× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинъянь прикусил губу и посмотрел на полицейского. Помолчав, осторожно произнёс:

— Убедившись, что с ребёнком всё в порядке, я сразу ушёл и ничего подобного не говорил.

— Да ты, подлец, ещё и отпираешься! — закричала бабушка и бросилась к нему.

Ши Ли инстинктивно встала перед Шэнь Цзинъянем. Тот на мгновение замер, и в его глазах мелькнула неуловимая эмоция.

Сын бабушки вновь оттащил её назад, но та всё ещё пыталась рвануться к Шэнь Цзинъяню. Невестка резко одёрнула её:

— Не можешь вести себя спокойно?!

Бабушка тут же сникла. Ши Ли цокнула языком и положила руку на плечо Шэнь Цзинъяня, безмолвно утешая его. Он слегка сжал её ладонь и снова обратился к полицейскому:

— Я точно не уговаривал ребёнка говорить это. Если у вас есть доказательства моей вины, я готов нести полную ответственность… Но если у вас есть только показания этой женщины и её внука, то, учитывая её репутацию, я сомневаюсь, что им можно доверять.

— Да ты врёшь! — взревела бабушка.

Шэнь Цзинъянь остался невозмутим и продолжил:

— Раньше она уже пыталась вымогать деньги у нас с внуком, используя так называемое «подставное ДТП». Я не хотел конфликта и просто дал ей денег. Теперь у меня есть все основания подозревать, что она привыкла к лёгкой наживе и снова пытается меня подставить. Инцидент произошёл прямо у подъезда нашего дома — там есть камеры наблюдения. Кроме того, в тот момент мимо проходили жильцы. Уверен, свидетелей найти не составит труда.

Лицо бабушки исказилось от испуга:

— Ты врёшь…

— Ты водила моего сына на такие подставы?! — вдруг пронзительно закричала невестка.

Бабушка сжалась в комок, но упрямо твердила:

— Нет! Это они меня травмировали, поэтому я и потребовала компенсацию за лечение!

— Бабушка, разве вы не слышали, что только что сказал мой Цзинъянь? У подъезда есть камеры, — мягко напомнила Ши Ли.

Бабушка резко замолчала. Услышав фразу «мой Цзинъянь», Шэнь Цзинъянь слегка потемнел взглядом.

— Ты, позор старого поколения! Сама себя не уважаешь, так ещё и сына портишь! — наконец не выдержала невестка и бросилась на неё. Сын в панике начал разнимать их. Сцена превратилась в хаос.

Полицейский устало взглянул на эту сумятицу и снова повернулся к Шэнь Цзинъяню:

— Ладно, если понадобится, я вас вызову. Пока можете идти.

— Спасибо, — кивнул Шэнь Цзинъянь и знаком велел Ши Ли уходить.

Оказавшись за дверью участка, Ши Ли почувствовала, как тяжесть, давившая на грудь, наконец ушла. Она с облегчением выдохнула:

— Эта старуха только и умеет, что обижать слабых. Вот и получила по заслугам.

— Хватит злиться из-за таких людей. Они того не стоят, — Шэнь Цзинъянь ласково потрепал её по волосам.

Ши Ли на мгновение замерла, в её глазах промелькнуло недоумение:

— А ты сам не злишься?

Шэнь Цзинъянь помолчал:

— Честно говоря… немного злюсь.

— Вот и правильно! Кто ж после такого не рассердится? — засмеялась Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь посмотрел на неё и тоже мягко улыбнулся. Дома они больше не вспоминали этот неприятный случай. Полиция больше не появлялась, и жизнь вернулась в привычное русло.

Ши Ли сосредоточилась на том, чтобы поправиться, а Шэнь Цзинъянь продолжал ходить на работу. В будни они вместе завтракали и ужинали, а по выходным он либо увозил её гулять и кормил в ресторанах весь день, либо готовил дома изысканные ужины. Всё было прекрасно — почти как в сказке.

…Так почему же уровень ненависти не снижался?

Двадцать процентов — по меркам прошлого мира именно такой уровень соответствовал тому, когда побочный персонаж слегка обижен, но легко прощает после пары ласковых слов. По ощущениям Ши Ли, Шэнь Цзинъянь действительно относился к ней дружелюбно. Тогда в чём проблема? Почему уровень ненависти стоял на месте?

Не зная сюжета, она не могла получить подсказок. После долгих размышлений она решила провести собственное расследование. Прежде всего, ей нужно было выяснить, что случилось с Шэнь Цзинъянем после её исчезновения и почему он так изменился. Хотя он уже кратко рассказал ей о своём прошлом, Ши Ли чувствовала — нужно копать глубже.

Она решила начать с его кабинета. Ранее она замечала: Шэнь Цзинъянь, возвращаясь с работы, всегда клал документы именно туда. Значит, там могут быть улики.

В очередной будний день, после завтрака, Ши Ли проводила его до двери:

— Осторожнее на дороге.

— Хорошо. Вечером привезу тебе жареных каштанов, — с улыбкой ответил он.

Ши Ли тоже улыбнулась и проводила его взглядом. Как только его машина скрылась за поворотом, она бросилась в спальню и уставилась в окно, наблюдая за улицей. Через десять минут автомобиль Шэнь Цзинъяня медленно выехал за пределы жилого комплекса.

Убедившись, что он уехал, Ши Ли помчалась в кабинет. Но дверь не поддавалась — она была заперта изнутри. Это лишь укрепило её подозрения: там точно что-то есть. Она начала искать запасной ключ. Обыскав всю спальню Шэнь Цзинъяня и гостиную, она наконец нашла связку ключей в нижнем ящике телевизионной тумбы. Подобрав нужный, она осторожно открыла дверь кабинета.

Щёлкнул замок. Ши Ли облегчённо выдохнула, но тут же схватила ключ от входной двери и вставила его в замок снаружи — на всякий случай. Затем вернулась в кабинет.

Комната была безупречно чистой, каждая вещь стояла строго на своём месте — всё как в характере нынешнего Шэнь Цзинъяня. Но, глядя на аккуратные стеллажи с книгами и документами, Ши Ли невольно вспомнила того беззаботного парня из прошлого.

Вздохнув, она отогнала воспоминания и начала тщательно обыскивать помещение. Чтобы не оставить следов, она после каждого предмета аккуратно возвращала его на место. Это отнимало массу времени.

Пот выступил на лбу от напряжения, но она находила лишь кипы непонятных проектных документов с замысловатыми названиями. Ничего полезного.

Тщательно проверив книжные полки и письменный стол, она так и не обнаружила ничего значимого. Тогда её взгляд упал на ноутбук на столе.

Поколебавшись три секунды, она всё же решила рискнуть. Осторожно нажала кнопку включения. Сердце колотилось так сильно, что ладони стали влажными. Экран загорелся, и перед ней появилось окно ввода пароля.

Разочаровавшись, она тут же задумалась. Сначала ввела старый шестизначный пароль, который Шэнь Цзинъянь раньше использовал повсеместно.

«Неверный пароль».

Нахмурившись, она попробовала его дату рождения. Снова ошибка. Система предупредила: осталась последняя попытка.

Ши Ли колебалась. Но в конце концов решительно ввела свою собственную дату рождения.

«Динь-донг! Пароль верен».

Она замерла от изумления. Пока она приходила в себя, экран уже отобразил рабочий стол. Ши Ли быстро просмотрела файлы и открыла одну папку, которая среди деловых документов выглядела явно личной. Внутри оказалась фотография Шэнь Цзинъяня в мантии выпускника.

— Восточный медицинский университет Дунлай… — пробормотала она, но не успела рассмотреть дальше — в прихожей раздался звук открываемой двери.

Сердце ухнуло в пятки. Она мгновенно выключила ноутбук.

Но корпус всё ещё был тёплым. В панике она не знала, что делать — невозможно же заставить компьютер остыть за секунды! Пришлось выбегать из кабинета.

Через несколько десятков секунд зазвонил её телефон.

Она замерла, потом ответила:

— Алло?

— Ши Ли, ты дома? — раздался голос Шэнь Цзинъяня.

Она зевнула:

— Да, ещё сплю. Что случилось?

— Открой, пожалуйста. Не пойму, почему дверь не открывается, — с досадой сказал он.

— Сейчас, — ответила она и нарочно потянула время. Когда он позвонил снова, она наконец подошла к двери, вытащила запасной ключ из замка и спрятала его в карман.

— Почему так долго? — спросил он, войдя внутрь.

— Прости, я одевалась, — виновато улыбнулась она.

Шэнь Цзинъянь покачал головой с усмешкой:

— Ладно, мне срочно нужно уезжать. Поговорим позже.

Он направился прямиком в кабинет.

Ши Ли в ужасе схватила его за руку:

— Куда ты?!

Шэнь Цзинъянь замер и посмотрел на её пальцы, сжимающие его запястье.

Она неловко отпустила его:

— Ты куда собрался?

— Нужно взять один документ, — спокойно ответил он.

Ши Ли запаниковала: она не была уверена, успел ли ноутбук остыть. Если он заметит…

— Давай я схожу за ним! Ты же устал после дороги, — сказала она серьёзно.

Шэнь Цзинъянь рассмеялся:

— Не нужно. Ты не знаешь, где он лежит.

Он снова двинулся к кабинету. Ши Ли в отчаянии схватила его за руку и резко потянула назад. Он не ожидал такого и потерял равновесие. Они оба рухнули на пол.

Шэнь Цзинъянь попытался встать, но Ши Ли обхватила его и прижала к себе. Он оказался прямо на ней, их щёки соприкоснулись.

Шэнь Цзинъянь: «…»

— Не двигайся. Дай мне тебя обнять, — глухо произнесла она.

Он помолчал:

— Почему?

— Просто… захотелось, — с трудом выдавила она. Почувствовав, что он собирается встать, она крепче прижала его к себе. Хорошо, что в последнее время она поправилась — хватило сил удержать его.

Пока её мысли блуждали, Шэнь Цзинъянь молча обнял её в ответ. Его лицо повернулось к ней, и его губы нежно коснулись её щеки.

Ши Ли: «?»

Ши Ли на мгновение окаменела, и руки сами ослабили хватку. Шэнь Цзинъянь оперся на пол и чуть приподнялся, внимательно глядя ей в лицо.

Они молчали, пока вдруг не осознали одновременно, что произошло. Оба в панике вскочили и сели на пол, избегая друг друга взглядами.

Наконец Шэнь Цзинъянь тихо сказал:

— Мне нужен файл в первом ящике письменного стола. Тот, что в коричневом конверте.

— А-а, хорошо. Сейчас принесу, — запинаясь, ответила Ши Ли и поспешила в кабинет. Но, дотянувшись до дверной ручки, она вдруг замерла и покрылась холодным потом. Дверь изначально была заперта изнутри, а она, в спешке убегая, забыла её закрыть! Если она сейчас откроет дверь, всё станет ясно.

Она натянуто улыбнулась и обернулась. Ей показалось, что в глазах Шэнь Цзинъяня мелькнуло подозрение, но, приглядевшись, она ничего не увидела.

— Э-э… Дверь заперта. Где у тебя ключ?

— Вот он, — Шэнь Цзинъянь достал ключ из кармана.

Ши Ли подбежала, взяла ключ и, вернувшись к двери кабинета, сделала вид, что открывает её, хотя на самом деле лишь постучала ключом по замку. Забежав внутрь, она схватила нужный конверт и выскочила обратно.

— Спасибо, — сухо сказал Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли кивнула и не осмеливалась смотреть ему в глаза, боясь выдать свою вину. Тот внимательно посмотрел на неё, взял конверт и ушёл.

Как только за ним закрылась дверь, Ши Ли облегчённо выдохнула и потрогала место на щеке, куда он её поцеловал. Взгляд её стал рассеянным. Поведение Шэнь Цзинъяня было странным. По его характеру, он должен был извиниться за случайный поцелуй. Почему же он промолчал?

В её сердце закралась догадка. Возможно, она не ошибалась. Хотя он вёл себя с ней как со старым другом, без намёка на романтику, разве кто-то стал бы использовать день рождения давнего друга в качестве пароля?

Вздохнув, она решила пока не думать об этом и открыла поиск, чтобы узнать больше об университете, который увидела на фото.

Тем временем Шэнь Цзинъянь, выйдя на улицу, невольно коснулся уголка губ. Заметив, что губы сами растянулись в улыбке, он удивлённо приподнял бровь. Приложив ладонь к груди, он почувствовал, что сердце бьётся быстрее обычного.

Этот день прошёл без дальнейших инцидентов. Ни один из них больше не упоминал тот поцелуй. А Ши Ли, несколько дней листая форумы и страницы университета, наконец нашла кое-что о Шэнь Цзинъяне — но только похвалы о его доброте и вежливости. Ничего полезного.

http://bllate.org/book/7962/739338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода