× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love Everything You Love / Я люблю всё, что любишь ты: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Или даже раньше — когда её охватило пламя, захлестнула вода, и, запрокинув голову, она увидела красно-белый вертолёт, летящий против ветра…

В общем, без летной группы не обойтись.

Шэнь Вэйшу подняла телефон, сделала снимок и открыла WeChat. Она как раз собиралась отправить фото объявления, как вдруг собеседник опередил её:

Arthur·L: [Ты ещё в университете?]

Летающая Вэйшу: [Да, а что?]

Arthur·L: [Послезавтра приеду к вам в университет.]

Шэнь Вэйшу приподняла бровь, и уголки губ сами собой тронулись в улыбке.

Летающая Вэйшу: [Ты ведь совсем недавно уже был здесь. Зачем снова?]

Arthur·L: [В прошлый раз я приезжал на концерт, сейчас всё иначе.]

Шэнь Вэйшу моргнула и нарочито спросила:

[А сейчас что будешь смотреть?]

Arthur·L: [Что-то другое :) ]

Шэнь Вэйшу посмотрела на смайлик в конце сообщения и слегка надула губы.

Кроме того короткого дня в Канаде, за два года они больше не встречались.

Но теперь она уже не мучилась тревогами и не переживала из-за недосказанности.

За эти два года она только двигалась вперёд.

Она понимала: если лететь в одиночку, можно легко потерять друг друга — и даже готова была однажды получить известие о его свадьбе с другой женщиной.

Но этого не случилось.

Как и на выпускном, когда он с последнего ряда смотрел на неё издалека, он всегда оставался её самым верным зрителем.

И как тогда, когда она рыдала, уткнувшись ему в грудь, он всегда был её опорой и поддержкой, тем, кому она могла довериться и перед кем выплеснуть все эмоции…

А теперь она, наконец, получила диплом.

Её крылья окрепли, и тот маленький огонёк, который два года дрожал в её сердце, будто снова начал разгораться из пепла…

Взглянув ещё раз на сообщение «что-то другое», Шэнь Вэйшу фыркнула.

Летающая Вэйшу: [Тогда смотри себе в удовольствие.]

Летающая Вэйшу: [Завтра оформлю отъезд из общежития, послезавтра уезжаю домой.]

Мужчина тут же ответил знаком вопроса.

Arthur·L: [Почему вдруг решила вернуться?]

Arthur·L: [С работой уже определилась?]

Пальцы Шэнь Вэйшу замерли над экраном, и она не стала отвечать сразу.

У неё в кармане лежали предложения от нескольких авиакомпаний. Куратор был прав: по сравнению с узкоспециализированной и рискованной летной группой работа в гражданской авиации была куда надёжнее. Но…

В отрасли ходит такая поговорка: «У пилотов-супругов нет дома».

Если она уйдёт в гражданскую авиацию, им с ним, возможно, даже одновременно на земле оказаться будет трудно…

Её взгляд снова упал на объявление о наборе в летную группу. Шэнь Вэйшу моргнула.

Если она пойдёт в летную группу, смогут ли они чаще видеться?

По крайней мере, чаще, чем сейчас?

Шэнь Вэйшу помедлила, но решила пока ничего ему не говорить.

Сначала нужно остыть и хорошенько всё обдумать.

Перейти в летную группу — решение серьёзное. Конечно, он играет в этом свою роль, но не должен быть единственным соображением.

Подумав, она ответила лишь: [Да, почти решила.]

Летающая Вэйшу: [Мне просто захотелось навестить родителей. Давно не была дома.]

Arthur·L: [Понятно.]

Arthur·L: [А я-то думал, ты возвращаешься ко мне.]

Шэнь Вэйшу фыркнула, приподняв уголки губ, и перевернулась на кровати.

Она подыграла ему: [Хм, с чего бы мне искать тебя?]

Линь Эрчжэн не ответил сразу, но через несколько секунд прислал стикер: розовая мультяшная свинка с грустной мордашкой.

Подпись: «Свинка голодная, свинке нужно, чтобы смотритель покормил!»

Шэнь Вэйшу тихонько рассмеялась и отправила два стикера «пока-пока».

Arthur·L: [Докладываю, свинка: смотритель уже готов.]

Мужчина прислал скриншот — подтверждение бронирования столика в том самом ресторане, куда они ходили раньше.

Время — через три дня, на следующий день после её возвращения в Хуайчэн.

Летающая Вэйшу: [Тогда я великодушно дам смотрителю шанс проявить себя~]

Отправив сообщение, Шэнь Вэйшу отложила телефон. Она снова взяла объявление о наборе в летную группу, заложила его в книгу и положила в чемодан.

Разобравшись с вещами, она снова взяла телефон и начала пролистывать переписку с мужчиной. Чем дальше она читала, тем сильнее хмурила брови.

Этот человек снова увёл её не туда! Она совсем забыла, о чём собиралась спросить изначально —

Почему он ни разу не упомянул ей об этом объявлении о наборе в летную группу?

**

Хуайчэн, новый район, юг.

Линь Эрчжэн забронировал столик у окна с видом на море и начал выбирать блюда.

В этом ресторане ежедневно принимали ограниченное число гостей, поэтому оконные места и некоторые особые блюда нужно было заказывать заранее.

Морепродукты и десерты здесь были особенно хороши.

Его «карманная свинка» точно оценит.

Мужчина, улыбаясь, отложил телефон и неспешно вышел на балкон, глядя сквозь панорамное окно на море.

Ночное море было тёмным, как густая тушь, и волны то нарастали, то затихали.

Сегодняшняя ночь была неспокойной. Даже не находясь на дежурстве, он не мог полностью расслабиться.

Линь Эрчжэн отвёл взгляд и вернулся в кабинет. Он открыл книжный шкаф и достал с верхней полки документ.

Это был контракт, подписанный им с летной группой «Хуайхай».

В отличие от бессрочных контрактов с гражданскими авиакомпаниями, контракты в летной группе заключались на десять лет.

Он подписал его ещё до окончания учёбы, и к следующему месяцу как раз исполнится девять лет.

Мужчина вернул контракт на место, но взгляд его задержался на нижней полке шкафа.

Там не было книг — только коричневый плюшевый мишка.

У медведя был круглый животик и два чёрных глаза, смотревших на мир с наивной серьёзностью.

На нём был миниатюрный лётный мундир тёмно-синего цвета, а на плечах — четыре полоски, символизирующие звание командира воздушного судна.

Линь Эрчжэн вынул игрушку, и в свете мелькнул отблеск — на одном ухе мишки висела тонкая цепочка.

Серебряная цепочка была изящной, а на ней — ряд блестящих звёздочек.

Увидев этот браслет со звёздочками, Линь Эрчжэн вспомнил ещё кое-что. Он открыл ящик стола и достал две чёрные бархатные коробочки.

В квадратной лежал браслет, в продолговатой — кулон.

И на браслете, и на кулоне были звёзды, похожие на те, что на ухе мишки, но более массивные и яркие.

Мужчина взял бриллиантовый браслет и провёл пальцем по острым граням звёздочек. Его черты смягчились.

Он повесил бриллиантовый браслет на второе ухо мишки и тихо произнёс:

— Эр Мао.

Скоро ты снова сможешь вернуться к ней.

И я тоже.

В комнате не горел свет — лишь холодный луч падал с потолка на стол.

Мужчина стоял в полумраке, его черты были чётко очерчены, но выражение лица оставалось неразличимым.

Он закрыл глаза и снова посмотрел на море.

Он охранял это море уже девять лет.

Когда-то он думал, что будет делать это всю жизнь — готов был отдать ради этого всё тепло своей души.

Но в мире, видимо, не бывает идеальных решений.

Если он хочет оберегать это море от бурь и штормов, он не может дать ей полного спокойствия.

Как однажды спросил его Шэнь Цзэчэн:

— А если с тобой что-то случится? Что тогда будет с Сяо Шу?

Что будет?

Только став не командиром летной группы, а просто Линь, он избавит её от тревог за его жизнь…

Значит, после следующего года он будет оберегать свою девочку.

Как он всегда мечтал — чтобы у неё не было ни бед, ни забот.

**

В первый день возвращения Шэнь Вэйшу в Хуайчэн Шэнь Цзэчэн и Е Мин радовались, как на Новый год.

Домой вернулась лётчица — и тут же превратилась в единственную и неповторимую малышку, которая прилипла к родителям, капризничала и нежилась.

Шэнь Вэйшу ещё не выбрала работу, но Шэнь Цзэчэн с Е Мин не торопили её. Четыре года жизни за границей и дома сильно укрепили их веру в дочь — они полностью доверяли ей решать самой.

Правда, Шэнь Цзэчэн осторожно намекнул, что было бы неплохо, если бы она устроилась в авиакомпанию с базой в Хуайчэне.

Шэнь Вэйшу улыбнулась и спросила отца:

— А если я пойду туда, где база здесь, и я почти каждый день буду в Хуайчэне, как тебе?

Шэнь Цзэчэн удивился и не поверил:

— Где такая авиакомпания? Когда ты летаешь в другие города, всё равно приходится ночевать в отелях.

Е Мин тоже подшутила:

— Что, два года за границей не виделась с домом, а теперь после выпуска вдруг захотелось вернуться?

Шэнь Вэйшу лишь улыбнулась и промолчала.

Ладно, пока ничего не решено — не стоит говорить родителям.

На следующее утро она отправилась в базу летной группы.

Перед выходом Линь Эрчжэн как раз прислал ей сообщение, напомнив не забыть о встрече со «смотрителем» вечером.

Шэнь Вэйшу ответила: [Ты сегодня на дежурстве?]

Мужчина ответил одним «да».

Летающая Вэйшу: [Может, ты увидишь меня ещё до вечера.]

Arthur·L: [?]

Шэнь Вэйшу уже думала, как ответить, как машина остановилась. Она убрала телефон и вышла.

В тот же миг в лицо ударил горячий ветер с морским запахом — такой же, как и четыре года назад, когда она впервые приехала сюда.

Всё вокруг, казалось, не изменилось. На окраине города просторно, небо безгранично, а солнце кажется больше и ярче, обжигая кожу.

За дорогой, за красно-коричневым камнем у ворот, высоко вздымался флагшток, и на нём развевался красный флаг с пятью звёздами.

Шэнь Вэйшу подняла голову и долго смотрела на флаг, вдруг вспомнив, какие чувства вызвал у неё этот флаг в первый раз — это место, столь отличное от её привычного мира, потрясло её и в то же время притягивало.

Неужели с того самого момента в её сердце уже пустило корни невидимое семя?

Может, именно тогда она и обрекла себя на возвращение?

Шэнь Вэйшу глубоко вздохнула и направилась к воротам базы.

Из будки вышел охранник:

— Вам кого?

Увидев Шэнь Вэйшу, он замер, на лице мелькнуло узнавание.

Шэнь Вэйшу улыбнулась.

Это был тот самый добродушный охранник, который раньше спрашивал её: «Девушка, опять к капитану Линю?»

Теперь у него в висках проблескивала седина, а морщины на лбу стали глубже.

Шэнь Вэйшу вежливо кивнула, не объясняя подробностей:

— Я не к кому-то конкретно.

Она достала из сумки объявление о наборе.

— Я пришла на собеседование.

**

В школе Шэнь Вэйшу пару раз бывала на базе, но только на вертолётной площадке. Теперь, приехав на собеседование, она впервые увидела, насколько огромна вся территория.

Повсюду чувствовалась строгость и дисциплина. Здесь царила иная атмосфера, чем в лётном училище: даже просто находясь на территории, невольно ощущаешь напряжение, будто готов к вылету в любую секунду.

Где-то проходили тренировки — сплошь мужчины в коротких шортах и майках, без привычной синей лётной формы.

Мужчины потели, и вокруг витало облако тестостерона.

Когда Шэнь Вэйшу проходила мимо, «тестостерон» сразу заволновался.

Она давно привыкла к таким взглядам — «редкая женщина-пилот», но всё равно чувствовала себя неловко.

Даже у двери кабинета, где проходило собеседование, толпились любопытные, вытягивая шеи, чтобы получше её разглядеть.

— Чего уставились! — рявкнул человек за столом, хлопнув ладонью по поверхности. — Разойдись! Быстро!

Когда все разошлись, он улыбнулся Шэнь Вэйшу:

— Не обращайте внимания. У нас редко бывают женщины, а тут слух пошёл — пришла женщина-пилот на собеседование. Все как с ума сошли… Присаживайтесь! Расслабьтесь, просто побеседуем.

— Я начальник канцелярии, фамилия У.

Шэнь Вэйшу села и вежливо улыбнулась:

— Господин У.

Господин У взял её документы, и едва раскрыл папку, как глаза его загорелись. Просматривая резюме, он то и дело поглядывал на неё — с восхищением, но и с сомнением, и с любопытством.

http://bllate.org/book/7964/739547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода