× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала Руэ Кэ попросил меня познакомить вас с особенностями работы судебно-медицинского отдела, — начал Чжан Симин. — После этого вы сможете начать с систематизации архивов. Если возникнут вопросы — спрашивайте меня. Кстати, я забыл представиться: меня зовут Чжан Симин, можете звать меня просто брат Мин.

— Я Ся Цин, — представилась девушка.

— А я Цэнь Итун, — добавила вторая.

После знакомства Чжан Симин улыбнулся:

— Пошли, сначала покажу вам морг и лабораторию.

Осмотрев морг и лабораторию, он открыл дверь в глубине кабинета.

— Вот архив. В самых внешних шкафах лежат дела за прошлый и нынешний год — их ещё не успели разобрать. Ваша задача — расставить их по номерам, напечатать оглавление и обложки, а потом аккуратно переплести и вернуть на место. Подробные требования можно посмотреть по уже оформленным делам.

Работа была простой, но довольно утомительной — идеально подходящей для новичков. Ся Цин возражать не стала и вместе с Цэнь Итун разделила объём пополам, после чего каждая устроилась за своим столом и приступила к делу.

Ся Цин быстро поняла, что эти материалы содержат первичные данные судебных экспертиз и представляют огромную ценность для обучения. Она так увлеклась, что полностью погрузилась в чтение. Цэнь Итун тоже работала, но время от времени задавала Чжан Симину вопросы о работе и условиях труда.

Тот терпеливо отвечал на всё, что позволяло сделать вывод: человек он добродушный и терпеливый.

Вскоре наступило время обеда.

Чжан Симин пояснил:

— Столовая нашего учреждения находится за административным корпусом, до неё можно добраться прямо со второго этажа. Питание дважды в день: завтрак — два юаня, обед — пять юаней, оплата помесячно.

Цены невысокие, хотя вкус, конечно, самый обыкновенный — ведь готовят в больших котлах. Но зато сытно. Учитывая короткий перерыв на обед, уже хорошо, что есть возможность пообедать на месте. Если захочется чего-то особенного, можно иногда приносить с собой домашние закуски — это несложно.

На следующий день Ся Цин наконец познакомилась с начальником судебно-медицинского отдела Жуй Цзюнь.

Жуй Цзюнь оказалась строже, чем на фотографии в служебном удостоверении. Обращаясь к новичкам, она сказала:

— Работа в судебно-медицинском отделе очень напряжённая. Даже в отпуске вас могут вызвать в любой момент. Поэтому вы обязаны держать телефон включённым круглосуточно.

Ся Цин и Цэнь Итун кивнули в ответ:

— Хорошо.

— Ещё… — начала Жуй Цзюнь, но тут же раздался звонок офисного телефона.

— Поняла, сейчас выезжаю, — сказала она, положив трубку, и повернулась к девушкам: — Боитесь ехать на место происшествия?

— Не боимся! — хором ответили обе.

— Раз не боитесь, берите инструментальный ящик и поехали прямо сейчас, — сказала Жуй Цзюнь и протянула ящик ближайшей Ся Цин.

Когда все трое сели в полицейскую машину, сотрудник уголовного розыска Сяо Динь, сидевший за рулём, оглянулся и усмехнулся:

— Вчера слышал, что в судебно-медицинский отдел взяли двух новых сотрудниц, но не ожидал, что обе такие красивые. Прямо с первого дня на место происшествия? Не испугаетесь?

— Да уж! — подхватил Сяо Ли, сидевший рядом с ним. — Жуй Кэ, почему бы не вызвать брата Мина?

Цэнь Итун почувствовала, что её недооценивают, и недовольно возразила:

— Мы ведь получили профильное образование! Неужели вы думаете, что нам будет трудно? Мы ещё в университете видели такое, правда, Ся Цин?

— Трупы видели, но на места преступлений не ездили, — честно призналась Ся Цин.

Хотя они и учились на судебной медицине, большая часть занятий была теоретической. Даже трупы в учебных целях были давно законсервированы в формалине, не говоря уже о настоящих местах преступлений.

Увидев, что Ся Цин не поддержала её, Цэнь Итун на миг нахмурилась.

В этот момент Жуй Цзюнь резко вмешалась:

— Неважно, были вы там или нет — скоро таких случаев будет много. Если почувствуете, что не справляетесь, лучше сразу скажите руководству, чтобы перевели вас на другую должность. Не стоит тратить время в судебно-медицинском отделе. Но раз уж вы выбрали эту профессию и пришли сюда, надеюсь, вы сможете выдержать.

— Жуй Кэ, не волнуйтесь! — уверенно заявила Цэнь Итун. — Я точно выдержу!

Жуй Цзюнь взглянула на неё:

— Умение проявляется не в словах, а в деле. Сейчас на месте и покажете.

Полицейская машина вскоре въехала в жилой комплекс и остановилась у одного из домов. Оттуда доносился шум толпы и голоса полицейских, пытающихся навести порядок.

— Расходитесь, пожалуйста! Кто должен идти на работу — идите, кто домой — возвращайтесь! Не стойте здесь толпой!

— Что случилось? Кто умер? Преступника поймали?

— Да как так-то? Вроде бы нормальный район, а тут убийство! Жалко, что купил квартиру именно здесь — теперь вся улица под пятном!

— А у меня вообще квартира в этом доме! Как же так?

...

Ся Цин внутренне возмутилась: когда же, наконец, люди перестанут собираться ради любопытства? Даже на смерть приходят глазеть — неужели не боятся злой ауры?

Двое полицейских проложили путь сквозь толпу, за ними последовали Ся Цин и остальные. Пройдя через заграждение, они оказались у входа в зону происшествия.

Их тут же встретил один из офицеров городского участка:

— Я из участка Чэндун. Сегодня в восемь утра нам позвонил мужчина и сообщил, что в своём гараже обнаружил труп. Приехав на место, мы констатировали смерть: у жертвы несколько ран, кровь повсюду.

Сяо Динь спросил:

— Есть ли связь между погибшим и владельцем гаража?

— Похоже, что нет. Господин Лю, владелец гаража, заявил, что не знает погибшего. Он также утверждает, что вчера вечером запер гараж и у него единственный комплект ключей. Поэтому он не понимает, как жертва могла там оказаться.

Сяо Динь почесал подбородок:

— Может, это убийство в закрытом помещении? А...!! Кто это?!

Его хлопнули по затылку. Сяо Динь обернулся с возмущением, но, увидев того, кто это сделал, сразу сник:

— Начальник Хоу! Вы уже вернулись? Рана зажила?

— Малый, ты ещё даже на место не посмотрел, а уже строишь догадки! Ловко! Может, в следующий раз будешь расследовать прямо из кабинета?! — с усмешкой рявкнул Хоу и пнул его ногой. — Беги скорее осматривать место происшествия!

— Уже бегу! — Сяо Динь, прикрывая попу, стремглав рванул прочь.

— Этот сорванец! — проворчал Хоу, но тут же повернулся к Жуй Цзюнь и поздоровался, после чего внимательно оглядел Ся Цин и Цэнь Итун: — Это новые сотрудницы судебно-медицинского отдела? И обе девушки?

Жуй Цзюнь нахмурилась:

— А что не так с девушками?

— Да я не то хотел сказать... Просто вспомнил ту, которую брали пару лет назад. После первого же дела ушла с работы. Ну, труп, который два месяца пролежал... Если такое не выдержала, зачем вообще становиться судмедэкспертом? По-моему, господин Тан слишком поспешно принимает таких...

— Если есть претензии — иди к господину Тану! — резко оборвала его Жуй Цзюнь. — Мне всё равно, мужчина ты или женщина: пока работаешь в моём отделе, ко всем отношусь одинаково!

— Ладно, ладно, не злись... Я просто... Ладно, молчу. Занимайтесь делом, я пойду побеседую с тем свидетелем.

Хоу ушёл, понурив голову.

— Делайте своё дело и не обращайте внимания на его слова, — сказала Жуй Цзюнь, когда он скрылся из виду.

Ся Цин и не собиралась принимать это близко к сердцу. В конце концов, в этой профессии всё решает профессионализм.

Зато характер Жуй Цзюнь приятно удивил её. Несмотря на суровость и холодность, она оказалась внимательной и заботливой начальницей. Работать под таким руководством начинающему специалисту — настоящее счастье.

Место происшествия находилось в частном гараже площадью менее десяти квадратных метров — тесном и душном. Там уже работали сотрудники отдела доказательств, фотографируя улики.

Жуй Цзюнь надела латексные перчатки и предупредила новичков:

— Делайте только то, что я скажу. Ничего лишнего не трогайте. Главное правило: смотри глазами, молчи и держи руки в карманах.

Это означало: даже если ничего не делаешь, главное — не нарушить целостность места происшествия.

Ся Цин и Цэнь Итун кивнули, запоминая наставление.

Затем Жуй Цзюнь кратко объяснила основные моменты, которые следует учитывать при осмотре места преступления, и повела их внутрь.

Едва войдя, Ся Цин даже сквозь маску почувствовала резкий запах крови. На бетонном полу повсюду были брызги и лужи. Тело лежало у автомобиля, окружённое огромным пятном крови.

Степень кровавости сцены заставила Ся Цин отвести взгляд.

Цэнь Итун побледнела и, дрожа, схватила Ся Цин за руку.

— Не стойте без дела. Откройте ящик и дайте мне пакеты для улик и пинцет, — спокойно сказала Жуй Цзюнь, бросив на них быстрый взгляд.

Ся Цин быстро пришла в себя, мягко освободилась от хватки Цэнь Итун и деловито открыла ящик, передавая инструменты по одному.

Жуй Цзюнь начала с осмотра пятен крови, затем присела у тела. Ся Цин следовала за ней, помогая по мере необходимости.

Цэнь Итун, увидев, что они уже вовсю работают, собралась с духом и тоже подошла ближе.

Жуй Цзюнь внимательно осмотрела погибшего: три явных раны — одна на груди и две на затылке, все рубленые. Раны на голове глубокие, с обширным отслоением кожи и локальным дроблением черепа. Грудная рана задела мышечную артерию, и, судя по количеству крови, жертва истекла буквально за считанные минуты.

Ся Цин тоже наблюдала: по толщине и длине ран она предположила, что орудием убийства, скорее всего, был топор или острый совок.

Жуй Цзюнь тем временем собирала улики. Ся Цин и Цэнь Итун аккуратно маркировали каждый пакет: указывали время, место и точное расположение найденных предметов. В завершение они надели на руки и ноги трупа полиэтиленовые пакеты и поместили его в мешок для транспортировки, ожидая прибытия коллег из морга.

Вся процедура заняла около получаса. Жуй Цзюнь действовала быстро, уверенно и без малейшей потери времени. Поднявшись, она первой спросила у стажёров:

— Что заметили? Говорите.

Цэнь Итун поспешила ответить:

— У погибшего три рубленых раны — на голове и груди. Углы ран расходятся, ткани вокруг сильно повреждены. Скорее всего, нападавший использовал тяжёлое «рубящее» орудие и наносил удары сверху вниз, в результате чего жертва скончалась от массивной кровопотери. На теле больше нет следов борьбы, значит, он не успел сопротивляться...

— А время смерти? — перебила Жуй Цзюнь.

Цэнь Итун замялась:

— Тело уже сильно окоченело... Думаю, прошло не меньше шести часов.

Жуй Цзюнь повернулась к Ся Цин:

— А у тебя есть что добавить?

— Кроме трёх рубленых ран, на левой части черепа есть чёткая ушибленно-рваная рана с полосой подкожного кровоизлияния посередине. Это позволяет предположить, что орудие убийства — топор с плоским обухом. Кроме того, на задней части шеи, пояснице и бёдрах видны выраженные трупные пятна тёмно-пурпурного цвета. Следовательно, время смерти — от шести до восьми часов назад, то есть между часом и тремя часами ночи. Только... — Ся Цин нахмурилась, глядя на тело.

— Только что?

— Ничего... Просто убийца был чрезвычайно жесток.

— Именно поэтому мы должны найти его и восстановить справедливость для жертвы, — сказала Жуй Цзюнь, снимая перчатки и похлопав Ся Цин по плечу. — Твой анализ хорош, база знаний крепкая.

— Спасибо за похвалу, — поблагодарила Ся Цин, незаметно сунув в карман несколько чёрных шариков.

Это были сгустки негативной энергии, собранной с тела погибшего.

Именно поэтому Ся Цин и считала, что обычным людям нельзя приближаться к местам насильственной смерти. Такие жертвы после гибели испускают огромное количество злобы и негатива. Полицейские, обладающие внутренней силой и добродетелью, обычно не страдают от этого, но для обычных людей подобная энергия может быть опасной.

Особенно в этом случае: жестокость убийцы породила настолько мощный поток злой ауры, что, не собери Ся Цин его вовремя, он распространился бы среди зевак. Последствия могли быть разными: от нескольких дней кошмаров до серьёзных нарушений психики.

В этот момент подошёл начальник уголовного розыска Хоу.

http://bllate.org/book/7965/739588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода