× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге Лу Сянь так и не стал старшим братом для Вэньцина — он лишь отвёз Лу Кэ к его агенту и вместе с Цяо Янь вернулся в свою квартиру.

Проводив Лу Кэ, Лу Сянь тут же заказал им на ужин три горячих блюда и суп в том самом ресторане, куда Цяо Янь недавно ходила вместе с Лу Кэ и доктором Суном. Они только переступили порог квартиры, как еда уже была доставлена.

Лу Сянь взял сумку с заказом и сказал Цяо Янь:

— Иди скорее умойся и за стол.

Цяо Янь совершенно естественно воспользовалась его ванной и снова осталась ужинать вместе с ним.

Они только начали есть, как Цяо Янь получила видеовызов от тётушки Хуань. Та никогда раньше не звонила ей по видеосвязи, поэтому Цяо Янь подумала, что случилось что-то срочное, и сразу же ответила прямо за обеденным столом.

— Сяо Янь, ты разве ешь? Что там у тебя? Дай-ка посмотреть!

— Ой...

Цяо Янь машинально перевела камеру, и в кадр тут же попал Лу Сянь, сидевший напротив неё в домашней одежде.

— А, так ты ужинаешь вместе с профессором Сяо Лу.

Цяо Янь только сейчас осознала, что, возможно, поступила опрометчиво. Профессор Лу был совсем не в своём обычном строгом образе — без пиджака, в рубашке с закатанными рукавами, явно в расслабленном состоянии. Лишь немногие могли видеть его таким — в его личном пространстве, в его доме.

Она уже собиралась опустить камеру, но услышала, как Лу Сянь, улыбаясь, поздоровался:

— Здравствуйте, тётушка.

Тётушка Хуань улыбнулась ещё шире:

— Ну-ну... О, блюда выглядят отлично! Молодой человек, а ты и готовить умеешь?

Лу Сянь ответил:

— После стольких лет за границей разве можно не уметь готовить? Хотя сегодняшнюю еду я не готовил сам — мы с Цяо Янь занимались одним делом, она проголодалась, и мы просто заказали из ресторана.

Цяо Янь моргнула. Сейчас он казался гораздо более земным — даже объяснялся с чужими людьми! Раньше она боялась, что ему будет неприятно, если кто-то заглянет в его личное пространство.

Улыбка тётушки Хуань стала ещё теплее:

— Молодой человек, ты и правда образец для подражания! Ладно, не буду вас больше задерживать, ешьте спокойно!

Цяо Янь даже не успела опомниться, как видеосвязь оборвалась. Она растерянно пробормотала:

— Неужели тётушка случайно нажала?

Лу Сянь взял у неё телефон и отложил в сторону:

— Ладно, давай есть.

— Окей...

В этот момент она выглядела особенно послушной — совсем не похожей на ту «королеву», какой была в присутствии Лу Чэня и Су Бэйбэй.

Ему нравились обе её ипостаси.

Цяо Янь сосредоточенно ела, но в голове крутилось множество мыслей — в основном о семье Лу и о том, что рассказал Лу Чэнь о той ночи два года назад. К концу ужина она наконец всё поняла: за эти годы её профессору Лу, должно быть, пришлось пережить невероятно многое, чтобы стать таким «гением».

Пусть сейчас он и выглядел спокойным, внутри, наверняка, было совсем не так. Ведь он только что разорвал отношения с собственным отцом...

Сейчас, когда он особенно нуждался в поддержке, она была рядом. А когда он станет настоящим «супербоссом», уж точно не забудет о ней и поможет в трудную минуту.

— Профессор Лу, я уже полностью написала свою вторую статью. Если у вас будет время, не могли бы вы взглянуть?

Какой отличный повод!

Голос Лу Сяня прозвучал чуть легче:

— Хорошо, иди в кабинет.

Цяо Янь мысленно похвалила себя: вот, стоит только дать ему дело — и настроение сразу улучшилось!

Когда она уже почти дошла до кабинета, обернулась и увидела, что Лу Сянь заваривает кофе.

Как же так! Чтобы профессор Лу занимался такой ерундой? Это должна делать она!

Цяо Янь быстро вернулась и попыталась забрать у него кофейные зёрна:

— Профессор Лу, позвольте мне! Нет, то есть... Лу-гэ...

Но он не собирался отпускать банку. Цяо Янь подняла глаза и увидела его лицо вплотную. В этот момент она почувствовала — он сегодня какой-то другой.

Его взгляд горел, выражение лица было серьёзным.

— Цяо Янь, разве ты не понимаешь, что я за тобой ухаживаю?

Бум! В её сердце взорвался целый фейерверк.

Он... за ней ухаживает?

Её кумир за ней ухаживает?

Босс за ней ухаживает?!

На следующий день Цяо Янь проснулась явно позже обычного — виноват был, конечно же, Лу Сянь. После признания он продолжал за ней флиртовать: заварил кофе, разбирал с ней статью, проводил до подъезда и нежно пожелал спокойной ночи. Но, несмотря на всю близость, он так и не поцеловал её — даже за руку не взял!

Ааа, как же бесит!

Он довёл её до состояния, когда она ворочалась в постели всю ночь и даже пару раз свалилась на пол!

Всё из-за него! Всё из-за него!

Обычно уверенная в своей внешности, сегодня она перед зеркалом нашла кучу недостатков.

Из-за недосыпа глаза выглядели уставшими — нужно сделать хороший макияж глаз.

На прошлой неделе она много ела острого, и у виска выскочил прыщик. Хотя он уже почти прошёл, ей казалось, что он ужасно заметен. Придётся отказаться от хвостика — лучше распустить волосы. Но вдруг они будут выглядеть слишком скучно? Тогда она взяла плойку и подкрутила кончики.

Ей ещё показалось, что лицо выглядит бледным, поэтому она нанесла лёгкий макияж и немного румян. Раньше по долгу службы ей часто приходилось гримироваться, так что создать этот «естественный, но очень продуманный» образ не составило труда.

При выборе одежды она перебрала почти весь гардероб и в итоге остановилась на чёрных джинсах, подчёркивающих форму ног, белой рубашке и кардигане цвета хаки.

Теперь она выглядела немного романтичнее и утончённее — такой образ, по её мнению, лучше сочетался с интеллигентным профессором Лу. Хотя... не поправились ли её ноги на пару граммов?

Обычно она собиралась за пять минут, а сегодня потратила целых пятьдесят!

Увидев время, она сама испугалась: не уехал ли он один в университет?

Как же раздражает! Хм, хорошо ещё, что вчера она не дала ему ответа сразу. Хотя... похоже, ему и не нужно было ждать её ответа — он продолжал флиртовать, как ни в чём не бывало!

Когда она сердито надула щёчки, раздался звонок телефона.

— Ты уже проснулась? Спускайся, позавтракаем.

Его голос в трубке мгновенно растопил её сердце.

— Сейчас прибегу!

Он ждал у двери. По звуку её шагов он понял, что она спускается с лёгкостью и радостью. А когда увидел её лично, даже он, обычно невозмутимый, на мгновение замер.

Сегодня она была чертовски красива!

Но она сама этого не осознавала и, подбежав к нему, широко улыбнулась:

— Кажется, я впервые пробую завтрак, приготовленный профессором Лу!

Хотя она по-прежнему называла его «профессором Лу», он отчётливо чувствовал: это уже не уважительное обращение, а ласковое прозвище, принадлежащее только ему.

Он естественно взял её за руку и повёл внутрь:

— Раньше было некогда, сейчас тоже занят, но если ухаживаешь за девушкой, нужно находить время.

Подойдя к столу, Цяо Янь удивилась: она думала, что профессор Лу приготовит что-нибудь в западном стиле — тосты, яичницу... Но перед ней стоял китайский завтрак: свежесваренная рыбная каша и несколько закусок. Если бы не видела грязную посуду в раковине, она бы подумала, что он заказал еду из ресторана.

Каша была невероятно ароматной, закуски — свежими и вкусными. Цяо Янь не удержалась:

— Профессор Лу, а есть вообще что-то, чего вы не умеете?

Лу Сянь кивнул:

— Есть.

Цяо Янь удивилась:

— Что?

Лу Сянь серьёзно ответил:

— Рожать детей.

Цяо Янь на секунду замерла, а потом смутилась: ну как так сразу — только за руку взялись, а уже о детях заговорили!

Если говорить о различиях в этот день, то, пожалуй, самым заметным было то, что Лу Сянь больше не искал поводов, чтобы ехать в университет на одной машине с ней — они просто по умолчанию отправились вместе на его авто.

Хотя они вышли позже обычного, это ничуть не помешало делу: у Лу Сяня в экономическом факультете оставалась всего одна лекция — в десять утра. Раньше, чтобы избежать сплетен, Цяо Янь просила его парковаться в укромном месте, чтобы она могла незаметно выйти. Но сегодня он проигнорировал её просьбу и припарковался на своём обычном месте — к счастью, там действительно было малолюдно. Цяо Янь, как всегда, оглядывалась по сторонам, прежде чем быстро выскочить из машины.

Но сегодня, заехав на территорию кампуса, Лу Сянь не свернул на привычную дорогу, а остановился прямо у здания экономического факультета.

В это время студенты как раз шли на занятия или возвращались с них — вокруг здания было полно народу. И Цяо Янь, которую за глаза называли «университетской красавицей», и самый молодой и талантливый профессор Лу Сянь — оба пользовались огромной популярностью.

Как только машина остановилась, Цяо Янь посмотрела на Лу Сяня:

— Это... точно нормально?

Лу Сянь отстегнул ремень, повернулся к ней и серьёзно сказал:

— Цяо Янь, разве ты хочешь тайных отношений?

— Нет... я... просто...

— Всё в порядке. Я рядом.

Вскоре Цяо Янь поняла, что зря волновалась: никто даже не заподозрил, что они пара! Перед входом в аудиторию её остановили две девушки. Когда Лу Сянь скрылся внутри, они посмотрели на Цяо Янь с сочувствием:

— Цяо Янь, тебя опять заставили помогать профессору Лу?

Цяо Янь тут же решила защитить честь своего профессора:

— Нет! Профессор Лу очень хороший человек.

Другая девушка сказала:

— Да ладно тебе отрицать! Все уже знают, что ты часто помогаешь в лаборатории инженерно-технического факультета.

Цяо Янь парировала:

— Ничего плохого в том, чтобы учиться чему-то новому.

— Учиться — это, конечно, здорово, но разве ты не хочешь использовать оставшееся студенческое время, чтобы влюбиться? До выпуска осталось всего два месяца! В реальной жизни любовь уже не будет такой чистой, как в университете. Не стоит оставлять в жизни таких сожалений.

Эти слова нашли отклик в её сердце. Она бросила взгляд на Лу Сяня, который уже готовился к лекции у доски, и сказала:

— У меня уже есть парень.

Девушки в изумлении воскликнули:

— Правда?!

— Кто же этот счастливчик?

Цяо Янь улыбнулась:

— Когда будет подходящий момент, обязательно расскажу. А пока мне пора.

Поскольку лекции Лу Сяня становились всё реже, на них приходили не только студенты экономического факультета, но и других специальностей, даже других факультетов. Малая аудитория на 120 мест почти всегда была забита под завязку — народ сидел даже на ступеньках и в проходах. Цяо Янь никогда не просила занимать за неё место, но сегодня, увидев, что её привычное место у доски вот-вот займут, она поспешила обратно.

Девушки, глядя ей вслед, перешёптывались:

— Думаю, у Цяо Янь точно нет парня. Будь у меня такая красавица в подругах, я бы уже давно заявил свои права!

— Согласна! Наверное, она просто так отшивает всех ухажёров!

Цяо Янь всё же опоздала. Одна явно наряженная девушка уже доставала книгу из своей сумки LV, чтобы положить на её место — видимо, боялась испачкать сумку.

Но книга ещё не коснулась стола, как сзади раздался холодный голос:

— Те, кто пришёл на лекцию как слушатели, не должны мешать постоянным студентам. Присаживайтесь в другом месте.

Красавица обернулась и увидела, что профессор Лу смотрит именно на неё. На мгновение она растерялась, но быстро собралась и надела на лицо улыбку, будто специально отрепетированную перед зеркалом:

— Профессор Лу, я никому не мешаю! Если опоздала — сама виновата.

Лу Сянь остался бесстрастным:

— Садитесь сзади.

Девушка вызывающе заявила:

— А если я не хочу?

Она уже собиралась поставить сумку на стол, несмотря на грязь, но её руку остановили.

Она обернулась и увидела девушку, которая была явно красивее её — и не той «нарочитой» красотой, за которую платят деньги, а естественной, спокойной и гармоничной. Её собственная внешность, собранная из дорогих брендов, меркла в сравнении.

http://bllate.org/book/7967/739772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода