× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Played the Fox Demon Lord / Я обманула Повелителя демонов — лиса-оборотня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он глубоко вдохнул, пытаясь унять бурю в груди, но нежный, пьянящий аромат Мин Лун заполнил всё пространство вокруг и без остатка разрушил его волю. Как во сне, он прильнул к её белоснежной шее, и его губы коснулись кожи, мягкой, будто нефрит, отлитый из росы.

Мин Лун вздрогнула — она мгновенно поняла, чего он желает. Она, конечно, не возражала… но…

— Здесь же нет ложа… — прошептала она, уже охваченная поцелуями.

В следующий миг за её спиной распушился огромный, снежно-белый лисий хвост — пушистый, как облако, и тёплый, как весеннее солнце. Се Бофэн бережно опустил её прямо на это живое ложе из собственного хвоста.

— Теперь есть, — хрипло отозвался он.

Сознание Мин Лун постепенно затуманивалось. «Как же хорошо, — подумала она, — это ложе можно создать в любое время и в любом месте».

Авторские комментарии:

Хозяин лавки: «Эта госпожа Мин так долго примеряет одежду…»

На следующий день, в Золото-Пурпурном дворце,

Мин Лун проснулась на резной кровати, но Се Бофэна рядом уже не было. Постель, однако, ещё хранила тепло — он, вероятно, покинул её совсем недавно.

Пока она одевалась и умывалась, в окно влетел звуковой талисман. От него исходил лёгкий аромат можжевельника — сразу было ясно, что послал его Се Бофэн с помощью магии.

Из талисмана донёсся знакомый голос:

— Всех в демоническом дворце я заменил своими людьми. Теперь они в твоём полном распоряжении.

Всего полдня прошло, а он уже полностью сменил прислугу?

Мин Лун была поражена. Какая эффективность! Недаром он — Повелитель Демонов.

Она выглянула в окно и увидела круглолицую служанку-демоницу, стоявшую у дверей. На ней было зелёное шёлковое платье, а на голове — два аккуратных пучка, перевязанных алыми лентами. Всё это придавало ей необычайно милый и задорный вид.

У Мин Лун внезапно возникло желание пошутить. Она бесшумно выпрыгнула в окно, подкралась сзади и громко хлопнула служанку по плечу!

— Ааа! — взвизгнула та, резко обернулась и упала на землю.

Испуганная до смерти, она уже собиралась ругаться, но, увидев, кто перед ней, мгновенно сомкнула губы, перешла на колени и дрожащим голосом пролепетала:

— Госпожа Мин… я… я не хотела так громко кричать!

Мин Лун растерялась. Это же она напугала девушку, а та уже извиняется?

Слишком уж послушная… Мин Лун почувствовала вину и поспешила поднять её:

— Прости, это я виновата. Я сама тебя напугала.

— Нет-нет, всё, что делает госпожа, правильно! — служанка замотала головой, как бубенчик, и её щёки залились румянцем, словно два спелых яблока.

Мин Лун почувствовала, как руки девушки дрожат от страха. Но ведь она выглядела мягкой и доброй — почему её боятся с первого взгляда?

Значит, дело не в ней. Всё из-за Се Бофэна.

Наверняка он настолько суров, что служанка решила: раз она рядом с ним, то и сама такая же.

Мин Лун ласково успокоила её:

— Не бойся меня. Я не такая страшная, как Повелитель Демонов.

При этих словах служанка подняла глаза, но тут же опустила их вниз.

— Нет такого… Повелитель Демонов вовсе не страшен…

Она задрожала ещё сильнее, будто превратилась в живое решето.

Мин Лун невольно рассмеялась и покачала головой. Рассмотрев её круглое, румяное личико, она с любопытством спросила:

— Ты что, яблоневый дух?

— Да, — дрожащим голосом ответила служанка. — В прошлой жизни я была яблоней. Меня зовут Инь Циин.

— А можешь прямо сейчас вырастить яблоко? — Мин Лун впервые видела духа фруктового дерева и у неё возникло множество странных вопросов.

— Конечно, — Инь Циин искренне кивнула, сложила ладони в кружок, прижала их к своим щекам, а потом разжала — и в руках у неё уже лежало яблоко, сочное и налитое рубиновым соком.

— Ух ты! — восхитилась Мин Лун, взяла яблоко и приложила к щеке служанки. — Оно такого же размера, как твои щёчки! Ты можешь выращивать яблоки в любое время? Это же невероятно!

— Госпожа слишком хвалит меня… — Инь Циин опустила глаза, и её щёки снова залились румянцем — но на этот раз от смущения.

Убедившись, что служанка больше не боится, Мин Лун вздохнула с облегчением. Оглядев окрестности, она вспомнила, что ещё не осматривала демонический дворец, и спросила:

— Ты хорошо знаешь эти палаты?

— Да, я с детства здесь служу.

Мин Лун улыбнулась:

— Я ещё не гуляла по дворцу. Раз уж свободна, проводи меня?

— Слушаюсь, — Инь Циин сделала шаг вперёд, но тут же остановилась, нахмурившись. — Но… госпожа ещё не завтракала!

Чтобы позавтракать, нужно было посылать за едой в кухню, а это займёт уйму времени. А Мин Лун сейчас очень хотелось прогуляться.

Она весело покачала яблоком:

— Я позавтракаю этим яблоком! Оно такое сладкое — идеальный завтрак.

Щёки Инь Циин вспыхнули от стыда.

Но через мгновение она задумалась: разве яблоко — полноценный завтрак?

Однако к тому времени они уже покинули Золото-Пурпурный дворец, и Мин Лун задавала столько вопросов подряд, что у служанки не осталось времени на сомнения.

Дворец был величественным, но почти безлюдным.

Мин Лун смотрела на бесконечные ворота и покои и невольно задумалась:

— Столько палат… Наверное, здесь можно разместить целый гарем?

— У Повелителя нет наложниц, — честно ответила Инь Циин. — Он всегда избегал женщин.

Мин Лун удивилась. Разве не говорят, что демоны развратны и безудержны?

Выходит, Се Бофэн — исключение?

Она вспомнила: в книге действительно не упоминалось о его гареме. А за три года, проведённые в Бездне Десяти Тысяч Демонов, она редко слышала о нём.

Поэтому, увидев его впервые, она автоматически отнесла его к типичным демонам. А ведь он оказался совершенно иным.

Стереотипы вредны…

Голова у неё заболела от этих мыслей.

— Госпожа Мин — первая супруга Повелителя! — радостно воскликнула Инь Циин. — Скоро вас, наверное, провозгласят Королевой Демонов!

— Ни за что! — Мин Лун в ужасе отпрянула, всё её тело сопротивлялось этой мысли. Она хотела лишь два года провести с Се Бофэном, чтобы снять часть яда и дожить до ста лет. Стать Королевой Демонов? Лучше уж умереть!

— Что случилось? — растерялась Инь Циин.

Мин Лун горько усмехнулась:

— Не называй меня госпожой. Зови просто Мин Лун.

— …Служанка не смеет! — Инь Циин испугалась. Прямо называть госпожу по имени? У неё и в мыслях такого не было! Да и зачем госпожа этого не хочет?

Ведь весь демонический дворец преклоняется перед ней! Только она смогла покорить сердце Повелителя!

Раньше многие демоницы пытались приблизиться к нему, но все отступали перед его ледяным, убийственным взглядом.

Однажды даже самая красивая демоница в мире каким-то образом пробралась в его спальню. Когда Се Бофэн вернулся и увидел на ложе соблазнительницу, он тут же пронзил её мечом — и та мгновенно рассеялась в прах!

С тех пор никто не осмеливался даже думать о нём в таком ключе.

Все считали, что Повелитель останется один навеки… пока не появилась Мин Лун!

Такая великая личность заслуживает глубочайшего уважения. Её с радостью назовут Королевой Демонов!

Но почему же госпожа сейчас выглядит так, будто этого не хочет?

— Зови меня госпожой Мин, — дрожащим голосом сказала Мин Лун, нахмурившись.

— Слушаюсь, госпожа Мин, — Инь Циин моргнула и вдруг поняла. Наверное, госпожа стесняется, ведь Повелитель ещё официально не объявил о помолвке. Поэтому и не хочет, чтобы её называли «госпожой».

С искренним уважением она добавила:

— Не переживайте, госпожа Мин! Даже если Повелитель пока не объявил о вашем статусе, трон Королевы Демонов принадлежит только вам!

Её глаза горели такой уверенностью, что Мин Лун чуть не споткнулась.

«Она совсем не понимает!» — с отчаянием подумала Мин Лун. Она прикрыла ладонями лицо Инь Циин, чтобы не видеть этого восторженного взгляда, и тяжело вздохнула:

— Лучше помолчи. Мне нужно подумать.

Инь Циин послушно замолчала.

Мин Лун села в беседке у озера и начала внимательно вспоминать свою первую встречу с Се Бофэном.

Сначала он безжалостно разоблачил два её обмана — явно не из-за симпатии…

Нет, подожди! Сначала он появился в облике белой лисы и лизнул её руку!

От этой мысли по спине Мин Лун пробежал холодок.

Нет-нет, всё не так просто. Она заставила себя успокоиться и вспомнить подробнее.

Ах да! В тот момент она ела золотые пирожные. Се Бофэн обожает сладкое! Белая лиса лизнула не её руку, а крошки пирожного. Потом Мин Лун приманивала его сладостями, чтобы остаться рядом.

И даже их первую близость сделали возможной сладкие ягоды — без торта из них ничего бы не вышло.

Он любит не её, а её выпечку.

В памяти всплыли его слова:

— …Любовь и романтика — пустая трата времени по сравнению с культивацией. Жертвовать главным ради второстепенного — признак глупости…

— …Ты всего лишь обычная постельная подруга, временное развлечение в одиночестве Бездны Десяти Тысяч Демонов…

Да, она для него — ничто.

Если бы он действительно любил её, то хотя бы раз ответил на её признания.

А ведь он ни разу не откликнулся.

Как гласит народная мудрость: три великих иллюзии в жизни — показалось, что зазвонил телефон, почудилось, что кто-то стучит в дверь, и… показалось, что он тебя любит.

Всё это — просто самообман.

Осознав это, Мин Лун почувствовала облегчение. Её лицо прояснилось, мир стал ярче, и в душе снова воцарилась лёгкость.

Стать Королевой Демонов рядом с таким холодным и бездушным существом? Лучше смерть!

К счастью, это всего лишь фантазии Инь Циин.

Инь Циин с тревогой наблюдала, как лицо госпожи то бледнело, то краснело. Она не смела спрашивать, но сердце её билось всё быстрее. Лишь увидев, как Мин Лун наконец улыбнулась, она с облегчением выдохнула.

«Госпожа, наверное, придумала, как намекнуть Повелителю на помолвку, — подумала она с восторгом. — Раз уж она так рада, значит, план идеальный!»

Инь Циин тоже обрадовалась: скоро у них будет Королева Демонов! Какое счастье!

Се Бофэн, только что вышедший из покоев Цзычэнь, издалека увидел двух смеющихся девушек. Узнав Мин Лун, он направился к ним, чтобы вместе вернуться в спальню.

Мин Лун взглянула на него — тот был всё так же невозмутим. Это окончательно убедило её: он точно не испытывает к ней чувств.

Разве можно смотреть на любимого человека без эмоций?

Инь Циин, однако, заметила нечто иное: вокруг Повелителя, обычно окутанного ледяной аурой, теперь ощущалась необычная мягкость.

Она никогда не видела его таким!

В её душе поднялась буря восторга. «Надо срочно сообщить всем! — подумала она. — Начинайте готовить к церемонии коронации!»

Авторские комментарии:

Инь Циин: «Я всё поняла! Это же любовь!»

Вернувшись в Золото-Пурпурный дворец, Мин Лун приготовила в маленькой кухне гулу-жаркое и карамелизированный батат. Они с Се Бофэном отлично пообедали. После сытного обеда Мин Лун стало сонно, и она забралась на ложе, чтобы вздремнуть.

Откинув одеяло, она почувствовала, что постель всё ещё тёплая — явно не пустовала долго.

Сегодня утром было то же самое…

Вдруг в постель нырнул ещё один человек —

естественно, Се Бофэн.

Мин Лун удивилась:

— Тебе не нужно заниматься делами?

Как он может спать днём?

— Ничего срочного нет, — Се Бофэн лёг рядом и непринуждённо обнял её за талию.

Рядом с таким живым источником тепла Мин Лун инстинктивно прижалась к нему и закрыла глаза, собираясь уснуть. Машинально она спросила:

— Ты что, наложил на одеяло заклинание тепла?

Се Бофэн мягко ответил:

— Утром я хотел уйти, но ты не отпускала — тебе было холодно. Чтобы не опоздать на совет, я просто наложил заклинание.

Демонический дворец всегда холоднее других мест, а Мин Лун привыкла спать на мягком лисьем хвосте Се Бофэна, поэтому и цеплялась за его тёплое тело.

http://bllate.org/book/7960/739198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода