× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё оказалось хуже, чем она ожидала. Когда они приехали, ворота парковки ещё были открыты, но теперь рулонные шторы опустились и заперлись изнутри. Ши Ли на мгновение задумалась и решила, что, скорее всего, это сделала та самая группа людей.

…Насколько же сильно Шэнь Цзинъянь боится, что она сбежит? Ши Ли охватило отчаяние.

Пока она нервно расхаживала перед воротами, вдруг донёсся звук чьих-то голосов. Сердце её ёкнуло — она быстро спряталась за ближайший автомобиль.

Вентиляция в парковке гудела, издавая громкий шум, но даже он не заглушал разговоров тех людей. Ши Ли молча притаилась, молясь, чтобы её не обнаружили.

— Босс, почему госпожа Ши прячется? — громко спросил один из мужчин.

Ши Ли вздрогнула. Значит, Шэнь Цзинъянь тоже спустился?

Она тут же насторожила уши, но, несмотря на близость, так и не смогла разобрать его слов — голос терялся в шуме вентиляции.

Люди приближались. Ши Ли, дрожа от страха, юркнула под машину и замерла в молитве, чтобы её не нашли.

К несчастью, группа остановилась прямо у того автомобиля, под которым она пряталась. В полумраке парковки она сразу же узнала одну пару обуви — это были туфли Шэнь Цзинъяня.

…Значит, он действительно спустился за ней. Ши Ли почувствовала себя обречённой.

— Босс, хотя госпожа Ши не может выйти, найти её будет крайне сложно. Может, вы поднимётесь и начнёте подготовку? Остальное предоставьте нам. Время поджимает — операцию нужно начинать как можно скорее, — мягко произнёс ассистент.

…Мерзавец! Она так старалась сбежать, а он всё ещё думает только о своём эксперименте. Ши Ли мысленно вписала имя ассистента в свою «Книгу смерти» и решила, что перед уходом из этого мира обязательно даст ему по морде.

— Поднимайтесь наверх, — спокойно сказал Шэнь Цзинъянь.

Ассистент попытался возразить:

— Босс, времени действительно в обрез…

— Готовьтесь, — перебил его Шэнь Цзинъянь.

Ассистент вздохнул и, не имея выбора, увёл остальных. В парковке воцарилась тишина — остались лишь завывания вентиляции да едва слышное капанье воды.

Ши Ли не отрывала взгляда от ног Шэнь Цзинъяня. Чем дольше он стоял неподвижно, тем быстрее стучало её сердце, пока не стало казаться, что оно вот-вот выскочит изо рта. Наконец, с обречённым видом, она выползла из-под машины.

Шэнь Цзинъянь спокойно наблюдал, как она выбирается наружу. Когда она встала на ноги, он равнодушно спросил:

— Почему перестала прятаться?

— …Раз уж ты меня нашёл, смысла прятаться больше нет, — пробормотала Ши Ли, неловко теребя ухо и робко взглянув на него.

Уровень ненависти побочного героя: 10 %.

Она сбежала, а показатель даже не вырос. Стоит ли радоваться тому, что его эмоции работают иначе, чем у обычных людей?

— Я не хочу делать трепанацию черепа. Даже если ты уверен в успехе, нельзя гарантировать, что всё пройдёт без осложнений. Разве нам плохо сейчас? Сегодня же ты был доволен, — сказала Ши Ли, прижавшись спиной к машине и стараясь держаться подальше от него.

Шэнь Цзинъянь спокойно посмотрел на неё:

— Перестала притворяться?

— А? — не поняла она.

— Я думал, ты будешь и дальше делать вид, что ничего не знаешь о содержании эксперимента, — без выражения произнёс он.

Ши Ли замерла, потом тихо спросила:

— Ты уже знал, что я в курсе?

Последняя фраза вышла немного запутанной, но смысл был ясен. Шэнь Цзинъянь сразу ответил:

— Да, давно знал.

— …С каких пор? — спросила она, пытаясь вспомнить, где могла допустить ошибку.

— Когда ты смотрела фильм про аутизм, у меня возникли подозрения. А после посещения психиатрической клиники я убедился окончательно, — ответил он.

Ши Ли: «…» Значит, он знал уже довольно давно.

Она молча смотрела на него, потом вдруг осенило:

— А насчёт того, как я тайком съела мороженое, ты тоже знал?

— Не знал. Просто догадался, — ответил Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли на миг онемела:

— В тот день утром ты сказал, что отменяешь обследование, а вечером вдруг снова заговорил об эксперименте. Это потому, что я не послушалась тебя, и ты решил, что я вышла из-под контроля, поэтому решил вернуться к плану?

Если это так, ей лучше сразу удариться головой о стену — редко встретишь кого-то, кто так умело сам себе роет яму. К счастью, Шэнь Цзинъянь ответил:

— Нет.

Ши Ли облегчённо выдохнула, но тут же удивилась:

— Тогда почему ты в тот вечер снова заговорил об эксперименте?

— Чтобы напугать тебя, — ответил он и на секунду замолчал. — Сработало. С того дня ты больше не ела мороженое.

Ши Ли: «…» Получается, она всё это время была у него в ладонях.

— Поздно уже. Идём наверх, — спокойно сказал Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли колебалась, но в конце концов тихо спросила:

— Последний вопрос: откуда ты знал, что я здесь?

— В твоё запястье вживлён чип — специальная разработка моей компании для защиты детей от потери. Если бы ты немного разбиралась в таких вещах, не задавала бы этот вопрос, — ответил он, снова больно уколов её самолюбие.

Ши Ли окончательно убедилась, что не сможет победить этого хитрого лиса. Она безнадёжно вытянула руки вперёд, будто позволяя надеть наручники:

— Если тебе от этого станет легче, делай операцию.

Теперь ей оставалось лишь молиться об успехе эксперимента. Если позже она станет той, кого он хочет видеть, и это принесёт ему радость, то со временем задание наверняка будет выполнено.

…Только вот выдержит ли она до этого момента, превратившись в амёбу?

Ши Ли тяжело вздохнула, жалея саму себя. Шэнь Цзинъянь бросил на неё взгляд, взял её за руку и повёл к лестнице. Проходя мимо своей машины, она напомнила:

— Багажник не забрали.

— Завтра, когда лифт заработает, занесём наверх, — ответил он.

Ши Ли нахмурилась:

— А если во время операции мозг вытечет на одежду? Мне же понадобится чистая смена.

Шэнь Цзинъянь на миг замер и с нечитаемым выражением сказал:

— Такого не случится.

— Кто знает… — пробормотала она, не слишком веря в успех.

Шэнь Цзинъянь отказался продолжать разговор. Чем выше они поднимались, тем сильнее нервничала Ши Ли. Чтобы справиться с тревогой, она заговорила и до самого входа в лабораторию не переставала уговаривать его:

— Ты ведь врач, но, возможно, я видела больше подобных случаев. Однажды я знала человека — всё шло хорошо, но во время трепанации хирург не рассчитал силу и вонзил скальпель прямо в мозг. Человек умер на месте.

Шэнь Цзинъянь остался безучастен.

— А ещё была девушка, слабого здоровья, почти как я. Ей тоже делали трепанацию… и она умерла. Операция даже не началась толком — просто умерла от страха. Боюсь, со мной будет то же самое, — закончила она со вздохом.

Шэнь Цзинъянь не шелохнулся.

— Ты правда не передумаешь? Сейчас я хоть непослушная, но всё же слушаю тебя. А если умру — ничего не останется, — сказала она, уже на последнем этаже, и в отчаянии схватила его за рукав. — Я буду послушной! Не буду есть мороженое, не буду выходить из дома — обещаю, никуда не пойду!

Шэнь Цзинъянь наконец отреагировал:

— Будешь слушаться?

— Да! Абсолютно! Всё, что скажешь — сделаю! — глаза её загорелись надеждой.

Он долго смотрел на неё, потом медленно произнёс одно слово:

— Ага.

И пошёл дальше.

— …Что значит «ага»? Ты мне веришь? Отменил операцию? — заторопилась она за ним. — Скажи же скорее! Мы сейчас же прогоним хирургов!

Они уже вошли в лабораторию. В холле никого не было — все, очевидно, готовились в операционной. Шэнь Цзинъянь провёл Ши Ли в кабинет и сразу же снял верхнюю одежду, переодевшись в свободный белый костюм в полоску.

Увидев это, Ши Ли окончательно отчаялась:

— Ты… ты всё ещё собираешься делать операцию?

— Да, — ответил он.

Ши Ли чуть не расплакалась:

— Всё это время я была добра к тебе! Я знала, что ты преследуешь свои цели, но всё равно оставалась рядом, даже не думала уходить! Я сделала всё, что могла… Разве ты совсем не жалеешь меня?

— Жалею, — ответил он.

Ши Ли не поверила ни единому слову:

— Если жалеешь, зачем заставляешь меня делать трепанацию?

— Я не заставляю тебя. Операцию делаю я, — спокойно сказал он, закончив переодеваться и заправив волосы под шапочку. Повернувшись к ней, он добавил: — Раз уж ты читала материалы, почему не удосужилась прочитать внимательнее? Не заметила, что имя хирурга, который сегодня здесь, совпадает с именем главного хирурга из договора о добровольцах? Все эти годы я сотрудничаю с ним, продолжая тот проект. Сейчас методика уже отработана. Если всё пройдёт гладко, мои эмоциональные механизмы должны восстановиться.

Ши Ли ошеломлённо смотрела на него. Только спустя некоторое время до неё дошло:

— А если операция не удастся?

Шэнь Цзинъянь задумался:

— Тогда даже то малое чувство, что осталось ко мне, исчезнет полностью.

Ши Ли не могла вымолвить ни слова. Если это чувство исчезнет, уровень ненависти тоже исчезнет в другом смысле, и задание будет завершено. Но почему-то ей совсем не хотелось, чтобы он рисковал. Лучше бы она сама потихоньку справлялась с заданием.

— Сначала я хотел сделать операцию в одиночку, но днём всё думал — позвать тебя или нет, — тихо сказал он, уголки губ приподнялись в неестественной улыбке. — Хочу, чтобы, очнувшись после операции, я увидел тебя и вновь ощутил все эмоции.

Ши Ли: «…А если не получится?»

Шэнь Цзинъянь помолчал:

— Даже если ничего не останется — всё равно лучше, чем сейчас.

Ши Ли почувствовала всю глубину его отчаяния и несбывшихся надежд.

В кабинете повисла тишина. Наконец, Ши Ли взяла его за руку:

— Я буду ждать у дверей операционной. Обязательно выйди оттуда здоровым.

— Хорошо, — ответил он и, подумав, снова попытался улыбнуться — на этот раз чуть более естественно.

Мир второй: Холодный учёный без эмоций

Когда Шэнь Цзинъяня увезли в операционную, Ши Ли принесла маленький стульчик и уселась у двери.

Как она узнала, операция займёт около четырёх часов. Эта ночь обещала быть долгой. Ши Ли хотела заняться чем-нибудь, чтобы скоротать время, но, когда дело дошло до дела, поняла, что ничто не вызывает интереса.

Она нервно смотрела на дверь операционной, с трудом сдерживаясь, чтобы не ворваться внутрь и не спросить, как идут дела. Но здравый смысл всё же удерживал её на месте.

Время тянулось бесконечно, будто прошла целая вечность. Она взглянула на телефон — прошло всего полчаса. Ши Ли встала и начала ходить взад-вперёд перед дверью. Наконец, она спросила систему в голове:

[В оригинале эта операция прошла успешно?]

— У исполнителя задания нет доступа к дальнейшему сюжету. Чтобы узнать исход, необходимо обменять предмет.

Ши Ли нахмурилась:

[Что нужно отдать?]

— Пятно в виде лепестка на твоём запястье.

Ши Ли посмотрела на запястье, увидела отметину, оставшуюся от предыдущего мира, и уже собралась согласиться, но вдруг насторожилась:

[Этот эпизод вообще существует в оригинале?]

Система не ответила.

Ши Ли прищурилась:

[Я не спрашиваю сюжет. Просто хочу знать — есть ли такой эпизод в оригинале. Почему ты молчишь?]

Через некоторое время в сознании появилось три слова:

[Не существует.]

Ши Ли фыркнула. В груди закипела злость. Она и так переживала за Шэнь Цзинъяня, а эта проклятая система всё ещё пытается её обмануть! Но раз он лежит на операционном столе, ей не до расчётов с системой. Она задала последний вопрос:

[Есть ли способ гарантировать успех операции?]

Система, видимо, поняла, что перегнула палку, и медленно вывела строку:

[Судьба персонажей книги не подвластна системе.]

http://bllate.org/book/7962/739351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода