× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Played the Fox Demon Lord / Я обманула Повелителя демонов — лиса-оборотня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Бофэн смягчил черты лица, в глазах его мелькнула лёгкая улыбка, и он потянулся, чтобы обнять Мин Лун.

Его рука ещё не шевельнулась, как она уже развернулась и отошла. Смеялась она весело, а в глазах сверкала нескрываемая хитринка:

— Тогда можешь убрать защитный барьер. Постоянно торчать здесь и разбирать дела неудобно.

«Уходи скорее, уходи! Не мешай мне смотреть трансляцию», — мысленно взмолилась она.

Се Бофэн замер на мгновение, и лицо его мгновенно обледенело.

— Хотя ты и усвоила цветок Ваншэн, тебе всё ещё необходимо заниматься культивацией.

Личико Мин Лун тут же вытянулось. Брови сдвинулись в одну кучу, уголки губ опустились, глаза наполнились жалобной тоской, и она жалобно ухватилась обеими руками за его руку.

— Я сегодня уже так долго занималась культивацией! За всю жизнь столько не занималась! Такая интенсивная практика — это же изматывает до смерти… Если продолжу, меня просто не станет…

Она смотрела на него с мокрыми от слёз глазами, будто говоря: «Мне так плохо… Отпусти меня, дай передохнуть…»

Се Бофэн почувствовал лёгкое колебание в сердце и отвёл взгляд в сторону.

— Ладно, сегодня можешь отдыхать.

— Хи-хи, Бофэн самый лучший! — Мин Лун мгновенно высохла и радостно потерлась круглой головой о его плечо.

Затем она быстро подбежала к мягкому ложу, подвесила зеркало связи на уровне глаз, захватила пару тарелок с мягкими пирожками и, улыбаясь, сказала Се Бофэну:

— Я включу беззвучный режим — не буду мешать тебе.

Се Бофэн дернул уголком рта, прищурился, и вокруг него сгустилась убийственная аура.

Тем временем у Линь Ци уже началась битва. Сражение между сектой Небесных Наставников и демонами разгоралось с невероятной мощью, и Мин Лун, не отрываясь, с восхищением следила за происходящим, совершенно не замечая перемены в настроении Се Бофэна.

— Ого! Какой красавец! — не удержалась она, воскликнув от восторга.

В зеркале связи появился мечник. Лица его не было видно, но фигура — высокая и статная, осанка — как у сосны и журавля, а присутствие — поистине величественное. Его удары меча были широкими и решительными, клинок сверкал, как молния, пронзая небеса, и каждое движение казалось безупречно чистым. Одного взгляда хватило, чтобы признать в нём гения своего поколения.

Мин Лун с увлечением наблюдала за боем, как вдруг перед глазами у неё всё потемнело.

Се Бофэн, не сказав ни слова, прикрыл ей глаза ладонью.

— Что случилось? — удивилась Мин Лун. — Я ещё хочу смотреть!

— Его только что обезглавили одним ударом, кровь хлещет рекой. Ты всё ещё хочешь смотреть? — холодно произнёс Се Бофэн.

Мин Лун вздрогнула от страха, волосы на теле встали дыбом, и она поспешно замотала головой:

— Не хочу, не хочу!

Се Бофэн бросил последний взгляд на ту неудержимую фигуру в зеркале, что сметала всё на своём пути, и почувствовал раздражение. Махнув рукой, он заставил зеркало связи исчезнуть.

Он убрал ладонь с глаз Мин Лун.

— Если не хочешь заниматься культивацией, займись чем-нибудь другим. Например, мне как раз нужен человек, чтобы разобрать письма.

— Это нехорошо, — возразила Мин Лун. — Там ведь секретная информация.

Она чувствовала, что не должна слишком глубоко вмешиваться в дела демонического мира.

Се Бофэн лишь махнул рукой:

— Что в этом плохого? Кто узнает, что происходит в спальне? Даже если кто-то случайно узнает, кто осмелится что-то сказать?

— Ну ладно, — согласилась Мин Лун. Раз сам Повелитель Демонов не боится, ей и подавно нечего опасаться.

Письма были краткими и содержали сообщения с фронта, но чем дальше Мин Лун читала, тем больше путалась.

— Почему в одном письме говорится, что вчерашнее сражение закончилось полной победой, а в другом — что бой завершился вничью?

Се Бофэн смотрел на сидящую рядом Мин Лун, черты лица его смягчились, в уголках глаз мелькнула улыбка.

— Как думаешь, почему?

— Одно письмо прислали твои люди, а другое — отправил Линь Ци? — предположила Мин Лун.

— Верно. А теперь угадай, какое из них от Линь Ци?

Мин Лун гадать не стала — просто посмотрела на подпись.

— Победа — это от Линь Ци. Зачем он искажает донесения?

— В демоническом мире почитают сильных. Он думает, что я всё ещё тяжело ранен, что у меня нет поддержки и войск, и что я не знаю реального положения дел. Поэтому он искажает информацию, чтобы приписать себе заслуги и поднять боевой дух войск. А в будущем сможет рассказывать, будто одерживал победу за победой.

— Но в таких мелких стычках обман не имеет смысла. Только если он выиграет войну в целом, тогда можно будет хвастаться непрерывными победами. А если проиграет, то эта «великая победа» в мелком бою ничем не спасёт его репутацию.

— Он может заявить, что проиграл, но с честью, — усмехнулся Се Бофэн, в глазах его читалось презрение и насмешка.

— Как много хитростей! — покачала головой Мин Лун.

Она продолжила просматривать письма.

— Интересно, когда же закончится эта война?

— Скоро. Очень скоро они оба понесут тяжёлые потери, — ответил Се Бофэн, глядя на письма. Его голос звучал тяжко и уверенно, будто судьба Линь Ци и секты Небесных Наставников уже находилась в его руках. Стоило ему лишь щёлкнуть пальцами — и сотни тысяч воинов обратятся в прах, обречённые на вечную гибель.

Через три дня в Золото-Пурпурный дворец пришла весть: Линь Ци потерпел поражение!

Автор говорит:

Се Бофэн — не только предел боевой мощи, но и главный стратег. У него в запасе масса хитроумных приёмов. Хи-хи.

— Быстро же прошла эта война, — сказала Мин Лун, услышав новость.

Она лежала на мягком ложе, одной рукой отправляла в рот рисовый пирожок, а другой распечатывала письма, наслаждаясь безмятежным днём.

Она немного прокомментировала ход войны, но больше ничего не почувствовала — исход был неожиданным, но вполне логичным.

В конце концов, последние несколько дней она помогала Се Бофэну разбирать донесения и узнала немало тайн, из которых и сделала свои выводы.

— Слишком медленно, — сказал Се Бофэн, опираясь локтем на краснодеревный стол и подперев подбородок ладонью.

— Как это медленно? Война закончилась меньше чем за десять дней!

— На два дня дольше, чем я ожидал. Они оказались сильнее, чем я думал, — ответил Се Бофэн. — Но зато потери с обеих сторон ещё тяжелее. Эти два дня сыграли нам на руку.

Мин Лун не знала, смеяться ей или плакать. Его слова звучали как злорадство, но на лице не было и тени радости. Она не могла понять — доволен он или нет.

Но ей стало любопытно:

— Насколько тяжёлыми были потери?

— Почти половина.

— Боже… — Мин Лун была потрясена. Всего за несколько дней погибла половина элитных войск! — Теперь обеим сторонам потребуется несколько сотен лет, чтобы восстановить прежнюю мощь.

— Возможно, они так и не восстановятся, — усмехнулся Се Бофэн, и в его улыбке читалась зловещая ирония.

Глядя на этого зловеще улыбающегося Се Бофэна, Мин Лун опустила глаза, задумавшись.

— Но ведь секта Небесных Наставников сама распространила ложные слухи о тяжёлых ранах Цюй Цзяньчжуна, чтобы заманить Линь Ци в ловушку. Почему же они сами ничего не выиграли?

— Потому что я, — с насмешкой ответил Се Бофэн, в глазах его вспыхнула дерзкая и безудержная гордость. — Я передал Линь Ци разведданные секты Небесных Наставников, поэтому они и терпели поражение за поражением.

— А разведданные Линь Ци ты передал секте Небесных Наставников, чтобы они дрались между собой, а ты спокойно собрал урожай, — догадалась Мин Лун, и в ней вдруг вспыхнуло восхищение. Ей захотелось встать и громко прокричать: «Да здравствует Повелитель Демонов!»

Какой он могущественный!

С ним лучше не связываться — он убьёт тебя так легко, что ты даже не узнаешь, кто твой убийца.

— Именно. Пусть собаки грызутся — нам только лучше, — сказал Се Бофэн, прищурив длинные глаза, словно ястреб, готовящийся к атаке, — холодный и безжалостный.

Мин Лун с благоговением смотрела на него.

— Как тебе это удалось?

Се Бофэн лёгким смешком ответил:

— Услышав в Чаонане, что Линь Ци собирается выступить, я послал своего аватара в лагерь. Когда аватар добрался до фронта, он превратил зеркала связи в птиц и насекомых. Так он получил массу информации.

Что до самих сведений… В обоих лагерях есть шпионы. Моему аватару достаточно было найти этого тайного агента и «подсказать» ему кое-что — и всё пошло как надо.

Всё очень просто.

Он говорил так непринуждённо, будто весь этот сложнейший план дался ему без малейших усилий.

Мин Лун чувствовала одновременно восхищение и страх. У неё оставался ещё один вопрос:

— А они не заподозрят, что информация от шпиона выглядит странно?

— Неважно, поверят они или нет — всё равно примут меры предосторожности. Этого уже достаточно, чтобы устроить ад на поле боя, — сказал Се Бофэн, медленно сжимая пальцы один за другим. Он выглядел спокойным, но в его глазах читалась полная уверенность в победе.

Мин Лун впервые по-настоящему осознала: в его руках не пустота, а реальная власть над жизнью и смертью.

Кого он захочет спасти — тот выживет. Кого приговорит к смерти — тот умрёт.

Сотни тысяч воинов для него — не более чем пешки на доске, которыми можно манипулировать или в любой момент пожертвовать ради цели. Он даже не моргнёт.

Мин Лун невольно посочувствовала Линь Ци.

Но тут же успокоилась: оба вожака сами шли на это сражение, прекрасно понимая возможные последствия. Ей, посторонней, нечего волноваться.

— Интересно, что Линь Ци будет делать дальше? — небрежно спросила она.

— Мудрый человек знает, когда остановиться. Если он сейчас отступит, я пощажу его — ведь он никогда не причинял мне вреда. Но если решит продолжить борьбу со мной… — Се Бофэн сделал паузу. — Тогда его ждёт неминуемая гибель.

Мин Лун покачала головой:

— Он до сих пор думает, что ты тяжело ранен. Возможно, ещё надеется, что сможет с тобой потягаться.

Се Бофэн фыркнул:

— Жизнь или смерть — решать ему. Посмотрим.

***

Через три дня, в зале советов.

— У меня есть важное донесение, — сказал Линь Ци, стоя посреди зала в чёрном одеянии. Его лицо было мрачным, аура — ледяной. Он склонил голову в поклоне, но в его жесте не было и тени уважения.

— Говори, — холодно бросил Се Бофэн.

— Чтобы разобраться в этом деле, должна присутствовать госпожа Мин Лун. Прошу, повелитель, пригласить её, — настаивал Линь Ци.

— Какое отношение она имеет к этому? — Се Бофэн прищурился, явно недоумевая.

— Дело серьёзное. Прошу милости, повелитель, — не отступал Линь Ци.

— Хорошо, пусть придёт, — нетерпеливо сказал Се Бофэн, в глазах его мелькнула угроза.

Вскоре Мин Лун появилась в зале.

— Иди, садись рядом со мной, — сказал Се Бофэн. Он весь день был занят делами и не видел её уже полдня.

Увидев её, он невольно смягчил взгляд.

Мин Лун послушно подошла и села рядом с ним на чёрное облако ложа. Ноги она держала вместе, руки положила на колени — сидела тихо и скромно.

Присутствующие генералы-демоны переглянулись, хотели что-то сказать, но в итоге промолчали.

Линь Ци громко заявил:

— Причина моего поражения — предатель в рядах! Прошу, повелитель, строго наказать шпиона!

— О? Какой шпион? Расскажи, — спокойно спросил Се Бофэн, не отрывая взгляда от Мин Лун и явно не желая слушать Линь Ци.

Мин Лун вздрогнула, сердце её сжалось от страха. Неужели Линь Ци узнал, что аватар Се Бофэна — шпион?

Генералы нахмурились. Наличие шпионов в войне — обычное дело. Но то, что Линь Ци сваливает вину за поражение на предателя, выглядело по-малодушному.

— Этим шпионом является Мин Лун! — гневно выкрикнул Линь Ци, указывая на неё.

Мин Лун растерялась. Она смотрела на Се Бофэна, не зная, что сказать. Ведь она не могла крикнуть Линь Ци: «Ты ошибаешься! Я не шпион! Шпион — ваш собственный повелитель!»

Кто бы в это поверил?

Се Бофэн рассмеялся — смех его был ледяным и пугающим. Он с презрением посмотрел на Линь Ци:

— Где доказательства?

Линь Ци вспылил:

— Она в Золото-Пурпурном дворце через зеркало связи подглядывала за боевыми действиями и читала ваши письма! Именно она передала эти сведения секте Небесных Наставников, из-за чего мы и потерпели поражение!

Мин Лун не знала, плакать ей или смеяться. Информация у Линь Ци оказалась наполовину правдой, наполовину ложью — отвечать на такое было крайне сложно. Да, она смотрела и читала, но не тайком! Ей разрешил сам Повелитель Демонов — у неё было «официальное разрешение».

Се Бофэн мрачно произнёс:

— Доказательства.

— У меня есть цветок Истины. Стоит задать вопрос — и всё станет ясно, — сказал Линь Ци, и в его руке появился жёлтый цветок. Он направил его силой к Мин Лун.

Цветок Истины распускался, если держащий его говорил правду, и увядал, если лгал. Лучшего способа проверить правдивость не существовало.

Мин Лун с тревогой взяла цветок. Правда или ложь зависели от формулировки вопроса.

Если спросят: «Ты читала эти письма?» — ей придётся ответить «да», и тогда она станет неоспоримым шпионом.

Она посмотрела на Се Бофэна, в глазах её читалась мольба.

Се Бофэн всё понял:

— Ты шпион?

— Нет, — твёрдо ответила Мин Лун, сжимая цветок Истины.

Цветок медленно раскрылся. Нежно-жёлтые лепестки сияли великолепием, от них исходил тонкий аромат, наполнявший душу спокойствием. Мин Лун почувствовала, как тяжесть в груди исчезла.

Линь Ци не успел и рта открыть, как его перебил чей-то голос. Гнев в нём вспыхнул ещё сильнее:

— Такой вопрос — это явное покровительство!

http://bllate.org/book/7960/739200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода