, которое выглядит абсолютно настоящим?

Изначально профессор Хуань действительно поверил, что они стали парой, но когда они вдруг предъявили свидетельство о браке, он сразу заподозрил подделку.

Ведь ещё недавно они вели себя так, будто совершенно безразличны друг к другу. А теперь Лу Сянь возвращается из-за границы и заявляет, что они уже расписались? Кто в это поверит!

Горничная тоже вздохнула:

— Получается, профессор Лу очень добрый. Он согласился участвовать в этой инсценировке, чтобы защитить Цяо Янь от сплетен и нежелательного внимания.

Лу Сянь и Цяо Янь даже не подозревали, что действовали слишком поспешно — никто не верил, что их свидетельство настоящее.

Профессорская чета и горничная сразу же придумали такую версию: Цяо Янь, чтобы не беспокоить их насчёт замужества, отказаться от свиданий, которые они ей устраивали, и отбиться от настойчивых ухажёров, заказала поддельное свидетельство. Теперь, стоит возникнуть проблеме, она просто достанет «документ».

Цяо Янь недоумевала:

— Почему профессор Хуань и тётушка выглядели не очень радостно… Неужели мы с Лу Сянем не пара?

Лу Сянь уже примерно догадывался, что они думают:

— Возможно, всем показалось, что мы слишком быстро поженились. Подождём немного.

Цяо Янь согласилась:

— И правда, у нас сейчас нет времени на свадьбу.

Вернувшись в лабораторию, Цяо Янь с удивлением обнаружила, что только профессор Лю поверила, что они официально поженились и стали законными супругами.

Она уже начала сомневаться, не вышла ли замуж за фальшивку.

Изначально они хотели в обед купить конфеты и поделиться радостью с коллегами, но теперь решили отложить это.

Хотя у Цяо Янь не было опыта в организации свадеб и она не знала всех тонкостей этикета, она понимала одно: необходимо сообщить родителям.

В лаборатории один из коллег заметил, что Цяо Янь вдруг стала носить обручальное кольцо, и в серверной началось обсуждение:

— Бедняжка Цяо-мэй! Чтобы отбиться от всех этих ухажёров, даже кольцо себе купила.

— Вот оно, проклятие красоты!

— Профессор Лу, вы ведь знакомы со многими талантливыми молодыми людьми. Не порекомендуете кого-нибудь нашей Цяо-мэй?

Тот, кто это сказал, вдруг заметил, что лицо профессора Лу, ещё минуту назад сиявшее от счастья, мгновенно стало ледяным.

«Неужели я что-то не то сказал?» — подумал он и поспешил исправиться:

— Профессор Лу, я пошутил! У вас столько дел, вам некогда заниматься сватовством. Это мы сами возьмёмся! Мы найдём жениха для Цяо-мэй!

Остальные тоже почувствовали ледяной холод, исходящий от профессора, и больше не осмеливались поднимать эту тему.

В последующие две недели этот несчастный был завален работой: ноги не касались земли, и даже на обед, который Цяо-мэй заказывала для всей лаборатории, у него не хватало времени. Когда ему наконец удалось съесть кусочек пирожного, он обнаружил внутри огромное количество горчицы. Ничего не подозревая, он откусил — и слёзы хлынули из глаз.

За весь день Цяо Янь только и думала об одном: в этом огромном мире только профессор Лю верит, что они действительно женаты.

Она уже начала сомневаться, не вышла ли замуж за фальшивку.

http://bllate.org/book/7967/739785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода