× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Янь уже не думала о том, что Лу Сянь — опора государства. Она резко обернулась и бросила ему с досадой:

— Ты, что, думаешь, я слепая? Этот никчёмный Лу Чэнь, у которого кроме удачного рождения ничего нет, — разве я не могу его забыть? Разве ты не сказал тётушке, что моя слепота уже прошла? Тебе просто жалко братца с невесткой!

В глубине тёмных глаз Лу Сяня мелькнула усмешка.

— Хорошо. Если появятся новости, поделюсь с тобой. Остановись у входа в торговый центр впереди.

Они вошли в магазин известного международного бренда, специализирующегося на косметике и средствах по уходу за кожей. «Наверное, хочет купить пенку для умывания или крем, — подумала она. — Интересно, каким средством он пользуется? Подойдёт ли оно мне?»

Пока она строила догадки, он совершенно серьёзно спросил у продавщицы, подошедшей предложить помощь:

— Скажите, пожалуйста, где здесь тампоны?

Цяо Янь: ………………

Даже видавшая виды продавщица на мгновение опешила, но тут же в её глазах вспыхнуло восхищение. В наше время мужчин, которые покупают тампоны для своей девушки, особенно таких красавцев, как этот, — раз-два и обчёлся!

— Прошу за мной, — сказала она, приглашающе указав рукой.

Даже самый искусный мастер слова не смог бы подобрать подходящие слова, чтобы описать чувства Цяо Янь в этот момент. Ведь ещё недавно она думала, что Лу Сянь понятия не имеет, что такое тампоны!

— Те, что лежали у тебя в сумочке, я трогал руками, — пояснил Лу Сянь, глядя на Цяо Янь, которая так разволновалась, что чуть не запнулась о собственные ноги. — Это уже негигиенично. Лучше купить новые.

Продавщица: …Неужели все пары сейчас такие забавные?

Цяо Янь была настолько смущена, что даже забыла оплатить покупку. Всё, что они купили, он сам вынес из магазина.

Она надеялась, что, просто проигнорировав этот неловкий эпизод, сможет стереть его из памяти. Но едва она припарковала машину на его месте, как услышала:

— Цяо Янь, ты, случайно, не думала, будто я не знаю, что такое тампоны?

Как же это раздражает! Разве он не понимает, как ей неловко?!

У Цяо Янь был свой особый способ скрыть смущение. Она слегка улыбнулась и сказала:

— Как ты можешь так думать! Профессор Лу — человек эрудированный, всесторонне образованный и невероятно начитанный. Неужели есть что-то, чего он не знает?!

Лу Сянь внимательно посмотрел на неё:

— Ты злишься?

Цяо Янь:

— …Почему я должна злиться?

Лу Сянь:

— Ты только что назвала меня «профессором-монстром». Я знаю, что ты имела в виду два других иероглифа.

Страшно… Неужели в его глазах стоит прожектор, способный проникнуть прямо в её душу?

— Нет-нет-нет, конечно нет! Ты должен мне верить, братец Лу!

Лу Сянь ответил:

— Ладно, я тебе верю. Но всё же поясню: раньше я действительно никогда не видел тампонов. Когда они выпали, это был мой первый раз. Я осмотрел их и сделал вывод, что это женский предмет, с которым я ни разу не сталкивался и, тем более, никогда не пользовался.

Типичный академик — даже объяснение звучит с научной строгостью.

Хватит уже! Неужели нельзя прекратить этот разговор?! У Цяо Янь не хватало сил продолжать беседу, поэтому она поспешила закончить:

— Братец Лу, ты просто молодец! Поехали домой.

— Хорошо. Зайди ко мне домой — нужно обсудить проект модулей интернета вещей.

Так Лу Сянь снова заманил Цяо Янь к себе.

Прошло всего несколько дней с её последнего визита, но она сразу заметила перемены в его квартире: появились мягкие декоративные элементы, очень похожие на те, что были у неё дома, а стаканы для воды оказались точно такими же.

Когда она зашла в ванную, чтобы решить насущную проблему, то обнаружила, что там явно подготовлено место для хозяйки. Ища туалетную бумагу, она открыла ящик и увидела новое розовое полотенце.

Розовый! Неужели все мужчины считают, что женщинам обязательно нравится розовый? Это же цвет для маленьких девочек, мечтающих стать принцессами из сказок!

Заглянув глубже, она нашла не только полотенце, но и зубную пасту с щёткой, а также дорогие женские средства по уходу.

Видимо, всё это приготовлено для будущей девушки! Хотя… с учётом интеллекта и характера профессора Лу он вряд ли стал бы делать что-то бессмысленное. Невозможно, чтобы он загодя готовил всё это для девушки, которой пока даже не существует. Значит, у него уже есть девушка!

Обычно, когда Цяо Янь делала подобные выводы, она испытывала гордость. Но на этот раз, сделав такой вывод, она почувствовала странную пустоту внутри, будто в сердце образовалась дыра.

«Фу, не верю ему ни на слово! Наверняка он давно видел тампоны у своей девушки!»

Выходя из ванной, она увидела Лу Сяня у двери кабинета.

— Все материалы я уже достал… Что с тобой? Почему ты вдруг выглядишь такой расстроенной?

Ощутив, что его взгляд проникает прямо в её душу, Цяо Янь почувствовала страх. Ни в коем случае нельзя показывать, что она ревнует! Иначе он решит, что она глупа: сначала два года бегала за Лу Чэнем, потом сделала вид, что легко отпустила всё и покинула дом Лу, а теперь вдруг влюбилась в него. Да что там любовь! Она просто восхищается умными людьми, и всё!

Ей стало грустно лишь потому, что, когда у него появится девушка, им придётся держаться друг от друга подальше. И тогда она больше не сможет использовать своё соседство, чтобы после занятий учиться у него.

— Ничего, правда. Просто хочу попить воды, — сказала она, чтобы хоть на время скрыться от его пристального взгляда и взять себя в руки.

Только она достала бутылку минеральной воды из его холодильника, как та тут же исчезла из её рук.

— Во время месячных нельзя пить холодное! Разве ты раньше так же плохо заботилась о себе? — упрекнул Лу Сянь, забирая у неё бутылку. Его голос звучал строго.

«Во время месячных нельзя пить холодное…» Кто последний говорил ей это? Ах да, её классный руководитель в средней школе. Дети из детского дома, в отличие от тех, у кого есть мамы, не получают в нужный момент объяснений о женской физиологии. Она даже не знала, что у девочек бывают месячные. Увидев в туалете бумагу со следами крови, подумала, что одноклассница поранилась, и чуть не побежала звать учителя.

Из-за своего незнания она устроила целый переполох во время первой менструации. К счастью, внимательная учительница заметила это на уроке, отвела её в свою комнату, помогла переодеться и показала, как пользоваться прокладками. И тогда же сказала: «Во время месячных нельзя пить холодное…»

Как же он раздражает! Зачем он за ней ухаживает?! А вдруг она привыкнет к нему и станет зависимой?

Ведь та же госпожа Чжоу, которая даже не встречалась с Лу Сянем, уже относилась к ней враждебно, считая её третьей стороной. Что же будет, когда появится настоящая профессорша? Тогда она и вправду станет «третьей стороной»!

Пока Цяо Янь предавалась мрачным размышлениям, Лу Сянь взял её за руку и вложил в ладонь чашку с водой приятной температуры.

— Пей тёплое.

— Спасибо, профессор Лу! — сказала она, стараясь говорить легко. Но затем, словно сама того не желая, добавила: — Профессор такой заботливый… Вашей девушке, наверное, очень повезло!

Лу Сянь на мгновение замер и ответил:

— У меня никогда не было девушки.

Цяо Янь посмотрела на него — он говорил совершенно серьёзно. Её грусть мгновенно улетучилась, и на душе стало радостно. Она залпом выпила всю воду, которую он ей налил.

***

В понедельник днём она должна была встретиться с господином Мэнем, чтобы обсудить контракт, а утром связалась с Сюй Янем, чтобы заглянуть в его компанию и посмотреть подписанный договор.

Всегда полезно поучиться у такого хитреца!

Но тот, кто в глазах других был лисой, перед ней превратился в назойливого монаха Тань. Он без умолку болтал, пытаясь между делом выведать информацию о профессоре Лу.

Но профессиональная этика — святое дело! Такого национального сокровища, как Лу Сянь, нельзя подвергать опасности! А вдруг Сюй Янь однажды подкупят, и он навредит профессору?

Через два часа Цяо Янь уже знала всё: когда Сюй Янь завёл первую девушку, сколько их у него было и почему все отношения заканчивались. Эта информация удовлетворила её любопытство, но главное — она узнала самое важное.

Лу Сянь и Сюй Янь знакомы уже больше десяти лет, и за всё это время Сюй Янь ни разу не видел рядом с Лу Сянем женщину!

Неужели и Лу Сянь подчиняется закону: все выдающиеся мужчины в итоге выбирают себе в партнёры других выдающихся мужчин?

Это же преступление против генетики!

Цяо Янь собрала исправленный договор и сказала:

— Спасибо, господин Сюй! Мне пора. В другой раз зайду, чтобы поговорить о вашей новой девушке.

Сюй Янь смотрел ей вслед и только теперь понял, что его снова обыграли. Нет ничего удивительного — ведь это женщина, которую выбрал сам босс Лу! С ней не так-то просто справиться!

Компания Чэн Гао находилась этажом ниже офиса Сюй Яня. Почему Лу Сянь спокойно отпустил Цяо Янь одну? Потому что знал: сегодня Чэн Гао не появится в этом здании.

Вчера вечером Чэн Гао пил с Лу Чэнем, и у каждого из них были свои спутницы. Поэтому Су Бэйбэй тоже присутствовала на этом ужине.

В последнее время в семье Лу происходило немало событий, но отец Лу прервал свой длительный отдых на острове и вернулся в компанию, чтобы лично взять бразды правления в свои руки. С его появлением недовольные акционеры временно затихли и перестали критиковать Лу Чэня за то, что тот своими действиями сильно уронил стоимость акций компании и поставил под сомнение его статус наследника.

Как только дела в компании стабилизировались, Лу Чэнь начал водить Су Бэйбэй на светские мероприятия среди детей богатых семей, стремясь реабилитировать её репутацию.

Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Его Бэйбэй добра, благородна и прекрасно воспитана. Какая разница, что её родная мать была горничной? Она выросла в доме Лу, училась в элитной частной школе и ничем не отличается от них самих. А слухи о том, что она болтлива и раскрывает чужие секреты, — всё это выдумки Ван Сюя, который в отчаянии начал кусаться.

Недавно Лу Чэнь ради восстановления дружбы с Ван Сюем даже устроил целое представление, заставив младшего брата Лу Кэ взять вину на себя. Почему же теперь он встал на сторону противников Ван Сюя? Потому что Ван Сюй был отстранён семьёй! Его отец добился успеха благодаря влиянию семьи жены, поэтому даже когда узнал, что сын гей, не осмеливался возражать — лишь бы тот родил внука. Но когда вся история стала достоянием общественности, терпение лопнуло. Он нашёл способ вернуть своего внебрачного сына и, воспользовавшись многолетними интригами, вытеснил жену из бизнеса.

Возвращение внебрачного ребёнка из-за границы давно перестало удивлять в их кругу. Однако после двух случаев — когда одна семья пыталась убить патриарха через врача, а другая — когда отец неожиданно объявил внебрачного сына наследником — все законные супруги стали настороже.

Говорят, сейчас частные детективы получают рекордное количество заказов от обеспокоенных жён, желающих узнать, нет ли у их мужей внебрачных детей.

Лу Чэнь боготворил Су Бэйбэй, но другие так не думали.

Среди этих людей глубоко укоренилось верование в чистоту крови. Если уж выбирать себе супругу, то только из семьи равного статуса. Поэтому поведение Лу Чэня, который хотел жениться на дочери горничной и выдавал её за наследницу богатого рода, казалось им пошлой шуткой.

Вот и в этот вечер, когда все пришли со своими спутницами, другие привели моделей, блогеров или актрис второго эшелона, а Лу Чэнь — свою «невесту».

Увидев этих девушек, Су Бэйбэй гордо подняла голову, пытаясь показать, что она совсем не такая, как они.

Когда мужчины обсуждали дела, женщин отправили в сторону, чтобы те не услышали коммерческих тайн. Высокомерие Су Бэйбэй вызвало у других девушек лишь насмешку. Та хотела провести между собой и ними чёткую грань, но те даже не собирались с ней общаться — слишком уж эта «фальшивка» им не нравилась.

Что хуже всего — эти женщины умели метко и язвительно ранить словом. Почти каждая их реплика была направлена прямо в сердце Су Бэйбэй.

— Вы слышали новость? Тридцатилетняя горничная полгода ухаживала за восьмидесятилетним стариком, и он завещал ей две квартиры. Детям — ни копейки!

— Вот именно! В наше время горничные — самые частые получатели неожиданного богатства.

http://bllate.org/book/7967/739767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода