× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она наклонилась и прижала медвежонка к груди, погладив его от макушки до самого кончика хвоста, а потом слегка потрепала за милые ушки.

Насладившись ласками, Ся Цин наконец вспомнила о цели своего визита. Продолжая гладить медвежью голову, она сказала:

— Недавно я получила сведения: за тобой следят даосские практики. Будь предельно осторожен.

Лицо Медведя Тэ мгновенно изменилось:

— Опять охотники на духов?

Ся Цин покачала головой:

— Точно не знаю. В любом случае, будь настороже.

Она передала ему стопку талисманов и коммуникационную нефритовую табличку, которую выпросила у У Туна.

— Возьми это. В критический момент они могут спасти тебе жизнь. Если что-то случится — сразу свяжись со мной через табличку.

Затем Ся Цин сняла с шеи нефритовый кулон и повесила его медвежонку. Недавно она сама изготовила этот амулет, выгравировав на нём защитные руны.

Медвежонок с любопытством потыкал лапкой в кулон, а потом уткнулся мордочкой в грудь Ся Цин.

Поглаживая малыша, Ся Цин обратилась к Медведю Тэ:

— Если всё станет совсем плохо, может, временно закроешь лоток с фруктами? Ради Цуйхуа и ребёнка ты обязан беречь себя.

Ся Цин не знала, почему тот самый аккаунт в соцсетях опубликовал задание «убить Медведя Тэ», но подозревала, что это как-то связано с теми охотниками на духов, которых она встретила ранее.

С лёгким сожалением вернув медвежонка отцу, она добавила:

— Ни в коем случае не позволяй обычным людям увидеть малыша. Иначе тебя обвинят в незаконном содержании охраняемого вида.

Ведь истинная форма Медведя Тэ — бурый медведь, занесённый в Красную книгу как животное второй категории охраны.

Закончив все наставления, Ся Цин ушла, держа в руке пакет с вишнями.


По мере того как дело приближалось к развязке, Глаз Преступления, наконец оправданный и снятый с подозрения, был отпущен на свободу.

Ся Цин и Лин Шуан проводили его.

— Всё, хватит меня провожать, — сказал он, едва выйдя за дверь. Подняв глаза к яркому солнцу, он надел кепку и махнул девушкам на прощание, уже направляясь прочь.

Лин Шуан хотела предложить устроить вечером небольшое празднование, но Глаз Преступления ушёл так быстро, что она даже не успела открыть рот.

— Вот уж тип… — проворчала она с досадой.

— Он всегда такой замкнутый? — спросила Ся Цин, поворачиваясь к ней.

— Да! — кивнула Лин Шуан. — Ещё в школе держался особняком. Говорят, родители погибли, когда он был совсем маленьким, и с тех пор он жил с дедом и бабушкой.

— Понятно…

Ся Цин не ожидала, что у Глаза Преступления такая же судьба — тоже сирота без родителей.

Вскоре после его ухода Ся Цин перевела на его счёт обещанные двести тысяч, а заодно добавила немного сверху — в качестве компенсации.

Только вернувшись домой, Глаз Преступления получил SMS от банка. Он достал из кармана талисман удачи, подаренный Ся Цин, и принял решение.

На самом деле, он утаил от неё одну важную деталь: он уже проверял право собственности на тот особняк и выяснил, что он принадлежит не одному из тех богатеньких наследников, а обанкротившемуся предпринимателю.

Тот предприниматель покончил с собой, прыгнув с крыши три года назад, а нынешним владельцем дома является его сын — Хэ Ян.

После самоубийства отца Хэ Ян уехал из города Х вместе с матерью. Он не сдавал дом в аренду и не продавал его, так что как тот особняк стал притоном для Чжоу Ци и компании — пока оставалось загадкой.

Глаз Преступления не рассказал об этом Ся Цин, потому что Хэ Ян был связан с его личной трагедией: именно отец Хэ Яна стал главной причиной гибели его собственных родителей.

Когда-то отец Хэ Яна владел строительной компанией и получил подряд на земельный участок в городе Х, где планировалось построить крупный парк развлечений. Отец Глаза Преступления был мелким подрядчиком и отвечал за монтаж игровых аттракционов.

Строительство было в самом разгаре, когда на площадке произошёл крупный несчастный случай: один из рабочих упал с большой высоты и скончался от полученных травм.

Несчастье усугубилось тем, что погибший был подчинённым отца Глаза Преступления.

Тому пришлось выплатить семье погибшего значительную компенсацию, чтобы уладить дело.

Вскоре после этого городская инспекция обнаружила серьёзные нарушения в качестве строительства и приостановила работы до устранения недостатков.

Не успели начать исправления, как в городе Х произошло небольшое землетрясение. Хотя оно было слабым, оно вызвало обрушение наполовину построенного здания, в результате чего погибли четырнадцать рабочих.

Расследование выявило, что при строительстве использовались материалы низкого качества.

Хотя отец Глаза Преступления не имел отношения к подделке материалов, проект был окончательно заморожен.

Он вложил собственные средства в строительство, рассчитывая на оплату по завершении этапа, но теперь, с остановкой проекта, не получил ни копейки и не мог выплатить зарплату рабочим.

Отец Хэ Яна, как главный ответственный, обанкротился и покончил с собой. А семью Глаза Преступления окружили разъярённые рабочие, требовавшие зарплату. В завязавшейся драке его родители были убиты.

Так он и остался сиротой.

Повзрослев, Глаз Преступления расследовал смерть родителей и узнал, что убийцы были осуждены: суд приговорил их к двенадцати годам заключения, и сейчас они отбывали срок.

Но он всё равно сомневался в официальной версии событий на стройке. Почему там происходили одни несчастья за другим? Казалось, будто место проклято.

Однажды он попросил помочь старого мастера физиогномики, который учил его читать лица, но тот отказался и даже посоветовал не копать дальше — иначе можно навлечь на себя беду.

Из этих слов Глаз Преступления уловил намёк, но подавил в себе вопросы и сомнения.

Теперь же он решил: хочет увидеть, как живёт Хэ Ян — человек, тоже потерявший отца в той трагедии. Может, тот знает что-то важное?

Четыре с лишним часа он ехал на поезде из города Х в город Т, где теперь жил Хэ Ян.

По адресу, который удалось раздобыть, Глаз Преступления добрался до жилого комплекса и увидел издалека, как Хэ Ян с женой возвращается домой, держа на руках ребёнка. Семья выглядела спокойной и счастливой.

На мгновение Глаз Преступления заколебался: не стоит ли оставить их в покое? Но жажда правды взяла верх.

Глаз Преступления снял номер в небольшой гостинице неподалёку от дома Хэ Яна.

На следующий день он дождался подходящего момента и подошёл к нему.

Услышав упоминание о парке развлечений, Хэ Ян сразу же отказался:

— То, что случилось тогда, давно в прошлом. Я не хочу об этом вспоминать.

Он резко отстранил Глаза Преступления и собрался уходить.

Тот, уловив в его реакции нечто большее, крикнул вслед:

— Хэ Ян! Ты не хочешь узнать, почему умер твой отец? Или ты уже знаешь, но боишься говорить и действовать?

Хэ Ян остановился и обернулся. В его глазах читались вина, колебания и досада. Наконец он сказал:

— Раз тебе так нужно — ладно. Я расскажу всё. Посмотрим, что ты сможешь сделать.

Он провёл Глаза Преступления к себе домой. Тот снял обувь и вошёл вслед за хозяином.

Квартира была небольшой, но уютной. В гостиной повсюду лежали детские игрушки и книжки с картинками — всё для ребёнка.

Глаз Преступления с лёгкой завистью смотрел на эту тёплую атмосферу — такой домашний уют он не ощущал уже много лет.

После смерти родителей он жил с дедом. Тот был пожилым и грубым: хоть и вырастил внука, но дать ему настоящую заботу и ласку не мог.

Хэ Ян принёс стакан воды и, заметив, как гость задумчиво смотрит на игрушки сына, вздохнул:

— Видишь сам: сейчас моя жизнь проста, но счастлива. То дело — как ящик Пандоры. Стоит его открыть — и несчастья не избежать. Не знаю, зачем ты приехал спустя столько лет, но ты точно подумал? Готов ли ты разрушить нынешнее спокойствие ради ответа?

Глаз Преступления вернулся к реальности и горько усмехнулся:

— Моя жизнь и так вряд ли назовёшь спокойной.

У каждого свои приоритеты. Для Хэ Яна — это сохранить уют и безопасность семьи. Для Глаза Преступления же привычно жить на грани. Годами он помогал полиции раскрывать преступления, но не знал, кто на самом деле виноват в гибели его родителей. И это гложило его изнутри.

— Раз ты решил, — сказал Хэ Ян, — тогда я расскажу всё, что знаю.

Он подошёл к тумбочке в гостиной, открыл ящик и достал оттуда коробку с кодовым замком. Внутри лежала стопка документов и несколько фотографий.

— Это материалы по тому проекту парка. Мама хранила их больше десяти лет, а потом передала мне. Я сам давно не открывал, — Хэ Ян протянул коробку. — Бери. Мне они ни к чему.

— Ты не боишься, что я мошенник?

Эти документы явно ценные — так просто отдать их незнакомцу? На его месте Глаз Преступления никогда бы не доверился с первого взгляда.

Хэ Ян усмехнулся:

— Для меня это груз. Пусть теперь лежит у тебя.

Глаз Преступления сразу понял внутренний конфликт Хэ Яна. Тот, вероятно, тоже хотел разобраться в смерти отца, но боялся подвергнуть опасности семью. Поэтому появление Глаза Преступления стало для него шансом сбросить этот груз.

Он не знал, как судить такой поступок — эгоистичный ли он или просто человеческий. Поэтому промолчал и начал просматривать документы.

Среди бумаг была фотография: на ней четверо мужчин. Крайний слева — его отец.

Хэ Ян взглянул на снимок и указал на мужчину, стоявшего рядом с отцом Глаза Преступления:

— Это Лян И, главный инженер-надзиратель проекта. Именно он сговорился с подрядчиками и заменил качественные материалы на бракованные, из-за чего и случилась авария.

Глаз Преступления знал об этом человеке. После катастрофы Лян И получил четыре года тюрьмы, но умер от болезни, не отсидев и половины срока.

Хэ Ян указал на третьего мужчину:

— Это Чжан Лян, технический руководитель. Его приговорили к трём годам. В день выхода на свободу его сбила машина.

— А крайний справа — производственный менеджер. Погиб под обломками вместе с другими.

— Кроме того, — продолжал Хэ Ян, — за эти годы я слышал, что почти все, кто был причастен к тому проекту, умерли или серьёзно заболели. Никто не избежал беды.

Его лицо стало ледяным, как статуя, и он медленно, чётко произнёс:

— Это проклятый проект.

По спине Глаза Преступления пробежал холодок.

— Ты всё ещё хочешь расследовать это? — спросил Хэ Ян, пристально глядя на него.

Тот помолчал, потом с хрипотцой ответил:

— Да.

Он уже принял решение ещё до приезда сюда: ему нужен был ответ.

Хэ Ян на мгновение опешил:

— Ты смелее меня.

Глаз Преступления нащупал в кармане талисман защиты и, словно подбадривая себя, горько усмехнулся:

— Может, и так.

Хэ Ян продолжил:

— Тогда знай: проект этот изначально должен был достаться корпорации Ханъюй. Но после остановки строительства они выкупили более восьмидесяти процентов акций и долгов по участку. Всего за три года они оживили проект и получили колоссальную прибыль.

http://bllate.org/book/7965/739630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода