× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Шуан кивнула:

— Да уж, настолько удивительно. Мы уже проверили: их мошенническая схема действительно идёт необычайно гладко, почти без сбоев.

Сяо Динь цокнул языком:

— Неудивительно, что они готовы подносить деньги тому «богу богатства». Если бы другие мошенники узнали, насколько высока их эффективность, позавидовали бы до смерти. Только откуда у них этот список? Неужели кто-то реально смог составить такой точный перечень?

— Кто знает… — Лин Шуан ответила с лёгкой хмуростью. — Сейчас все улики оборвались. У нас нет ни единой зацепки, чтобы выяснить, кто же этот «бог богатства» на самом деле.

Бог богатства? Божество?

Ся Цин мысленно покачала головой. Тот точно не бог богатства и уж тем более не святое существо — в лучшем случае жалкий проходимец.

Как гласит пословица: «Над головой в трёх чи — божественное око». Любой из девяти богов богатства больше всего ненавидит тех, кто наживается нечестным путём. Ведь «выгода рождается из справедливости». Если в сердце нет веры и чести, то, сколько бы ни кланялся ты богам богатства, благословения не дождёшься.

Что до списка — Ся Цин сама могла придумать несколько способов его составить. Возможно, и другие обладают таким умением. Но чем больше у человека возможностей, тем важнее ему беречь чистоту помыслов: ведь таким людям слишком легко причинить вред другим.

Небольшой эпизод в пути завершился в ходе обсуждений, и вскоре группа добралась до цели поездки — деревни Таньюэ.

Таньюэ — посёлок в составе города G, расположенный менее чем в ста километрах от города H. Здесь, у подножия гор и у моря, живописные пейзажи. Раньше это был один из крупнейших в стране центров выращивания мандаринов. В последние годы некоторые жители начали развивать агроусадьбы. И, надо признать, это привлекло немало туристов, постепенно сформировав целую отрасль.

Их восьмеро направлялись в самую большую агроусадьбу деревни — поместье Гаохай.

Поскольку номера уже забронировали онлайн несколько дней назад, теперь им оставалось лишь предъявить паспорта на ресепшене и внести залог. Всего заказали четыре номера: три девушки разместились в апартаментах, остальные шесть коллег-мужчин — по двое в стандартных номерах.

В номере Ся Цин, сославшись на необходимость медитации, попросила спать отдельно. Лин Шуан и Гуань Юэ любезно уступили ей внутреннюю комнату апартаментов, сами разместившись на двуспальной кровати во внешней.

Ся Цин смущённо предложила доплатить за номер.

Лин Шуан махнула рукой:

— Да ладно, всё равно две кровати — кому-то же одной спать. Если тебе неловко, Ся Цин, потом на барбекю помоги мне пару шашлыков пожарить! У меня либо всё сгорает, либо остаётся сырым — стреляю точнее, честное слово!

Гуань Юэ тут же подхватила:

— Со мной то же самое. Дома только лапшу быстроварку варила.

Ся Цин улыбнулась:

— Ладно, тогда шашлыки — моё дело!

Все немного привели себя в порядок и отправились осматривать поместье.

Гид сообщил, что территория усадьбы занимает более 800 му и делится на четыре зоны: тропический парк, фруктовый сад «Весёлая долина», пляжная зона барбекю и курорт с термальными источниками.

Следуя совету гида, компания решила сначала прогуляться по тропическому парку, а затем отправиться в зону барбекю на обед.

В разгар лета парк пышно цвёл: деревья густо облиствены, цветы распустились — всё вокруг сияло красотой. Пройдя по парку и сделав несколько фотографий, все направились к морю.

Перед выходом Ся Цин нащупала в кармане сферы духа и почувствовала лёгкое разочарование. Она надеялась, что в такой природной обстановке ци будет значительно чище и насыщеннее, чем в городе. Однако, хоть и стало немного лучше, этого всё равно недостаточно — даже хуже, чем в сферах, созданных из мутной и иньской ци.

Неужели ей придётся стать «пылесосом для ци»?

Она встряхнула головой, отгоняя этот пугающий образ, и присоединилась к коллегам, готовя шашлыки.

Сначала арендовали место, затем распределили обязанности: кто-то разжигал угли, кто-то шёл за продуктами.

Ся Цин ловко нанизала замаринованное мясо на шампуры и положила на решётку.

Коллеги, увидев её уверенность, одобрительно подняли большие пальцы.

— Эти десяток-другой шашлыков готовы! Пробуйте! Кто хочет острые — скажите отдельно.

Для Ся Цин, удостоенной звания «богини кулинарии», обычное барбекю — пустяк. Жаль только, что в зоне продаются лишь простые продукты, не позволяющие в полной мере проявить её мастерство.

— Ого, как вкусно! — Лин Шуан с жадностью поедала шашлыки, держа по шампуру в каждой руке. Её размашистые движения заставили коллег-мужчин уважительно окликнуть её: «Братан Шуан!»

После первой партии мужчины почувствовали неловкость, позволив девушке всё делать самой, и взяли решётку в свои руки. Благодаря заранее приготовленному маринаду Ся Цин, даже если не сжечь всё дочерна, получалось вполне прилично.

Закончив трапезу, все аккуратно собрали мусор и потушили угли, после чего отправились прогуляться вдоль берега, чтобы переварить обед.

— Ся Цин, тебе не нанести ещё солнцезащитный крем? — Гуань Юэ достала из кармана средство известного бренда.

— Нет, со мной всё в порядке. Я не загораю, — улыбнулась Ся Цин.

Благодаря истинной ци её кожа не поддавалась воздействию ультрафиолета.

У берега не было песчаного пляжа — в основном обрывистые скалы. Однако здесь находился небольшой порт, где рыбаки причаливали свои лодки.

— Посмотрим, есть ли свежие морепродукты. Купим немного на ужин, — предложила Лин Шуан.

Конечно, у моря нельзя упускать возможность полакомиться свежайшими дарами моря. Предложение единогласно поддержали.

У пристани как раз причалила рыбацкая лодка, и рыбак выгружал улов.

— Эй, дядя, сколько стоят морепродукты? — подошёл Сяо Динь.

— Эти — тридцать юаней за таз, те — пятьдесят, — ответил загорелый рыбак, бросив Сяо Диню нержавеющий таз диаметром около десяти сантиметров.

Обычно на рынке морепродукты продают на вес, но здесь — по тазам. Такой способ встречался редко, но, увидев, как в трюме прыгают живые креветки, крабы и рыба, все вдруг почувствовали: покупать так — гораздо веселее.

Сяо Динь, посоветовавшись с товарищами, заказал по нескольку больших тазов каждого вида и сложил всё в пакеты.

С таким грузом дальше гулять было неудобно, да и все немного устали, поэтому решили вернуться в усадьбу. Морепродукты временно передали на хранение в ресторан поместья, чтобы они отстоялись в чистой воде и выпустили песок.

Вернувшись в номер, Гуань Юэ и Лин Шуан принялись отбирать фотографии, сделанные за день, и пригласили Ся Цин присоединиться.

Та отмахнулась:

— Мне что-то спать захотелось. Прилягу немного.

Зайдя во внутреннюю комнату, Ся Цин приступила к переработке собранных за день сфер духа. Она чувствовала: скоро наступит период застоя.

Согласно «Методу конденсации ци», преодолеть застой можно двумя путями: либо найти удачное стечение обстоятельств, либо прорваться скоплением огромного количества истинной ци.

Второй путь потребует у неё длительной подготовки. А вот удача — дело случая, и никто не знал, когда она улыбнётся.

После полутора часов отдыха, ближе к пяти вечера, Сяо Динь написал в общий чат, чтобы все собирались в холле на первом этаже.

Три девушки вышли из номера. Внезапно откуда-то выскочил мальчик лет шести-семи и врезался прямо в Гуань Юэ, шедшую последней.

Гуань Юэ резко почувствовала боль в животе и, потеряв равновесие, начала падать назад.

Ся Цин мгновенно подхватила её:

— Ты в порядке?

Лицо Гуань Юэ побледнело от боли, но она всё равно обеспокоилась за мальчика:

— Со мной всё нормально. Посмотрите, как он?

Мальчик тоже упал, но не плакал и не шевелился.

Неужели потерял сознание?

Лин Шуан нахмурилась — что-то странное. Она уже собралась подойти, но Ся Цин резко её остановила.

— Что случилось? — недоумённо спросила Лин Шуан.

— Я врач. Пусть я осмотрю. Ты позаботься о Юэ, — Ся Цин подтолкнула Лин Шуан к подруге и сама подошла к мальчику, накрыв ладонь тонким слоем истинной ци.

Она не зря проявила осторожность: ещё до падения заметила, что от мальчика исходит резкий запах крови — следы недавней смерти.

Ребёнок лежал лицом вниз, черты лица не были видны, и по-прежнему не подавал признаков жизни. Как раз в тот момент, когда Ся Цин собиралась коснуться его плеча, сзади раздался пронзительный женский крик:

— Что вы делаете с моим сыном?!!

Ся Цин замерла. Не успела она опомниться, как налетевшая женщина сильно толкнула её, и та едва устояла на ногах.

— Ляля! Ляля! — женщина судорожно подняла ребёнка. Тот лежал с закрытыми глазами, будто в обмороке.

Несколько раз окликнув без ответа, женщина в панике осмотрела его — внешних повреждений не было. Первое, что пришло в голову: ребёнка оглушили. В ярости она ткнула пальцем в Ся Цин:

— Что ты сделала с моим ребёнком? Почему Ляля не просыпается? Как ты, взрослая, можешь нападать на малыша? Совесть есть у тебя? Люди, помогите! Похитители детей оглушили моего сына!

Её голос был громким и пронзительным. Вмиг собралась толпа туристов. В наши дни все ненавидят похитителей детей, и, увидев, как женщина рыдает, прижимая к себе безжизненного ребёнка, толпа сразу поверила, что перед ними — преступники.

— Тётя, не плачьте! Срочно везите ребёнка в больницу! Не волнуйтесь, мы не дадим этим похитителям сбежать! — крикнул один из мужчин.

— Да, да! — подхватили другие. — Здоровье ребёнка важнее всего. Мы вызовем полицию, а вы быстрее в больницу!

— Какая наглость у этих похитителей! Днём, при всех! Полиция должна их всех арестовать!

— Вы что несёте?! Кто здесь похититель?! — возмутилась Лин Шуан. — Мальчик сам выбежал и врезался в мою подругу! Мы даже не трогали его! Не верите — проверьте камеры!

Она вытащила служебное удостоверение:

— И зачем звонить в полицию? Мы сами — полицейские!

Увидев удостоверение, толпа замолчала. Через мгновение кто-то пробормотал:

— Полицейские вряд ли станут похищать детей. Наверное, недоразумение. Я же говорил — у похитителей не хватило бы наглости в таком людном месте!

— И правда, похоже на полицейских!

Лин Шуан закатила глаза. Как это «похоже»? Она и есть полицейский!

Женщина всё ещё прижимала к себе ребёнка. Ся Цин сказала:

— Я врач. Позвольте осмотреть.

Женщина с подозрением посмотрела на неё, не зная, что решить.

Лин Шуан добавила:

— Тётя, моя подруга действительно врач.

(Судмедэксперт — тоже врач!)

— Давайте ей посмотрит! А вдруг из-за задержки ребёнку станет хуже? — поддержали окружающие.

— Ну ладно, — неохотно согласилась женщина.

Ся Цин подошла к ребёнку и удивилась: запах крови исчез.

Неужели она ошиблась?

Осмотрев мальчика, она наконец поняла причину. На него напало нечистое существо, повредившее его жизненную энергию и душу. Именно поэтому он в бессознательном состоянии.

Жизненную энергию можно восстановить со временем, но повреждение души — серьёзнее. В мире мёртвых можно было бы восполнить утрату, поглотив огонь чужой души, но у живого человека душа иная — такой способ не подходит.

Не найдя иного выхода, Ся Цин сначала впитала остатки нечистой ци с тела ребёнка, а затем, делая вид, что массирует точки, передала ему немного истинной ци. Этого было недостаточно для полного исцеления, но хватило, чтобы вернуть сознание.

Вскоре мальчик открыл глаза.

— Мама! — закричал он и протянул руки, тут же расплакавшись.

Женщина крепко обняла его:

— Ляля! Ляля! Ты напугал маму до смерти!

Увидев, что с ребёнком всё в порядке, толпа постепенно разошлась.

Когда мать и сын немного успокоились, Ся Цин дала наставление:

— Ребёнок ослаблен. Следите за его состоянием, не водите его по ночам и избегайте испугов.

Детская душа и так хрупка, а после нападения нечисти особенно уязвима для бродячих духов.

http://bllate.org/book/7965/739593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода