× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предполагала Цяо Янь, тринадцатилетняя девочка ворвалась в кабинет директора, где находились Сун Ичэнь и Лу Кэ, и тут же начала раздеваться, пытаясь броситься им в объятия. Лу Кэ среагировал быстро — подобное уже случалось с ним на съёмочной площадке, когда актрисы ради славы устраивали скандальные провокации.

Он мгновенно схватил стоявший рядом стул и поставил его между собой и нападающей. Ему нужно было защищать не только себя, но и репутацию доктора Суна. Встав перед врачом, он уставился в потолок и лишь краем глаза отслеживал движения девочки. Смотреть прямо он не смел — зрелище было слишком шокирующим. У него, Лу Кэ, вкусы исключительно взрослые!

В этот момент в комнату ворвалась мачеха девочки с телефоном в руках, тут же начав фотографировать и кричать:

— Боже правый! Да у вас вообще совесть есть?! Такую маленькую — и вы такое позволяете?! Я-то думала, отчего это вы так щедро решили построить школу! Оказывается, хотели удовлетворить свои грязные желания!

Сразу за ней вошла Цяо Янь:

— Хватит уже вопить! Я уже вызвала полицию — пусть разберутся, что здесь на самом деле происходит!

Едва она договорила, как послышался вой сирен приближающихся машин.

Лу Кэ изумлённо спросил:

— Получается, в реальной жизни полиция приезжает так же быстро, как в кино?

Цяо Янь бросила на него взгляд, полный презрения:

— Потому что я вызвала их десять минут назад.

Услышав это, женщина в белом платье поняла, что попала в ловушку. Она попыталась снова закатить истерику, но Цяо Янь оттолкнула её в сторону:

— Хватит притворяться! Ты прекрасно знаешь, что сама натворила. Лучше быстрее заставь свою «дочурку» одеться! Вот как раз то, что должна была сделать мать, увидев, что с её ребёнком происходит нечто ужасное.

Цяо Янь записала всё, что происходило до того, как мать и дочь вошли в кабинет директора. На видео чётко видно, как девочка ещё у двери начала расстёгивать пуговицы. Любой здравомыслящий человек, увидев эту запись, сразу поймёт, кто здесь жертва, а кто — интриганка.

Больше всех пострадали психологически Лу Кэ, едва оправившийся от шока, и Сун Ичэнь, чья душа будто получила удар.

Как такое возможно? Как у ребёнка тринадцати лет может быть такой злой умысел? Оба мужчины невольно задавались этим вопросом.

Цяо Янь, напротив, ничуть не удивилась. Ребёнок — зеркало родителей. Кто сказал, что дети всегда невинны и ангельски добры? Ведь совсем недавно в новостях сообщали о другой тринадцатилетней девочке, которая забеременела и обвинила во всём окружавших её людей, лишь бы все они погубили свои репутации! Это разве невинность?

Когда-то в детском доме Цяо Янь лично наблюдала, как некоторые дети готовы были на всё, лишь бы их усыновила хорошая семья — даже если для этого нужно было очернить своих товарищей.

Конечно, в мире по-прежнему больше добрых людей, и большинство детей — настоящие ангелы.

В тот же вечер в полиции позвонили и сообщили результаты допроса: женщина призналась, что некто связался с ней по телефону и пообещал крупную сумму денег, если она сфотографирует компрометирующие кадры. Кроме того, ей намекнули, что можно будет потребовать с Лу Кэ и Сун Ичэня огромную компенсацию — и тогда они обеспечат себе безбедную жизнь до конца дней.

Кто именно с ней связался — след оборвался. Полиция ничего не смогла установить.

Но у Цяо Янь цепочка не оборвалась.

Она позвонила Сюй Яню:

— Пора действовать. Поддержишь меня, Сюй-генеральный?

Сюй Янь воодушевился:

— Я вдруг почувствовал, будто вернулся на десять лет назад! Конечно, сделаю всё возможное!

На следующий день в интернете разразился скандал: появилась информация о том, что один из известных брендов торгует поддельной продукцией. Доказательства были железными — фото, видео, чеки, всё подтверждено документально.

Выяснилось, что подделки поступают на рынок через официального дистрибьютора бренда: компания заменяет оригинальный товар на качественные копии и продаёт их дилерам, получая колоссальную прибыль.

Этим дистрибьютором оказалась фирма Нин Шуан.

Именно в этот день должна была состояться зимняя презентация компании. Звёзды моды и знаменитости уже собрались на красной дорожке. Несмотря на провал заговора против Лу Кэ и Сун Ичэня, Нин Шуан пришла на мероприятие с решимостью показать лучшее лицо — пока у неё есть эксклюзивные права на дистрибуцию, светские львицы будут выстраиваться в очередь за лимитированными коллекциями.

Весь персонал был занят подготовкой, никто даже не заметил всплеска негатива в сети. Лишь за несколько минут до начала презентации ассистентка, почувствовав странное напряжение в зале, выяснила причину и в панике помчалась в гримёрную к Нин Шуан.

Увидев новости, Нин Шуан даже не закончила макияж — бросилась искать представителя головного офиса бренда, приехавшего на мероприятие.

Репутация бренда неизбежно пострадала — ведь его доверили мошеннице! Представитель штаб-квартиры не церемонился и наговорил Нин Шуан немало грубостей, но разорвать контракт на месте не мог: рынок этой страны слишком велик, и найти нового дистрибьютора за считанные часы невозможно. Пришлось глотать гордость и думать, как вместе с Нин Шуан провести кризисный пиар.

Именно в этот момент к представителю подошёл один из серьёзных дистрибьюторов, с которым ранее работал Сюй Янь, и предложил сотрудничество, заявив, что готов помочь бренду преодолеть трудности.

Это было прямое посягательство на бизнес Нин Шуан, но что поделаешь? Журналисты уже стояли у входа, и без немедленных пояснений ситуация становилась только хуже.

С этого дня за Нин Шуан прочно закрепилось прозвище «дочка-подделка».

В тот же день Цяо Янь заехала в офис Сюй Яня, чтобы подписать документы — её активы были переданы в управление его инвестиционному менеджеру, и сейчас оформлялся уже третий проект.

Сюй Янь, весь сияющий, ожидал её у лифта. Сотрудники шептались:

— Кто же сегодня приедет? Наш босс опять не на своём месте!

Сюй Янь, словно прочитав их мысли, обернулся к администратору:

— Это приедет госпожа Цяо! Знаете, кто такая Цяо Янь? Подруга профессора Лу — академического авторитета! Я проявляю уважение к знаниям, к науке! Понимаете?

(А на самом деле — поклонение её интеллекту.)

До сих пор Нин Шуан даже не догадывалась, с кем проиграла.

Увидев Цяо Янь, Сюй Янь расплылся в улыбке, от которой сотрудники за его спиной шептались:

— Если наш босс сыграет евнуха — получится идеально!

Услышь он это, непременно возмутился бы:

— Какой ещё евнух?! Я — регент при императорском дворе!

Сюй Янь провёл Цяо Янь в свой кабинет и указал на диван, заваленный десятками лимитированных сумок:

— Ты ведь, поднимаясь сюда, видела женщину в красном платье с мощной аурой? Это Хун Цзе — теперь она главная головная боль для Нин Шуан.

Цяо Янь лишь мельком взглянула на эти сумки, от которых многие женщины пришли бы в восторг, и спокойно сказала Сюй Яню:

— Ты и есть самый большой кошмар Нин Шуан! Но пока держись подальше от Хун Цзе — боюсь, Нин Шуан обратит на тебя внимание. А её методы далеко не всегда честны.

Сюй Янь честно ответил:

— Я и не собирался с ней общаться. Просто у женщин невероятно острое шестое чувство! Хун Цзе заподозрила, что за мной стоит ещё кто-то — умная и проницательная женщина. Она хочет с тобой познакомиться и поэтому принесла столько сумок. Но я чётко дал понять: даже если она очень благодарна, лично поблагодарить тебя не получится.

Уходя, Цяо Янь всё же взяла одну сумку — она подарила её профессору Лю.

В ресторане неподалёку от университета профессор без церемоний приняла подарок.

— Слушай, я заранее предупреждаю: подарок я принимаю, но о том, как там сейчас твой профессор Лу, я ничего не знаю.

Цяо Янь машинально взглянула на календарь в часах — уже сорок восемь дней, как она не видела своего профессора Лу.

Ещё чуть меньше двух недель — и он вернётся.

— Профессор Лю, вы ошибаетесь, — мягко сказала Цяо Янь. — Я не дарю вам подарок ради информации. Это искренняя благодарность!

Профессор понимающе кивнула:

— Понимаю! Но, как человек с опытом, скажу тебе одно: любовь и брак — совершенно разные вещи. Ты точно готова к этому шагу? Действительно собираешься выходить замуж за Лу Сяня?

Когда Цяо Янь только перевоплотилась в эту жизнь, мысль о замужестве казалась ей абсурдной. Она считала, что нет нужды связывать себя узами брака — лучше наслаждаться жизнью в полной свободе.

Но после встречи с Лу Сянем всё изменилось. Она больше не хотела просто прожить жизнь — она хотела прожить её осмысленно.

Особенно в его отсутствие ей часто приходило в голову: а как она будет воспитывать детей? Сможет ли стать достойной матерью?

— Профессор Лю, вы считаете, что мы с профессором Лу не пара?

— Вижу, сначала ты относилась к нему с предубеждением, — сказала профессор Лю. — Потом, узнав его ближе, стала боготворить. Сейчас модно говорить: «мой мужской идеал». Но мужской идеал — не божество! Он тоже ест, пьёт, ходит в туалет... Понимаешь, о чём я? Как только мужской идеал спустится с небес в твою повседневность, он станет обычным мужчиной. Хотя, конечно, ваш куда выдающийся!

Цяо Янь невозмутимо парировала:

— Понимаю, профессор! Даже если однажды увижу Лу Сяня на унитазе с выражением крайнего страдания — ни капли не разлюблю.

Профессор Лю: ………

Но сейчас Лу Сяня не было рядом.

Зато появился тот, кого хотелось видеть меньше всего.

Лу Чэнь, давно исчезнувший из её жизни, внезапно объявился и потребовал, чтобы Цяо Янь написала ходатайство о помиловании — тогда Су Бэйбэй сразу выпустят из тюрьмы.

Раньше он не решался подходить: юрист посоветовал подождать, пока гнев Цяо Янь уляжется, особенно пока рядом есть его старший брат, который наверняка подольёт масла в огонь.

Но теперь, услышав, что старшего брата нет рядом, а Цяо Янь, дескать, «глупая и без советчика», может вернуться к прежнему состоянию, Лу Чэнь решил действовать.

Перед встречей он тщательно оделся — внешне он действительно неплох, почти не уступает Лу Сяню и Лу Кэ.

Разве что мозгами.

Пока любимого нет рядом, жизнь теряет часть радости. Но посмотреть, как глупец корчит из себя павлина, — тоже способ скоротать время.

Цяо Янь с интересом оглядела Лу Чэня с ног до головы:

— Лу Эр, ты не туда зашёл? Твоя пава сейчас в камере. Зачем ты явился в университет? Или подружка Су Бэйбэй уже заняла её место? Меняешь девушку?

После ареста Су Бэйбэй её отчислили из университета.

Дочь горничной, не особенно красивая, лишённая учёбы и имеющая судимость… Цяо Янь никак не могла понять, почему Лу Чэнь так страстно влюблён в эту девушку.

Если бы Су Бэйбэй была доброй и честной — ещё можно было бы понять. Но она же обычная «белая лилия»! Почему Лу Чэнь так одержим ею?

Неужели потому, что какой-то глупый автор связал их судьбы?

Лицо Лу Чэня потемнело:

— Цяо Янь, не говори так о Бэйбэй! Всё это устроила её мать. Я знал Бэйбэй с детства — она точно не могла...

— Стоп! — перебила его Цяо Янь. — Не хочу портить аппетит. Я последние два дня ела только вкусное. Говори прямо: зачем пришёл? Чтобы я написала ходатайство? Ни за что! Теперь моё единственное желание — чтобы Су Бэйбэй подольше посидела за решёткой.

Говоря это, Цяо Янь внимательно разглядывала его лицо.

Очевидно, что трое братьев Лу — родные. Жаль, что она никогда не видела их мать — нельзя сказать наверняка, от одной ли они матери.

Раньше в голове Цяо Янь мелькала крайне мелодраматичная версия: возможно, Лу Чэнь — сын любовницы, да ещё и горничной. Но отец так любил эту женщину, что завещал ей компанию. Именно поэтому Лу Чэнь так стремится доказать миру: любовь между людьми разных сословий — настоящая. Его родители любили друг друга по-настоящему, и его мать вышла замуж не ради денег.

http://bllate.org/book/7967/739783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода