× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда рискну показаться нескромной, — сказал Глаз Преступления, несколько секунд пристально глядя на лицо Ся Цин, прежде чем заговорить. — Ваш облик изыскан, дух чист и ясен, словно вода из Верховного Источника; три светила сияют ярко, шесть усадеб гармоничны — всё это признаки истинной госпожи.

На самом деле, Глаз Преступления сдержался в своём суждении. Ся Цин была человеком с наилучшей физиогномией из всех, кого он когда-либо видел, но больше ничего разглядеть не мог.

Ся Цин посчитала это суждение довольно необычным. «Госпожа»?

Без системы 007 она, вероятно, всю жизнь осталась бы простой девушкой. Всё, что произошло с ней во время путешествий между мирами, после возвращения превратилось в так называемую «золотую руку».

Звучит захватывающе, но никто из посторонних не знает, сколько боли и растерянности ей пришлось пережить.

Ся Цин помнила, как однажды прошла через период, когда стала холодной, эгоистичной, одержимой и готовой на всё ради выполнения заданий. Она будто превратилась в машину — внешне сильную, но на самом деле хрупкую. Лишь после долгих и мучительных усилий по самокоррекции ей удалось вернуться к своей истинной натуре.

Глаз Преступления заметил, что после его слов Ся Цин погрузилась в молчание, и почувствовал лёгкое недоумение. Подождав немного, он спросил:

— Что вы хотите расследовать?

Его голос вывел Ся Цин из задумчивости. Она достала из сумки конверт и протянула ему:

— Я хочу, чтобы вы помогли мне расследовать этого человека.

В конверте находились все известные ей сведения о Чжун Минъюе.

Глаз Преступления быстро пробежал глазами документы и спросил:

— Конкретно по какому направлению?

Ся Цин серьёзно ответила:

— Дело о лишении жизни.

Рука Глаза Преступления дрогнула, и он поднял глаза на Ся Цин.

— Я подозреваю, что он прямо или косвенно причастен к одному или нескольким убийствам, — пояснила она.

Лицо Глаза Преступления потемнело.

— Вы уверены? Есть ли информация о жертвах?

Ся Цин покачала головой.

— Пока нет. Если бы она у меня была, я бы сразу обратилась в полицию. Зачем тогда обращаться к вам?

— Верно, — Глаз Преступления захлопнул папку и быстро сказал: — Я берусь за это дело. Что касается вознаграждения…

Ся Цин тут же вынула из сумки банковскую карту.

— Здесь сто тысяч — аванс. Если вы выясните правду, получите ещё двадцать. Если не получится — всё равно оставите себе сто тысяч. Устраивает?

Получать деньги в любом случае — предложение, от которого невозможно отказаться. Глаз Преступления охотно согласился:

— Ждите новостей! Как с вами связаться?

Ся Цин продиктовала ему адрес электронной почты:

— Присылайте сюда.

— Без проблем.

Когда дела были улажены, Ся Цин собралась уходить. Перед тем как выйти, она обернулась и сказала:

— Я тоже немного разбираюсь в физиогномике. Не хотите узнать своё предсказание?

Глаз Преступления на мгновение опешил, но быстро пришёл в себя и с лёгкой долей настороженности посмотрел на неё:

— Говорите.

Ся Цин приняла серьёзный вид:

— У вас на Тяньчжуне и Бяньди проступает зелёный оттенок, над переносицей чёрная аура, уши потемнели — в течение месяца вас ждёт заключение.

Эти слова прозвучали крайне зловеще, и сердце Глаза Преступления екнуло.

Ся Цин, произнеся это, сразу почувствовала, что перегнула палку, и поспешила извиниться:

— Простите, я только начинаю изучать искусство предсказаний, возможно, ошибаюсь. Не обижайтесь.

Она искренне сожалела. Её знания по физиогномике были основаны на материалах, полученных от У Туна, и она не могла гарантировать их точность. Однако внешность Глаза Преступления действительно вызывала тревогу — даже если всё не так плохо, как она сказала, вероятность неприятностей была высока.

Глазу Преступления было неприятно, но раз Ся Цин уже извинилась, он не стал настаивать.

Чувствуя вину, Ся Цин вынула из кармана талисман защиты и протянула ему:

— Поскольку речь идёт об убийствах, будьте предельно осторожны. Носите этот талисман — он хотя бы сохранит вам жизнь.

Этот талисман защиты был одним из немногих средних талисманов, которые она могла создать. Даже если он не изменит карму Глаза Преступления, то хотя бы смягчит возможный урон.

Глаз Преступления сначала отнёсся к её словам скептически, но, увидев талисман, его глаза вспыхнули. Ему захотелось тут же разорвать его и изучить. Он с воодушевлением взял талисман и спросил:

— Так вы из даосского ордена?

Ся Цин на мгновение задумалась и ответила:

— Можно сказать и так…

— Неудивительно, что ваша физиогномия так совершенна, — вздохнул Глаз Преступления.

У даосов по мере роста духовной силы улучшается и внешность. Как правило, кроме последователей тёмных путей, почти не бывает даосов с плохой физиогномией.

Глаз Преступления завистливо взглянул на Ся Цин и спрятал талисман в карман.

Ся Цин, убедившись, что он положил талисман в надёжное место, облегчённо выдохнула, попрощалась и вышла из дома.

Дойдя до выхода из переулка, она обернулась — свет в том доме уже погас.

Ся Цин предположила, что Глаз Преступления, вероятно, уже ушёл. В душе у неё возникло странное чувство — правильно ли она поступила сегодня?

Однако сам Глаз Преступления произвёл на неё глубокое впечатление. Он был однокурсником Лин Шуан, и им, должно быть, было примерно поровну лет, но в его поведении и манерах чувствовалась явная необычность. Ся Цин не могла понять, какие обстоятельства привели его к такому состоянию.


После встречи с Глазом Преступления Ся Цин время от времени получала от него результаты расследования.

Несколько дней он следил за Чжун Минъюем и выяснил, что тот, кроме работы, почти всё время проводит в развлекательных заведениях. Эти места кишели разношёрстной публикой, и там ежедневно совершались бесчисленные тайные сделки.

У Глаза Преступления там были знакомые. По их словам, Чжун Минъюй в последнее время стал местной знаменитостью — якобы очень смелый и «крутой», у него даже появилась свита поклонников.

Ся Цин просматривала фотографии, присланные Глазом Преступления. На одном снимке Чжун Минъюй участвовал в вечеринке в стиле ужасов: на нём был костюм вампира, лицо бледное, изо рта торчали два клыка. Этот наряд придавал ему некоторую привлекательность, но на фоне мрачного и искажённого интерьера выглядело жутковато.

На данный момент расследование не выявило связи Чжун Минъюя с убийствами — кроме того, что он чересчур любит развлечения.

Но Ся Цин не могла ошибиться в ощущении, исходящем от него. Значит, он просто отлично всё скрывает.

Через несколько дней Глаз Преступления прислал новое сообщение: оказалось, что Чжун Минъюй каждые несколько дней вместе с компанией людей отправляется в особняк и проводит там целую ночь. Что именно они там делают — пока неизвестно, требуется дальнейшее расследование.

Ся Цин попросила прислать адрес особняка и напомнила быть осторожным — если станет слишком опасно, лучше отступить.

Глаз Преступления ответил, что «будет действовать по обстановке».

Однако на следующий день после этого ответа Ся Цин увидела Глаза Преступления в участке — и не просто так, а в качестве подозреваемого.

Лин Шуан была вне себя от тревоги и прибежала к Ся Цин за советом:

— Не может быть, чтобы Глаз Преступления убил кого-то! Начальник Хоу и его команда точно ошиблись!

— Что случилось? — Ся Цин не ожидала, что её случайное замечание окажется пророческим. У неё возникло предчувствие: арест Глаза Преступления, скорее всего, связан с её заказом.

Лин Шуан быстро заговорила:

— Подробностей я не знаю. Сяо Динь сказал, что сотрудники полиции из У-шэнь приехали в Хэ-шэнь расследовать дело о пропавшей. Где-то нашли улики, сообщили нам, и мы совместно провели задержание. На месте обнаружили Глаза Преступления и наполовину закопанное тело жертвы — его и арестовали.

Ся Цин нахмурилась. Глаз Преступления всё это время помогал ей расследовать дело Чжун Минъюя — как он мог вдруг пойти на убийство? Здесь явно какая-то ошибка.

Или… Ся Цин предположила, что, возможно, Глаз Преступления выяснил нечто важное, но его раскрыли и подстроили улики против него.

— Где сейчас тело жертвы? — спросила она.

— Сначала полиция У-шэнь хотела увезти его на вскрытие, но начальник Хоу не разрешил. Думаю, его уже доставили сюда.

Едва Лин Шуан договорила, как Ся Цин получила звонок от Жуй Цзюнь.

После разговора она сказала Лин Шуан:

— Ты права, тело уже здесь. Но следом за ним приехал и судебный эксперт из У-шэнь. Сейчас я пойду на вскрытие вместе с ними.

— Неужели они нам не доверяют? — раздражённо бросила Лин Шуан.

На месте эксперты из У-шэнь вели себя грубо, из-за чего возник небольшой конфликт. Лин Шуан и так не верила, что Глаз Преступления способен на убийство, поэтому относилась к ним с явной неприязнью.

— Я сначала пойду на вскрытие. Потом обсудим детали, — сказала Ся Цин.

— Хорошо, — кивнула Лин Шуан. — Я пойду проверю, как там Глаз Преступления.

В этот момент Глаза Преступления уже вели в допросную. Начальник Хоу и начальник отдела уголовного розыска из У-шэнь, Сяо, вели с ним беседу.

Авторское примечание: Завтра, если всё пойдёт по плану, будет дополнительная глава. Всем счастливого праздника Дуаньу!

Ся Цин переоделась и вошла в морг. Там Жуй Цзюнь спорила с мужчиной.

Тот, судя по всему, был судебным экспертом из У-шэнь, лет тридцати с небольшим, худощавый, с вертикальной морщиной между бровями — выглядел строго и резко.

Спор касался именно этого дела.

Поскольку времени на месте было в обрез, первоначальный осмотр провёл эксперт из У-шэнь. По его заключению, убийца — мужчина крепкого телосложения, возрастом от 20 до 25 лет, рост около 180 см. Орудие убийства — нож, найденный рядом с телом.

Все эти данные совпадали с описанием Глаза Преступления.

Кроме того, на инструменте, использованном для закапывания тела, обнаружили отпечатки пальцев Глаза Преступления.

В совокупности улики указывали на то, что он — главный подозреваемый.

Однако у Жуй Цзюнь были два возражения:

Во-первых, длина раны на теле жертвы составляла 15 см, тогда как лезвие найденного ножа — всего 12 см. Как 12-сантиметровое лезвие может оставить рану длиннее себя?

Во-вторых, по фотографиям места преступления видно, что тело закапывали на крутом склоне, и следов волочения рядом не обнаружено — это уже подтвердили следователи, побывавшие на месте. Даже сильному мужчине в одиночку было бы почти невозможно поднять тело на такой склон, не оставив никаких следов.

Эксперт из У-шэнь, Гу Цяньфэн, возразил:

— Несоответствие длины раны и лезвия легко объяснимо: при проникновении в тело ткани сжимаются, и рана может оказаться длиннее орудия. Что до отсутствия следов — это тоже просто.

Гу Цяньфэн бросил взгляд на слегка округлившийся живот Жуй Цзюнь:

— Вы не были на месте, поэтому не знаете деталей. Да, там крутой склон, но сбоку есть пологий спуск. Жертва — хрупкая женщина, взрослый мужчина спокойно мог занести её по этому склону. А земля там плотная, следов не остаётся.

Жуй Цзюнь нахмурилась. Она действительно не была на месте, поэтому не могла оценить, насколько правдоподобно объяснение Гу Цяньфэна. Но на первый взгляд всё звучало логично.

Чтобы сгладить напряжение, Гу Цяньфэн добавил:

— Раскрытие дела — задача следственного отдела. Нам же нужно лишь собрать доказательства. Вам сейчас не стоит напрягаться — лучше выйдите, оставьте всё мне.

Жуй Цзюнь покачала головой:

— Со мной всё в порядке.

Раз это совместное расследование двух городов, лучше, чтобы оба эксперта присутствовали при вскрытии.

Увидев паузу в их разговоре, Ся Цин наконец вмешалась:

— Жуй Кэ, позвольте мне заняться этим!

Оба повернулись к ней.

— А это кто? — спросил Гу Цяньфэн.

— Наш новый коллега из судебно-медицинского отдела, Ся Цин. Можете звать её Сяо Ся, — представила её Жуй Цзюнь и добавила: — Хотя она и молода, но очень опытна. С ней вы можете быть спокойны — она не подведёт.

— Редко слышу от вас такие высокие оценки, — с интересом оглядел Ся Цин Гу Цяньфэн и повернулся к Жуй Цзюнь.

— Я всегда говорю правду, — спокойно ответила та.

Ся Цин показалось, что между ними странные отношения: они явно знакомы, но при этом держатся настороженно и даже враждебно. Всё это выглядело очень необычно.

http://bllate.org/book/7965/739620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода